Además de los 64 ensayos de chino clásico determinados en el programa de estudios de ingreso a la universidad, también se requieren exámenes de otros ensayos de chino clásico extracurriculares. Todos los ensayos de chino clásico sobre lectura de chino clásico provienen de actividades extracurriculares, especialmente aquellos. que involucran biografías.
Para un análisis de preguntas tan general, es posible que aún tengas dudas y no sepas qué va a probar cada gran pregunta. No hay duda de que la escritura generalmente se basa en materiales y, en general, es mejor escribir un ensayo argumentativo.
Los textos modernos se dividen en géneros literarios, prácticos, expositivos y otros. Los textos antiguos incluyen el chino clásico, la poesía antigua y el dictado. Algunas preguntas básicas incluyen modismos, oraciones incorrectas y uso del lenguaje.
El aprendizaje del idioma chino en la escuela secundaria debe ampliar la lectura, fortalecer la capacidad de lectura y centrarse en la acumulación y la aplicación práctica.
En lectura, mejorar la capacidad y comprensión de cribado y procesamiento de información.
Por ejemplo, en el artículo de Beijing de este año, la cuarta pregunta sobre lectura de textos múltiples (lectura de textos científicos y tecnológicos) requiere que los candidatos infieran tiempo. Deben seleccionar información relevante de dos materiales y realizar una. análisis exhaustivo antes de sacar una conclusión.
Datos ampliados
Métodos de traducción del chino clásico para el examen de ingreso a la universidad;
Hay dos métodos básicos de traducción al chino clásico: traducción literal y traducción libre. La llamada traducción literal se refiere a la traducción palabra por palabra del texto original utilizando palabras chinas modernas, de modo que las palabras de contenido y las palabras funcionales sean lo más opuestas posible.
2. La ventaja de la traducción literal es la implementación de cada palabra; su desventaja es que a veces las oraciones traducidas son difíciles de entender y el idioma no es lo suficientemente fluido. La llamada traducción libre consiste en traducir de acuerdo con el significado de la oración, lo más cerca posible del significado original, y la oración cuida el significado original tanto como sea posible.
3. La traducción gratuita tiene cierto grado de flexibilidad. Se pueden agregar o eliminar palabras, se puede cambiar la posición de las palabras y también se puede cambiar el patrón de la oración. La ventaja de la traducción gratuita es que el texto es coherente y la traducción se ajusta a los hábitos de expresión de los idiomas modernos, lo que la hace fluida, fluida y fácil de entender. La desventaja es que a veces el texto original no se puede reproducir palabra por palabra.
4. Dominar los tres estándares de la traducción al chino clásico. La traducción de textos chinos clásicos al chino moderno suele prestar atención a la honestidad, la elegancia y la elegancia. La llamada carta hace referencia a ser fiel a la obra original. ¿Qué significa el texto original? Después de ser traducido al chino moderno, debe poder transmitir el significado original con sinceridad. No se puede sumar ni restar a voluntad ni malinterpretar.
5. La llamada expresividad significa que el texto traducido debe ajustarse a los estándares del chino moderno y el texto debe ser fluido. No se puede ser fiel al texto original pero las oraciones resultantes parecen incómodas y difíciles de leer o comprender.
People's Daily Online - 2065438 Examen de ingreso a la universidad nacional de 2007 Revisión del volumen 1 del idioma chino
Enciclopedia Baidu - Chino clásico
2. Recibí tu ayuda del sistema. He respondido esta pregunta dos veces (cómo entender mejor el chino clásico, cómo entender el chino clásico) y me siento honrado de que se haya aceptado la respuesta.
Los cuatro puntos proporcionados por mi amigo de arriba son las sugerencias dadas en mi respuesta. Si no está satisfecho, diga algunas palabras más. Los cuatro puntos anteriores son los métodos generales para aprender y leer chino clásico. Si desea ser "mejor" que los requisitos del examen, debe estar a la altura de mejorar su alfabetización personal en chino antiguo. En otras palabras, desea aprovechar los requisitos de estudio de los estudiantes chinos en varias universidades.
