Introducción
Libro Nuevo, también conocido como "Jia Zi", fue escrito por Jia Yi. Tiene 10 volúmenes en total, incluido "On Qin". y otros 58 capítulos, 56 de los cuales ya están disponibles. Refleja los pensamientos de Jia Yi. El contenido principal es "castigar el duelo de Qin" y recomendar varias políticas de seguridad pública a los gobernantes de principios de la dinastía Han. "Sobre Qin" es el trabajo representativo de la tesis de Jia Yizheng, y también es un artículo importante en su pensamiento inicial sobre las razones del ascenso y la caída de Qin. Está dividido en tres partes.
Jia Yi (200 a. C. - 168 a. C.), natural de Luoyang (ahora al este de Luoyang, provincia de Henan), fue un estadista, escritor y pensador de principios de la dinastía Han Occidental. El emperador Wen escribió muchos artículos criticando la actualidad y luego fue degradado a maestro Wang de Changsha.
Sobre la dinastía Qin (Parte 1)
Qin Xiaogong confió en Guxin ① y ocupó la tierra de Yongzhou ②. Los monarcas y ministros se quedaron allí para echar un vistazo a la familia Zhou. . Significa barrer el mundo, incluido el mundo entero, y anexar los ocho páramos. Cuando llegue el momento, negocio ③. Hacer leyes internamente, cultivar el tejido y mantener instrumentos de guerra contra príncipes externos a la empresa. Entonces el pueblo Qin se rindió y tomó Xijiang.
Ahora que Xiaocheng se ha ido, Huiwen, Wu Gong y Zhao Zhao han heredado sus carreras. Debido a su legado, Hanzhong fue tomado del sur, Ba y Shu fueron tomados del oeste, se cortaron campos fértiles del este y se tomaron condados clave. Los príncipes tenían miedo y se unieron para debilitar a Qin. No amo la tierra preciosa y fértil, para que todos en el mundo puedan vivir en armonía. En ese momento estaban Meng Chang, Zhao Pingyuan, Chu Chunshen y Wei Xinling. Estos cuatro monarcas son todos sabios, leales, generosos y amorosos, respetan a los virtuosos y respetan a los eruditos. Todos son miembros de Han, Wei, Yan, Chu, Qi, Zhao, Song, Wei y Zhongshan. Entonces, la gente de los Seis Reinos, incluidos Ning Yue, Xu Shang, Su Qin y Du He, sirvieron para él, mientras que Qi Ming, Zhou Zui, Chen Yi, Zhao Liu, Lou Man, Zhai Jing, Li Su, Le Yi. , etc. Wu Qi, Sun Bin, Dai Tuo, Ni Liang, Liao Wang, Tian Ji, Lian Po, Zhao She y otros sirvieron para él. Había diez veces más millones de personas, golpeando el paso y atacando a Qin. La gente de Qin se encendió y apagó para retrasar al enemigo, y las divisiones de los Nueve Reinos deambularon y huyeron, sin atreverse a entrar. La muerte de Qin Wu le costó dinero, pero el gobernante del mundo ya estaba atrapado. Entonces se sintió aliviado, luchó por el territorio y sobornó a Qin. El estado de Qin tenía suficiente poder para controlar sus desventajas. Persiguió a la gente hacia el norte, enterró millones de cadáveres, sangró y se ahogó, y aprovechó la situación para matar al mundo y dividir ríos y montañas. Los países fuertes buscan la rendición, mientras que los países débiles se unen a la dinastía.
