Xu Benyu nació en una familia de campesinos pobres en Liaocheng, Shandong. En 1999, Xu Benyu fue admitido en la Universidad Agrícola de Huazhong. A principios de otoño e invierno de ese año, el clima ya era muy frío. Cuando los padres de Hu Yuan, los compañeros de clase y de cuarto de Xu Benyu, vinieron a la escuela para visitar a Hu Yuan, sus tíos y tías vieron que Xu Benyu solo vestía un uniforme de entrenamiento militar. Tenían miedo de que tuviera frío, por lo que le dieron dos a Xu Benyu. trozos de ropa de Hu Yuan. Le dijo a Xu Benyu: "Hace frío, no te congeles. Si tienes alguna dificultad en la vida, díselo a tus tíos y tías. Era la primera vez que salía de casa, la primera vez". estar lejos de sus familiares, la primera vez que recibe ayuda de personas de buen corazón de otros lugares, la primera vez Se siente como en casa... Quizás por primera vez, hay demasiadas cosas entrelazadas que Xu Benyu no puede olvidar. "Sabía en ese momento que no importa lo que dijera, sería impotente. Lo único que podía hacer era transmitir mi amor y usar mis acciones para ayudar a los necesitados en la vida", dijo Xu Benyu.
En la universidad, Xu Benyu fue cuidado y ayudado por muchas personas de buen corazón. Cuando otros lo ayudaron, no se olvidó de los bondadosos ni de los necesitados. Durante sus cuatro años en la universidad, Xu Benyu utilizó su beca y su subsidio de subsistencia para mantener a cinco estudiantes. Además, Xu Benyu a menudo participa en servicios voluntarios por iniciativa propia, como utilizar su pausa para el almuerzo para ayudar a la Facultad de Economía y Gestión a enviar y recibir cartas, recoger basura en el césped y servir platos en la cantina. todos los servicios de voluntariado. Los compañeros de clase de Xu Benyu nunca entendieron por qué hizo esto, por lo que le pusieron un apodo: "Xu Dasha", pero Xu Benyu lo hizo sentir feliz a través de actividades voluntarias.
Un sábado de febrero de 2006, Xu Benyu fue a Hankou como tutor como de costumbre. En el proceso de tutoría, Xu Benyu quedó profundamente conmovido cuando vio "Cuando el sol brilla en la cueva ..." en el "China Youth Daily". En las vacaciones de verano de 2002, Xu Benyu llevó a cuatro voluntarios de la Universidad Agrícola de Huazhong a la escuela primaria Goudiaoyandong mencionada en el periódico.
Después de regresar a la escuela, los estudiantes y maestros locales a menudo le escribían a Xu Benyu, lo que hacía que el corazón de Xu Benyu volara allí nuevamente. Un estudiante llamado Guo escribió: "Hermano Xu, ¡realmente te extraño! Sueño contigo todas las noches. En el sueño, nos enseñas a resolver problemas, nos llevas a escalar montañas y jugar en el agua, y nos enseñas a cantar. y jugar". , pero cada vez que sueño con algo divertido, me despierto, pero no puedo verte cuando enciendo la luz. En este momento, lloro".
¡Fue precisamente debido a su experiencia docente de 23 días durante las vacaciones de verano que Xu Benyu decidió volver a Goudiaoyan después de graduarse para ayudar a esos encantadores niños y usar el conocimiento para recompensar a las buenas personas de la sociedad!
En julio de 2003, con nostalgia por la vida universitaria, Xu Benyu renunció a la oportunidad de estudiar un posgrado con fondos públicos y fue a la escuela primaria de Caodong para trabajar como profesor voluntario por su cuenta. La vida en Goudiaoyan es muy difícil, sin agua, sin electricidad y sin caminos de acceso. Debido a que comía maíz, arroz, sopa agria y chile todos los días, Xu Benyu no pudo adaptarse a la vida local. Sufrió problemas estomacales durante mucho tiempo y gradualmente perdió peso. Debido a que había estado leyendo bajo velas y lámparas de queroseno, los ojos originalmente de 450 grados de Xu Benyu se volvieron más miopes que antes y su visión se volvió borrosa.