Para cumplir con los requisitos de alfabetización, no solo debemos aumentar la intensidad de la lectura del chino clásico (fortaleciendo el tercer capítulo) y cultivar nuestro propio sentido del chino clásico, sino también aumentar el alcance de la lectura y preste atención al aprendizaje de un subconjunto de clásicos e historia chinos tradicionales y aumente el conocimiento previo de los textos chinos clásicos para comprender mejor los personajes, eventos e ideas involucrados en los artículos. Para conocer el rango de lectura específico y el método de lectura, consulte otra respuesta mía, el enlace es el siguiente: Mi propio nivel de chino antiguo se acumula poco a poco debido a mi interés en ampliar el rango de lectura. Espero que sea útil. A usted.
3. Cómo responder bien a los materiales de lectura chinos clásicos, ya sean artículos o párrafos, tienen cierto grado de independencia e integridad.
Según las leyes de la cognición, la comprensión de las cosas por parte de las personas a menudo implica un proceso del todo a la parte, de lo aproximado a lo fino y de lo simple a lo complejo.
Durante el examen, es mejor no leer primero las preguntas del examen, sino sentir el material en su conjunto y captar sus puntos clave sin ninguna influencia externa.
Si es un artículo de tipo discusión, se debe aclarar el tema a tratar, el punto de vista del autor, los materiales seleccionados, el método de argumentación, etc. Si se trata de una narrativa, debe quedar claro sobre quién se escribe, la relación entre los personajes, los personajes principales y sus rasgos de carácter, la causa, el proceso y los resultados del evento, y el autor; opiniones y actitudes reveladas en el artículo.
Por ejemplo, si lees el material detenidamente, podrás entender que se trata de una biografía. Fue escrito por Li Guang, el general volador de la dinastía Han. Después de una descripción general, escribió cuatro cosas en detalle: repeler a los esclavos viciosos con sospecha, festejar y beber con los eruditos y cortarse a sí mismo con un cuchillo. el mundo está de luto; destacando la actuación del general Li. Es valiente e ingenioso, honesto y autodisciplinado, ama a los soldados como a un hijo y tiene el coraje de soportar los errores. El autor lo aprecia y admira mucho; Captar estos contenidos en su conjunto no sólo supera las deficiencias de ser preconcebido e inferior a los demás, sino que también facilita el análisis parcial y mejora la precisión en la resolución de problemas.
2. Opciones de navegación. Después de leer los materiales con soltura en las preguntas, aunque tengas una percepción general del contenido, es inevitable que te queden muchas dudas y dificultades. En este momento, no llegues al fondo del asunto. La forma más inteligente es explorar las preguntas del examen, obtener información de las opciones y resolver las preguntas.
Sabemos que el programa de estudios de chino de la escuela secundaria exige que los estudiantes "tengan la capacidad de leer chino clásico simple y fácil de entender". Para reflejar la palabra "simple" y reducir la dificultad de resolver las preguntas, el examinador generalmente pedirá a los candidatos que elijan la pregunta incorrecta al establecer las opciones; los materiales más difíciles a menudo se establecerán como los correctos; opción. Por lo tanto, incluso si devolvemos todas estas opciones a los materiales de lectura para comprenderlas, la tasa de precisión sigue siendo superior al 80%.
Sobre esta base podemos eliminar muchas dificultades y dudas. Por ejemplo, el documento en chino (11) del Examen Nacional de Ingreso a la Universidad de 2000 explica las palabras "provincia", "kao", "leña" y "xin". La pregunta 12 explica "razón", "todo", "causa" y "armonía"; la pregunta 13 explica "la inocencia de los adultos", "la reputación de escribir", "su gobernante"; "Regresaré con el viaje" "Me despediré para regresar a casa primero" "Lo quiero por más de cien millas" "Quiero despedirlo debido a mi orientación".
Con tanta información, y más del 80% de ella es correcta, junto con la percepción general desde el frente, muchas dificultades se pueden resolver fácilmente. Incluso si esto requiere elegir la correcta, estas preguntas pueden darnos inspiración para la interpretación.
Por ejemplo, en el examen 11 del examen nacional de ingreso a la universidad de 2002, se seleccionaron las interpretaciones correctas de las palabras de contenido "muerte accidental", "general", "giro" y "nudo". Es decir, más del 80% de las interpretaciones de estas cuatro palabras de contenido son erróneas, lo que nos obliga a buscar nuevas fuentes de información.