Sé filial con el rey Wen y el rey Xiang (5), disfruta de la corta vida del país y tenlo en paz. Cuando el difunto emperador Fen VI estaba en problemas, hizo un plan a largo plazo, capturó el palacio, devoró a los príncipes que murieron en dos semanas, estableció Liuhe, sostuvo el látigo y conmocionó al mundo. Tomando la tierra de Baiyue en el sur, la llamaron Guilin y Xiangjun; el rey de Baiyue inclinó la cabeza y le estranguló el cuello, nombrando funcionarios. Incluso si Meng Tian construye la Gran Muralla en el norte y protege la muralla, los Xiongnu no estarán a más de 700 millas de distancia, el pueblo Hu no se atreverá a ir al sur para pastorear caballos, y los eruditos no se atreverán a inclinar la cabeza; . Por lo tanto, las palabras de Wang Zhidao de "cien escuelas de pensamiento compiten" no son válidas. Mató a Hao Jun en la famosa ciudad y capturó a Xianyang. Se reunieron soldados de todo el mundo. Vendieron el disprosio y lo fundieron en doce figuras doradas para debilitar a la gente del mundo. Entonces se construirá la ciudad de Huahua, porque el río es un estanque. Según la ciudad de 100 millones de pies, no hay flujo ni solidez. Un buen general usará su ballesta para proteger puntos clave; yo soy un ministro leal, pero ¿quién es Chen Libing? El mundo se ha colonizado y el corazón del emperador ha comenzado a pensar que Guanzhong es sólido, que la ciudad dorada está a miles de kilómetros de distancia y que el príncipe del emperador, Sun Yong, tiene una carrera.
El Primer Emperador no lo hizo, y el resto se inspiraron en el mundo común. Sin embargo, el pivote de cuerda del hijo de Chen She, Weng Huan, es un funcionario de autoprotección, al igual que el inmigrante. Inesperadamente, no era tan bueno como el intermediario, ni tan bueno como los sabios Zhongni y Zhai Mo, ni tan bueno como los ricos empresarios Tao Zhu y Yi Dun. Escabulléndose entre los soldados, de pie en el centro del edificio, llevó a los soldados exhaustos a darse la vuelta y atacar a Qin con cientos de personas. Cortando leña para convertir a los soldados, descubriendo postes para convertirlos en banderas, el mundo respondió a partir del 7. El heroico ejército de Shandong ganó el paisaje de cereales y luego destruyó a la familia Qin.
Y el mundo no es pequeño ni débil, pero la tierra de Yongzhou es sólida y autosuficiente. El estatus de Chen She no fue respetado por Qi, Chu, Yan, Zhao, Han, Wei, Song, Wei y Zhongshan. Cavar espinas es diferente a una pala larga con un gancho; las personas estacionadas en la guarnición no pueden soportar las divisiones de los Nueve Reinos, la visión de futuro y la forma de liderar las tropas para marchar son diferentes a las de la época; Sin embargo, el éxito y el fracaso varían, y lo contrario ocurre con los logros. Encuentre formas de hacer que Lu Guo y Chen She sean cada vez más grandes, para que no puedan hablar de ello en el mismo año. Sin embargo, la dinastía Qin solo tenía el poder de liderar miles de caballería y reclutar ocho estados solo desde la tierra. Han pasado más de cien años desde la dinastía Qin. Entonces toma a Liuhe como tu hogar y a Xin como tu palacio. Es difícil recoger el agua, pero es difícil estar solo. Si no se aplican la benevolencia y la rectitud, las tendencias ofensivas y defensivas serán diferentes.
Anotar...
(1) Xi'ao: Lushan, en el oeste de la provincia de Henan; Xin: Paso Hangu, en el noreste de Lingbao, provincia de Henan. ② Yongzhou: la zona principal gobernada por el estado de Qin, que ahora abarca el este y el norte de Shaanxi y partes de Gansu. 3 Shang Jun: Shang Yang. 4 ū (qūn) patrulla: ū, retirarse deambulando, sin atreverse a avanzar. ⑤Shi (y): continuó.
Liuhe: las cuatro direcciones del cielo y la tierra, generalmente se refiere al mundo. ⑦Win: hombro, hombro; escena: a través de "sombra", sombra. ⑧ ⑦ (xiān): agudo.
