Libro de Cantares. ¿Qué significa el poema de Cai Wei?

Al regresar a casa después de la guerra

Se recogieron los brotes de guisantes y la arveja apenas emergía del suelo. Dije que me iría a casa, pero al final del año todavía no había sucedido. Una habitación solitaria es un hogar solitario, por eso es un fantasma. Ésta es una razón para no vivir en una zona próspera. Liao (hombre)

Se recogieron las plántulas de guisantes y los guisantes silvestres estaban muy tiernos. Dijo que se fue a casa y que estaba deprimido. La ansiedad arde, el hambre y la sed son abrumadoras. No se pudo determinar la ubicación de la guarnición y no se pudo llevar la carta a casa.

Se han vuelto a recoger los brotes de soja y los tallos y hojas de los guisantes silvestres han envejecido. Dijo que se fue a casa y regresó a casa nuevamente en octubre. Pero los asuntos del rey aún no estaban terminados y yo no tenía tiempo para disfrutar de este momento de tranquilidad. Me duele tanto el corazón que no puedo volver a casa ahora. Polygonum

¿Qué flores están floreciendo? Es Tang Dihua. ¿Qué tipo de coche es? Por supuesto que es el mejor general entre los generales. El buque de transporte partió, con sus cuatro caballos altos y grandes. ¿Dónde puedo atreverme a vivir con seguridad? ¡Por un mes de lucha!

Montando cuatro caballos, los cuatro caballos son altos y fuertes. Los generales estaban sentados en el coche y los soldados estaban protegidos por él. Se entrenan cuatro caballos y los arcos y los sacos de tiburones están decorados con Gu Xiang. ¿Cómo no estar alerta todos los días? ¡Picadura de madriguera de armadillo!

Recordando la expedición original, los sauces ondeaban con el viento; ahora de nuevo en la carretera, los copos de nieve vuelan por todas partes. Los caminos estaban embarrados y era difícil caminar por ellos, y la gente tenía sed y hambre. El camino estaba embarrado y era difícil caminar por él, y tenía hambre y sed. Mi corazón está lleno de tristeza, mi corazón está lleno de tristeza, ¡quién ha experimentado mi tristeza!

Anotar...

①Lugar escondido: una especie de verdura silvestre. (2) Además: las partículas modales no tienen un significado sustantivo. Trabajo: Recién nacido. Detente: Las partículas modales no tienen significado real. ③Mo: Igual que "Crepúsculo", período tardío. ④Aradillo (Xianyun): Rongdi, una minoría en el norte. ⑤: Gratis. Rev: Siéntate. G: Quédate. (6) Suavidad: suave y tierna. Esto se refiere a las espinacas recién nacidas. (7) Empleo: saludos. (8) Rigidez: Dura. Esto significa que las espinacas han crecido. (9) Yang: Octubre del calendario lunar. (10) Polygonum (Gu): Detente. (11) Lo siento: estoy enfermo. (12) Er: Las flores están floreciendo. (13) Carretera: un coche grande. (14) Causa y efecto: la apariencia es fuerte. (15) Jay: Pelea, pelea. (16)(Ku);El caballo parece muy fuerte. (17) Tarifa: Refugio escondido. (18) Alas: prolijamente dispuestas. (19) mi: la curvatura en ambos extremos del arco. Ropa de pescado: un carcaj hecho de piel de pescado. (20) Lomo: Crítico. (21) Yiyi: Apariencia exuberante. (22) Feifei: La apariencia de caer uno tras otro.

Traducción

Recoge verduras, recoge verduras,

Weicae acaba de crecer.

Hablando de volver a casa, hablando de volver a casa,

Casi ha pasado un año.

Sin esposa, sin hogar,

todo por culpa de ese fantasma.

No tengo tiempo para sentar cabeza,

Todo es por culpa de ese fantasma.

Recoge verduras, recoge verduras,

Los weicai son muy tiernos cuando nacen.

Hablando de volver a casa, hablando de volver a casa,

Estoy triste y aburrido.

La tristeza en mi corazón es como el fuego,

El hambre es muy dura.

Mi guarnición no tiene un lugar fijo,

No puedo pedir a otros que se lleven libros a casa.

Recoge verduras, recoge verduras,

Osmanda es un anciano.

