Cariño, no me tuerzas las orejas, se van a caer.

Por favor, cariño, no me tuerzas la oreja, se va a romper.

O

Por favor, cariño, deja de torcerme las orejas, que duele mucho.

Las traducciones de otras personas son demasiado rígidas. Los extranjeros hablan con indiferencia y no son tan serios. El significado general es: Querida (los extranjeros suelen llamar queridas a sus esposas), por favor no me tuerzas las orejas, se caerán (o te matarán).