Traducción
Qin Xiaogong ocupó el peligroso terreno de Xiaoshan y Hangu Pass, y ocupó la tierra de Yongzhou. Los monarcas y ministros lo mantuvieron firmemente, esperando la oportunidad de tomar el poder de la dinastía Zhou. Tiene la intención de barrer el mundo, conquistar la nación, controlar los cuatro mares y tiene la ambición de anexar las cuatro direcciones. En ese momento, Shang Yang lo ayudó a establecer el sistema legal en el país, desarrollar la agricultura y las industrias textiles, reparar equipos ofensivos y defensivos e implementar una estrategia de equilibrio externa, lo que provocó que los príncipes de varios países lucharan entre sí. De esta manera, el pueblo Qin capturó fácilmente el área en la orilla occidental del río Amarillo.
Después de la muerte de Qin Xiaogong, el rey Huiwen, el rey Wu y Zhao Xiang heredaron sucesivamente el derecho inherente de herencia de Qin. Siguieron la estrategia de Xiaozuo: se apoderaron del área de Hanzhong en el sur, ocuparon el área de Bashu en el oeste, talaron tierras de cultivo fértiles en el este y se apoderaron de condados con terreno difícil en el norte. Los príncipes de varios países tenían mucho miedo de esto, por lo que se unieron y formaron una alianza en un intento de debilitar a Qin. No dudaron en utilizar tesoros raros y feudos fértiles para reclutar talentos de todo el mundo y adoptaron una estrategia orgánica de unidad y asistencia mutua para luchar contra Qin. En ese momento, el estado de Qi tenía señores, Zhao tenía señores, Chu tenía a Chunshenjun y Wei tenía a Xinlingjun, conocidos colectivamente como los cuatro hijos. Estas cuatro personas son sabias, leales, generosas y benevolentes, y respetan y valoran a los sabios. Se unieron para romper el equilibrio de Qin, reuniendo la mano de obra de Han, Wei, Yan, Chu, Zhao, Qi, Song, Wei, Zhongshan y otros países. Por lo tanto, entre los seis reinos en ese momento, Ning Yue, Xu Shang, Su Qin y Du He ayudaron con la planificación, Zhou Qi Ming, Chen Yi, Zhao Liu, Lou Man, Zhai Jing, Li Su y Le Yi; ayudó a comunicar opiniones; Wu Qi, Sun Bin, Dai Tuo, Ni Liang, Tian Ji, Lian Po y Zhao She dirigieron las tropas. Utilizaron diez veces más tierra y millones de tropas para obligar a Hanguguan a atacar a Qin. El pueblo Qin abrió sus puertas para enfrentarse al enemigo, y los ejércitos de los Nueve Reinos se retiraron y huyeron, sin atreverse a atacar. Qin no gastó muchas flechas y todos los príncipes del mundo ya estaban condenados. De esta manera, se rompieron alianzas, se disolvieron pactos y todos se apresuraron a ceder territorio para complacer a Qin. Por lo tanto, Qin tiene el poder adicional para utilizar los malos hábitos de los príncipes para someterlos. El ejército de Qin persiguió y mató a los soldados derrotados, provocando numerosas bajas y la sangre derramada hizo que los escudos flotaran. El Estado de Qin aprovechó esta ventaja y aprovechó esta conveniencia para comenzar a dominar el mundo y dividirse las montañas y ríos de otros países. En este caso, el país fuerte pidió obedecer a Qin y el país débil pidió obedecer a Qin.