El método más utilizado en este momento es enumerar el significado de cada palabra del contenido tanto como sea posible y luego combinar el contexto para comprender la semántica. Por ejemplo, el significado de "muerte accidental" en el elemento A no es sólo "muerte accidental" en las opciones, sino también "morir aquí después de todo" y "hasta la muerte".
Por ejemplo, el significado de "atarse el cabello" en el ítem D incluye "recién alcanzar la mayoría de edad", "casarse" y "atarse el cabello". Con más información, tenemos una base para comparar, inferir y seleccionar, y podemos responder preguntas con mayor precisión.
En tercer lugar, vuelva a leer el material. Según Wen Zhengyi, parte de la información obtenida de las preguntas del examen es correcta y otra parte es incorrecta. Para distinguir el bien del mal, debes devolver los materiales y hacer justicia de acuerdo con las palabras.
"Probar el significado basado en el texto" es estudiar y descubrir el significado, el significado y las implicaciones de las palabras en función del entorno lingüístico específico. "Contexto específico" se refiere a los antecedentes del artículo, los pensamientos y sentimientos del autor, el significado central del texto completo, el contenido principal y las características de expresión del contexto.
"Inspección y especulación" se refiere a una serie de apreciación, juicio y deducción bajo la premisa de que las palabras son inseparables de las palabras y las palabras son inseparables de oraciones y párrafos, para lograr el propósito de captar con precisión. semántica y significado. Cuarto, observe las opciones y elimine uno por uno los problemas que no se pueden resolver con los tres métodos anteriores. Después de las tres iteraciones anteriores, debe ingresar al cuarto paso, revisar cuidadosamente las preguntas, hacer pleno uso de la información conocida y eliminar las opciones incorrectas una por una.
Por ejemplo, en la pregunta del volumen 12 del idioma nacional chino de 2002, elija "Un grupo de palabras adicionales con diferentes significados y usos". En el grupo A, "Ahora monto cien caballos, los hunos me persiguen hasta el final/Ahora me meto en el agua y toco la campana, aunque el viento y las olas no pueden sonar", esta última frase la aprendieron los estudiantes. y es fácil saber que se trata de la preposición "ba" y "na". Si la palabra "a" en la oración anterior es "a" o "a", no tiene sentido.
El significado y uso de "一" en las dos oraciones son diferentes. También se debe juzgar uno por uno si otros grupos son iguales para su inspección.
Grupo B, "Está anocheciendo, Hu Bing eventualmente asumirá la culpa/La lluvia es intensa, el camino está bloqueado y se ha perdido el tiempo". La última oración es más familiar para los candidatos y el "encuentro" agregado significa "coincidencia" y "encuentro".
También es correcto utilizar este significado para explicar "hui" en la frase anterior. Los grupos C y D también pueden usar la última oración que aprendieron para compararla y hacer analogías con la oración anterior para obtener la explicación correcta y eliminarlas una por una.
4. Recopile las preguntas de ensayo sobre educación superior china de 2009 (incluidas las respuestas) (Volumen nacional 1) III. (9 puntos, 3 puntos por cada pregunta) Lea el siguiente texto en chino clásico y complete las preguntas 8 a 10.
Wei Deshen, Julu. Zu Chong, un funcionario de la dinastía Zhou, fue nombrado funcionario del Ministerio de Castigo y gobernador del estado.
Padre Pi, Yu. Inicialmente, Deshen era Wanlang, emperador Wen de la dinastía Sui, y luego fue asistido por Feng Yi, secretario del condado de Wuyang, quien también se desempeñó como asistente de libros, lo que le permitió pasar al puesto de jefe del municipio de Ru.
Ser honesto y honesto en el gobierno, no estricto y honesto. Dará publicidad a la Guerra de Liaodong, recaudará impuestos, contactará a la gente e instruirá a condados y condados.
En ese momento, Wang Gang estaba sumido en el caos. Muchos funcionarios eran corruptos y aceptaban sobornos, y la gente se sentía miserable. Sólo un condado tiene una moral profunda, independientemente de si está conectado o no, tiene recursos inagotables, hace el mejor uso de sus recursos y no molesta a la gente.
En ese momento, los ladrones irrumpieron y muchas ciudades de Wuyang fueron ocupadas, excepto tu ciudad natal. Se ordenó al tesoro del condado de Chengyuan que ahuyentara a los ladrones. Si todas las batallas son desfavorables y el equipo se agota, se reclutará gente y se aplicará la ley militar. Este es el caso.