Hablando de volver a casa, hablando de volver a casa,

Estamos a principios de la primavera en octubre.

La guerra no cesa,

No hay tiempo para descansar.

La tristeza en mi corazón se convirtió en una enfermedad,

Era difícil volver a casa.

Impresionante. ¿Qué flor?

Las flores de Tang Di son realmente excepcionales.

Alto y grande. ¿Qué coche?

El carro del general.

El carro ya ha pasado,

Los cuatro sementales son realmente fuertes.

¿Cómo te atreves a establecerte de forma segura?

Los combates duraron un mes.

Conduciendo cuatro sementales,

Los cuatro sementales son altos y grandes.

Hay un general en este coche,

Los soldados lo utilizan como barrera.

Cuatro sementales se disponen pulcramente,

Piel de pez y marfil tembloroso.

¿Por qué no tomar precauciones estrictas todos los días?

Los aradillos siguen proliferando y la situación es urgente.

Cuando salí de casa para luchar,

los sauces dejaron caer sus ramas.

Vuelve a casa después de la guerra.

La lluvia y la nieve vuelan por todo el cielo.

Caminar es difícil y lento,

Tener hambre y sed es realmente difícil.

Qué triste está mi corazón,

Nadie sabe lo triste que estoy.

Haga un comentario de agradecimiento

La planificación y el lanzamiento de una guerra son actividades de "comedores de carne". Los individuos que se ven obligados a participar no pueden controlar su propio destino, como si fueran destruidos. el viento, las personitas a la deriva con la marea pueden jugar con su propio destino a voluntad, con todo el cansancio, la tristeza, el sufrimiento, la enfermedad, el envejecimiento y la muerte, pero no pueden evitar suspirar y gritar. el aire. Éste es probablemente el único derecho y "propiedad" que dejan los soldados corrientes.

¡Con este derecho a cantar canciones tristes, no ofenderá al señor señor! La ansiedad de no tener hogar, el aburrimiento de no tener un lugar fijo donde vivir, el trabajo duro y el cansancio de las repetidas derrotas, el dolor de extrañar el hogar, la emoción del destino personal, el odio al enemigo invasor, el anhelo de una paz y La vida pacífica, las escenas conmovedoras, la tristeza, el miedo a la incertidumbre del destino y la espera interminable impactan los corazones sensibles y ansiosos todo el tiempo. Cantarlas es una especie de autocuidado y autoconsuelo, como un animal herido que sólo lame sus propias heridas, soporta su propio dolor y experimenta su propio dolor.

Si pierdes incluso el deseo y el instinto de llorar después de haber sido herido, quedarás completamente entumecido y cosificado. Para una mente acostumbrada a su destino, el dolor y la tristeza, las dificultades, las penurias y la fatiga no son terribles. Lo terrible es que he perdido mi espiritualidad y vitalidad como individuo vivo.

La sensibilidad a la tristeza y al dolor no sólo expresa la verdadera preocupación del individuo por su propia situación de vida, sino que también expresa la autoconciencia y la voluntad del individuo. La expresión de tristeza y dolor no es solo un suspiro y tristeza impotentes, sino también una expresión única de falta de voluntad para soportar el dolor y el dolor, y de falta de voluntad para rendirse al destino. Lo que quiere decirnos es que estoy triste sin mí, sufro y estoy indefenso, pero no estoy dispuesto y me niego a aceptarlo. También tengo mi propio anhelo y búsqueda, y tengo mi propio valor y dignidad.

Las personas que pueden pensar así y hacer esto en realidad no se consideran "pequeñas". Desde la perspectiva de su incapacidad para controlar su propio destino, es débil; desde la perspectiva de su falta de voluntad para rendirse al destino y a su propia búsqueda, es notable. Debido a esto, ya no es una cuestión sencilla cantar la tristeza y el dolor interior, pero incluso si el propio cantante lo hace aparentemente sin darse cuenta, su profunda motivación es obvia.

Toda la vida es como una guerra. Si vives, te verás obligado a entrar en esta guerra, habrá tristeza, dolor, problemas, miedo y desesperación. anhelar. Persecución, impotencia y otras experiencias de supervivencia. La expresión de estas experiencias es en sí misma una conmovedora filosofía de la existencia.