Esta escuela no es muy famosa por los traductores japoneses.

Esta escuela es muy famosa.

¡Cuantificadores en la escuela a veces! ¡De ninguna manera!

この: sustantivos unidos, conectores. este.

Escuela (がっこぅ): escuela, colegio y academia.

は: partícula del tema, que incita al tema.

あまり?じゃなぃ: No así...

ぁまり: Cómo (seguido de una palabra negativa demasiado (seguido de のsustantivo)

Famoso (ゆぅめぃ): famoso, famoso, famoso.