La construcción de las ciudades vecinas se basa en escuchar, los funcionarios transfieren responsabilidades y hacen ruido día y noche, pero fue en vano. Deshen preguntó a cada uno qué quería, por lo que quedó exento de reparar el campamento. El gobierno permaneció en silencio y sin cambios.
Sólo refrenando a los jefes podremos evitar conquistar el condado de Yu y hacer sufrir a la gente. Pero a menudo es el condado más agotador emocionalmente de todos.
Acude al director del restaurante. Cuando los funcionarios de tu municipio se enteraron, lloraron tanto que se quedaron sin palabras. Y él irá a su puesto y lo enviará por toda la ciudad, gritando, que el camino es largo y largo.
Cuando llegué a Guantao sentí como si estuviera viendo a un viejo pariente pero nunca había vuelto a ver a mis padres. La persona traicionera y Ministro de Relaciones Exteriores, Zhao Junshi, tiene una conexión profunda con Jun Chengyuanzhibao. Ha estado al mando durante mucho tiempo y todo está bajo su mando.
Desde Deshen hasta la sede del condado, Jun Shiping se quedó en su habitación y nunca más se atrevió a salir. Los que huyeron regresaron como una ciudad.
Los mayores de tu ciudad natal están desesperados. Por favor, quédate en Alemania y ten una carta de compromiso. El padre de Guan Tao, después de presentar una demanda en el condado de Yixian, utilizó la identificación de su ciudad natal como fraude.
Este condado no puede decidir. Ji Wei y Du Zheng, los enviados del festival, llegaron y los dos condados decidieron presentar una demanda, pero abandonaron su ciudad natal.
Todos los funcionarios de su ciudad natal están cantando y felicitándose unos a otros. Hay mucha gente en el museo porque aquí hay cientos de residentes.
El tesoro le hará mucho daño. Wang Dong fue reclutado en el condado, por lo que Baoling Deshen dirigió a miles de soldados allí.
El tesoro pertenece a Li Mi de Wuyang. Deshen estaba dirigido por gente de Wuyang. Extrañó a sus familiares y abandonó Doumen, llorando hacia el este.
La gente puede decir: "Los soldados y caballos de Shi Mi están cerca de Jin Yong, y han estado aquí por más de 20 millas. Debes regresar. ¿Quién puede detener a la otra parte? ¡Para qué molestarte!". Todos lloraron. Dijo: "Vine aquí con Wei Mingfu y no podía soportar rendirme. ¿Cómo puede ser tan difícil el camino?
Después de la guerra, tu ciudad natal y la gente de Guantao eran muy comunes, pero todavía los aprecio. (Extraído de "Historia del Norte·Biografía profunda de Weide") 8. La interpretación incorrecta de las palabras añadidas en las siguientes frases es: a. Ser callado, flojo, sobrio en política: respetuoso.
B. Promocionará la Batalla de Liaodong: coincidencia.
c. Dondequiera que conquistes, resistirás: dondequiera que resistas d. Usa la fuerza para controlar las tropas: atrae la respuesta, analiza la respuesta: d. Análisis: esta pregunta se centra en probar la capacidad del candidato para comprender el significado de palabras chinas clásicas comunes. en el texto. Es necesario inferir el significado de las palabras basándose en el contexto del texto original y adoptar un método de selección para eliminar las opciones que no cumplan con los requisitos de la pregunta.
9. Las siguientes frases muestran que Wade cuenta con el profundo apoyo de la gente: ① A menudo es el más popular entre todos los condados; ② Está llorando; ③ No puede hablar y nunca se ha atrevido a salir; ④ Permanecer en Alemania Permanecer por un período de tiempo ⑤ Usar documentos locales como fraude ⑤ Ir a la corte significa abandonar la ciudad natal; a.134 b.156 c.236d.245 Respuesta y análisis Respuesta: D Análisis: Esta pregunta prueba la capacidad del candidato para filtrar e integrar información en el texto.