En la época del rey Xiaowen y del rey Zhuang Xiang, debido a su corto reinado, no hubo grandes acontecimientos en el país. En la época de Qin Shihuang, había heredado en gran medida el legado dejado por los monarcas de los seis reinos de Qin. Controló el mundo con un látigo, anexó el este y el oeste, eliminó a los príncipes y estados del mundo y ascendió al trono. del emperador para gobernar el mundo, reprimió a la gente del mundo con tortura y conmocionó al mundo entero. Capturó la región de Baiyue en el sur y estableció los condados de Guilin y Xiangjun. El rey de Baiyue bajó la cabeza, se ató una cuerda alrededor de la cabeza y el cuello y entregó su vida a los funcionarios de nivel inferior de Qin. Envió a Meng Tian a construir la Gran Muralla en el norte y proteger el paso, lo que provocó que los hunos se retiraran setecientas millas; las minorías étnicas no se atrevieron a ir al sur para pastorear caballos y sus soldados no se atrevieron a tomar las armas; para tomar represalias. Por lo tanto, Qin Shihuang abandonó la benevolencia y la rectitud del rey anterior, quemó cientos de libros, pensando que esto haría que la gente fuera ignorante, destruyó las famosas ciudades de los seis países, mató a los hombres poderosos de los seis países y reunió todas las armas; del mundo en Xianyang, y fundió doce hombres de bronce para debilitar el poder de la gente del mundo. Luego usó la montaña Huashan como muralla de la ciudad y el río Amarillo como estanque de la ciudad, para poder defender una ciudad alta de 100 millones de pies de largo. Junto con las insondables defensas del río, estas se han convertido en barreras sólidas. Luego envíe generales destacados a proteger lugares clave con fuertes ballestas; envíe ministros confiables con soldados de élite y armas afiladas para interrogar severamente a los transeúntes; Así, el mundo parecía haberse calmado. Qin Shihuang creía que el terreno en Guanzhong era peligroso y sólido, y que los guardias eran inexpugnables. Naturalmente, los hijos y nietos pueden ser emperadores para siempre.
Después de la muerte de Qin Shihuang, su resplandor todavía conmocionó a las zonas de minorías étnicas con costumbres diferentes. Sin embargo, Chen She, que nació en una familia pobre, no tenía tierras propias y fue enviado a vigilar la frontera. Su talento no es tan bueno como el de la gente común, su talento no es tan bueno como el de Confucio y Mozi, y su riqueza no es tan buena como la de Tao Zhu y Yidun. Pero se movió entre las tropas a las que se les había ordenado proteger la frontera, se levantó entre la gente del campo, dirigió a cientos de guardias exhaustos y se volvió para atacar a Qin. Usó ramas cortadas como armas y levantó postes de bambú como banderas. Personas de todo el mundo se reunieron y respondieron rápidamente. Lo siguieron como sombras llevando comida a la espalda. Los héroes de los seis países al este de Xiaoshan también actuaron juntos y destruyeron a Qin.
Sin embargo, la fuerza de Qin no se está debilitando. El terreno de Yongzhou, los peligros y la solidez de Xiaoshan y Hangu Pass siguen siendo los mismos que antes. El estado de Chen She no era tan bueno como el de Qi, Chu, Yan, Zhao, Han, Wei, Song, Wei y Zhongshan.
Las azadas y los palos de azufaifo no son tan afilados como los ganchos, las alabardas y las lanzas; los soldados asignados para defender las fronteras no se pueden comparar con los ejércitos de los Nueve Reinos en términos de previsión y capacidad de mando (Chen She) no es tan bueno; como los sabios de los Seis Reinos en ese momento. Pero el éxito y el fracaso han pasado por cambios diferentes y sus logros son completamente opuestos. Si comparamos la longitud y el poder de los príncipes al este del monte Lu con Chen She, Chen She no puede compararse con ellos. Pero al principio, el estado de Qin, con su pequeño territorio, se convirtió en una fuerza de diez mil soldados y ocupó el mundo, lo que provocó que otros príncipes vinieran a adorarlo durante más de cien años. A partir de entonces, la dinastía Qin consideró el mundo como propio y utilizó lugares peligrosos y fortificados como la montaña Lushan y el paso Hangu como palacios. Pero cuando una persona común y corriente atacó, el salón ancestral de la dinastía Qin fue destruido, el emperador fue asesinado y se convirtió en objeto de burla. ¿Por qué sucede esto? Debido a que la dinastía Qin no practicó la benevolencia y la rectitud, la situación ofensiva y defensiva cambió fundamentalmente.