¿Cómo traducir esta frase al entre trabajo?

Desempleo significa desempleo.

Si alguien dice entre trabajos, la explicación concreta es entre el trabajo anterior (que ha finalizado) y el nuevo trabajo (que aún no ha comenzado).