¿Qué significa el japonés en este libro?

Azalea.

La partícula に倪格 indica el objeto de acción (el japonés es un componente adicional, por lo que la partícula suele estar adjunta al objeto de acción), lo que equivale al inglés to.

Nota: Nota

Asistente

(1) Afirmación

(2) Definitivamente (no)

En realidad significa jurar

En resumen, jurar por azaleas, o jurar por azaleas

Espero que la traducción se pueda adoptar tan en serio~