¿Por favor ayúdenme a explicar estas dos frases japonesas?

Finalmente salí de la estación y me apresuré a casa, pero empezó a llover y quedé completamente empapado.

られてしまぃました: voz pasiva (しまぃした: indica malos resultados.

に significa un estado. Si se usa を, está conectado con されましたTogether , significa "lastimarse la mano, tomar la iniciativa de lastimarse la mano"