(1)Acertijo, acertijo, acertijo.
~ がけた/El acertijo ha sido adivinado.
(2) Pista;
~ をかけたのにまだわからなぃ/ se ha insinuado, pero aún no lo entiendo.
(3) Misterioso, inexplicable, incomprensible.
のをらかにする/Descubre el secreto del fondo marino.
そののはにまれてぃる/La vida de esa persona es un misterio.
はまったくだ/La causa de la muerte es un completo misterio.
の
Partícula del caso
(1) ...
Libro del hermano/libro del hermano.
Alumnos del Departamento/Departamento de Literatura.
ぼく ~Casa/Mi casa.
Madre privada/mi madre.
< 2 >[Dónde]
La tienda de Li Qian~/la tienda frente a la estación de tranvía [estación de tren].
コップ ~agua en una taza.
Cofres~ バッジ/cofre de insignia.
< 3 >[¿Material? Propiedades]
Cuero~cuero/bolso de cuero.
Relojes/relojes de oro.
Puente de Piedra/Puente de Piedra.
ズボン/pantalones de rayas.
< 4 >[¿Contenido? División]
Profesor de japonés/Profesor de japonés.
Genio poético.
それは〝ですか/¿Qué es ese cuadro?; ¿Qué es ese cuadro?
Música~Músicaィーン/Viena, ciudad de la música.
El secreto del éxito.
Medicina contra el mareo.
< 5 >[Tiempo]
Este mes~Materiales/salario.
3:00 p. m. ~ Vuelo/3:00 p. m. vuelo
< 6 >[Cantidad]
1 millón de yenes ~ pequeño corte/cheque 1 millón de yenes5 metros/5 kilogramos de arroz.
1 taza de té.