El libro de advertencias a los sobrinos de Zhuge Liang
Los maridos deben tener grandes ambiciones, respetar a los santos y sabios, abandonar la lujuria, abandonar las dudas y el estancamiento, para que las ambiciones de la gente común puedan existir, manifestarse, y siente dolor, soporta las dificultades y estírate ⑤, ve a lo fino ⑤, pregúntale a lo amplio ⑤, excepto por ser demasiado tacaño ⑤, incluso si te quedas por mucho tiempo ⑧, ¿por qué molestarte en dañar tus buenas intenciones, por qué sufrir la pérdida ⑨? . Si la voluntad no es fuerte y la intención no es generosa, será vulgar. Si está silenciosamente ligada a las emociones, ¡será vulgar!
(Colección Zhuge Liang)
Notas:
1. Duda y estancamiento: El estancamiento dudoso se refiere a estar mentalmente atrapado por la fama y la fortuna mundanas.
② Ji Zhi: similar a las aspiraciones de los sabios. Unos cuantos, casi.
(3) Exposición: Mantener en alto.
4 Compasión: Sinceridad.
⑤ Flexión y extensión: Flexión y extensión significa adelante y atrás, éxito y frustración.
⑥Pensamientos que distraen, frágiles y triviales.
⑦ Tacaño y tímido.
⑧Jiuliu: La virtud y la capacidad han quedado sumergidas y las ambiciones han quedado varadas. Esto demuestra que la virtud y la capacidad no solo son visibles para el mundo, sino también importantes para la época.
⑨Economía, éxito, realización.
⑩Fuerte, poderosa y resolutiva.
Generosidad: alegre.
Escapar: huir o esconderse.
Traducción:
Una persona debe establecer ideales elevados, respetar a los sabios, controlar sus pasiones, deshacerse de los pensamientos vulgares atrapados en su pecho, establecer su elevada ambición de aprender a ser un sabio. Y úsalo constantemente para inspirarte y animarte. Puedo soportar reveses y fracasos, abandonar pensamientos triviales, consultar y aprender mucho con la mente abierta y no culpar a los demás con la mente abierta. Incluso si mis habilidades y talentos no se exponen al mundo y no se reutilizan, eso no dañará mi maravillosa vida. Si mi ideal no puede realizarse temporalmente, ¿de qué tengo que preocuparme? Si no tienes una voluntad fuerte y una determinación, no puedes seguir adelante con buen humor y simplemente te entregas al trabajo duro y las ocupaciones de la vida mundana y te entregas a deseos egoístas, inevitablemente te convertirás para siempre en una persona común y corriente, o incluso en una persona vulgar. miembro de la clase baja de la sociedad.
Comentarios
Las personas, especialmente los jóvenes, no sólo deben tener ideales y ambiciones elevados, sino también medidas concretas y viables para hacer realidad sus ideales y ambiciones, y deben tener la capacidad de superar las dificultades y eliminar las interferencias de la perseverancia. De lo contrario, el ideal puede convertirse en una fantasía e incluso reducirse inconscientemente al nivel de la mediocridad y la vulgaridad. La carta de Zhuge Liang habla de esta verdad. Si una persona es ambiciosa, decidida, piensa detenidamente y luego actúa, es probable que tenga éxito en la competencia social cada vez más feroz. Al contrario, está destinado al fracaso.