Al responder, primero debe comprender con precisión el significado de la oración raíz y luego verificar si el contenido expresado por cada oración de opción es consistente con la oración raíz. Utilizando el método de eliminación, excluya (1) que Wei Deshen maneje bien a sus subordinados y limite a los funcionarios (3) que Wei Deshen tenga buen gobierno y su rigor 10. El siguiente análisis y resumen del contenido relevante del texto original es incorrecto; .
A. Wei Deshen tiene mucho talento. Tras ocupar diversos cargos, fue ascendido a presidir los asuntos políticos de su municipio. En ese momento, la disciplina de la corte estaba corrompida, los funcionarios eran corruptos y sobornados, y la gente era miserable, sólo la producción y la vida en su ciudad natal continuaban como de costumbre, y la gente no era acosada;
B. Wei Deshen es bueno en la gestión humanista y compasivo. Fabricar armas en las ciudades vecinas, reunir gente en el gobierno y ser supervisado por funcionarios aún no ha tenido éxito, pero en su ciudad natal, los funcionarios no pueden escapar del arduo trabajo de la gente y el gobierno está tranquilo, como si nada hubiera pasado.
C. Wade es popular entre la gente y puede asustar a personas astutas. Cuando fue a Guantao, la gente lo veía como si fuera su padre. El traidor Zhao Junshi y los fugitivos sólo pudieron esconderse en el exilio.
Regresará a tu ciudad natal más tarde, y los funcionarios y la gente de tu ciudad natal se celebrarán entre sí. d. Juncheng Yuanbao estaba celoso del talento de Wei Deshen, por lo que dirigió a sus tropas desde Wuyang a luchar cerca de su ciudad natal, tratando de aprovechar la nostalgia del sargento para provocar el colapso del ejército.
Pero Wade era tan popular que todos los soldados se resistían a dejarlo. Respuesta y análisis Respuesta: C Análisis: Esta pregunta pone a prueba la capacidad del candidato para analizar y resumir las opiniones y actitudes del autor en el texto.
Al responder, se debe comprender el contenido del artículo en su conjunto, captar los personajes, los acontecimientos, las opiniones y actitudes de los personajes y del autor, y prestar especial atención a comprender los detalles del texto seleccionado. artículo. Es incorrecto decir que el asesor militar traidor Zhao y los fugitivos solo pueden esconderse en la colonia penal. El artículo decía: "Desde que Deshen asumió el cargo en el condado, Shi Jun se ha quedado en casa y tiene miedo de salir.
Los fugitivos han estado llegando desde el principio. 11. En el primer volumen de". Materiales de lectura en chino clásico Las oraciones subrayadas están traducidas al chino moderno.
(10 puntos)(1) Profundamente entrelazado con el tesoro de Jun Chengyuan, todo está bajo su mando. Tengo una profunda amistad con Juncheng Yuanbao y no hay ningún magistrado del condado que no esté bajo su mando.
(2) Hay mucha gente en el museo, llorando en el ambiente, por lo que hay cientos de residentes. La gente de todo el condado de Guantao lloraba, por lo que cientos de familias los siguieron para calmarse.
Respuesta y análisis: esta pregunta se centra en evaluar la comprensión y la capacidad de traducción del candidato de las oraciones del texto. También evalúa la capacidad del candidato para comprender patrones de oraciones y partes flexibles del discurso en chino clásico. preste atención al contexto durante la traducción y esfuércese por lograr (1) en la oración "Xindaya", preste atención al significado de "Jiaojie" y la implementación de palabras como "Lingchang" y "Zhihui" en la segunda oración; , preste atención a "armonía", "por lo tanto" y "ju". Tiene diferentes significados en la antigüedad y en la actualidad.
Wei Deshen era originalmente un hombre de Julu. El nombre de mi abuelo era Wei Chong. Se desempeñó como ministro de castigo y gobernador del estado en la dinastía Zhou, y luego se estableció en Hongnong.
El nombre de mi padre es Wei Pi y es de la Orden Yulin. Deshen fue el primero en escribir composiciones sobre el Wanlang del emperador y luego se convirtió en asistente de Feng Yi y asistente de Wuyang porque fue ascendido a magistrado del condado de su ciudad natal.
En aras de la pureza política, no debemos tomar medidas drásticas para gobernar el gobierno del condado. Justo a tiempo para la Guerra de Liaodong, la corte imperial ideó varias formas de recaudar impuestos y envió gente a varios condados.