Stand still es una frase que significa "quedarse quieto". Por supuesto, cuando se traduce la frase del cartel, debería traducirse como "quédense quietos".
Se eligió Absoluto en el espacio en blanco porque se usa para describir la frase verbal quedarse quieto, por lo que se usa el adverbio absoluto.
No había viento y el roble detrás de la casa permanecía inmóvil.