Traducción al chino clásico de Xin Qiji matando a Duan Yi

Xin Qiji mató la traducción china clásica de Duan Yi:

Traducción:

Después de la muerte de Yan Hongliang, los héroes de las Llanuras Centrales se rebelaron uno tras otro. Geng Jing reunió tropas en Shandong, se proclamó Jiedushi y desplegó soldados y caballos bajo la jurisdicción de Shandong y Hebei que eran leales a la dinastía Song. Xin Qiji era el primer ministro de Geng Jing, por lo que le aconsejó que tomara la decisión de regresar al sur. El monje es recto y bueno en los asuntos militares. Xin Qiji a veces interactuaba con él antes. Cuando Xin Qiji estaba en el ejército de Geng Jing, Duan Yi también reunió a más de 1.000 personas. (Xin Qiji) lo convenció de ir con Geng Jing y dejarlo ser su subordinado.

Una noche, Duan Yi robó el sello nacional de Geng Jing y escapó. Geng Jing estaba furioso y quería matar a Xin Qiji. Xin Qiji dijo: "Por favor, dame tres días. Si no lo atrapo, no será demasiado tarde para matarlo". Especuló que Duan Yi debió haber informado de la situación real del ejército rebelde a Jin Shuai y se lo llevó. acción inmediata para capturarlo. Duan Yi dijo (estratégicamente): "Sé que tu vida real es un rinoceronte azul. Eres capaz de matar gente. Espero que no me mates". Xin Qiji (ignorándolo) todavía decapitó a Duan Yi y regresó con el rebelde. ejército. A partir de entonces, Geng Jing prestó más atención a Xin Qiji.

Sobre el autor:

1. Xin Qiji (28 de mayo de 1140 - 1207, 65438 + 3 de octubre), originalmente llamado Tanfu, luego cambiado a You'an, No. Jiaxuan .

2. Shandong East Road (ahora aldea Sifengzha, ciudad de Yaoqiang, distrito de Licheng, ciudad de Jinan) era un nativo del condado de Licheng, prefectura de Jinan. Fue un poeta audaz en la dinastía Song del Sur. "Su Xin" junto con Su Shi y Li Qingzhao fueron llamados "Su Xin". "Jinan Er'an" es conocido como el "Dragón de Ci".

3. Cuando Xin Qiji llegó por primera vez al sur, no sabía mucho sobre la cobardía y la cobardía de la corte de la dinastía Song del Sur. Además, Song Gaozong y Zhao Gou elogiaron su comportamiento heroico, y Song Xiaozong, quien pronto ascendió al trono, también mostró el espíritu de recuperar el territorio perdido y vengarse. Por lo tanto, en su publicación anterior en la dinastía Song del Sur, escribió muchas sugerencias para resistir la Expedición al Norte de la Dinastía Jin, como los famosos "Diez Tratados Meiqin" y "Nueve Tratados".