En Goudiaoyan, Xu Benyu tiene que asistir a clases seis días a la semana y el tiempo de clase llega a ocho horas al día. Xu Benyu está a cargo de la Clase 1 del quinto grado. Además de enseñar chino y matemáticas, también enseña inglés, educación física y música. Debido a la falta de información, los estudiantes no saben nada sobre el mundo exterior. Cuando los estudiantes escriben un artículo de más de 200 palabras, es normal que haya más de 20 errores tipográficos.
Para ampliar el conocimiento de los estudiantes, Xu Benyu estableció una biblioteca con más de 3.000 libros donados para que los estudiantes puedan tomar prestados libros y leer. Para mejorar el rendimiento académico de los estudiantes, Xu Benyu siempre iba al salón de clases después de una comida rápida al mediodía. A veces no volvía a comer cuando estaba ocupado. Cuando tengo hambre, voy a la cantina no lejos de la escuela y compro galletas locales de "alta calidad" por un yuan la bolsa, suficiente para una tarde. Para corregir la tarea por la noche, Xu Benyu a menudo tenía que estar ocupado hasta las 12 de la noche y tenía que levantarse a las 5 o 6 de la mañana.
Xu Benyu se sentía muy solo cuando enseñaba en Guagouyan. Se despertó dos veces mientras dormía y la almohada estaba mojada de lágrimas.
Cada vez que Xu Benyu se enteraba de que sus compañeros de clase ya estaban trabajando y estudiando para realizar un posgrado, les contaba sobre su maravillosa vida en una carta. En ese momento, Xu Benyu no pudo evitar llorar. Siempre que esto sucede, Xu Benyu siempre saca su álbum de fotos, lo lee una y otra vez y les dice algunas palabras a sus compañeros y amigos en la foto. Sólo así Xu Benyu se sentirá más cómodo.
En julio de 2004, Xu Benyu vino a enseñar a la escuela primaria Dashi, en la ciudad de Dashui, condado de Dafang. Debido a que la escuela primaria Oishi está ubicada entre las montañas, está muy cerrada. Después de que los medios de comunicación informaran sobre la historia de las enseñanzas de Xu Benyu, muchas personas bien intencionadas solicitaron ayuda financiera para estudiantes pobres y donaron dinero y materiales. Además de enseñar a los estudiantes, Xu Benyu camina por la carretera de montaña desde la escuela primaria Dashi hasta la aldea Dashui casi todos los días para clasificar los datos de los estudiantes pobres y las donaciones y artículos de los simpatizantes, un viaje de ida y vuelta de 14 kilómetros al día. día. En la primavera de 2005, debido a la lluvia, usaba botas de lluvia todos los días. El talón izquierdo de un pie sangraba y el otro tenía un gran agujero en la unión del dedo y la planta. Me dolió durante muchos días.
Una noche de abril de 2005, Xu Benyu estuvo ocupado imprimiendo preguntas de exámenes para los estudiantes de la aldea hasta las cuatro de la mañana. Debido a que se quedó despierto hasta tarde, Xu Benyu se quedó dormido en el camino de regreso a la escuela primaria Dashi y comenzó a caminar. Debido a que era un camino de montaña lleno de baches, Xu Benyu de repente se despertó nuevamente cuando estaba en el aire. Luego se quedó dormido mientras caminaba aturdido y se despertó nuevamente cuando estaba en el aire. Cuando Xu Benyu se sintió particularmente cansado, pensó que sería un placer para él dormir bien en lugar de caminar 30 millas por caminos de montaña.
Al ver que muchos estudiantes de familias pobres en Dashui Town han recibido ayuda financiera, Xu Benyu dijo que no importa lo difícil que sea, vale la pena.
En septiembre de 2005, Xu Benyu terminó su enseñanza en Guizhou y regresó a la Universidad Agrícola de Huazhong para realizar estudios de posgrado. Durante sus estudios de posgrado, Xu Benyu participó en su carrera favorita de ayuda estudiantil y estableció el Red Cuckoo Charity Club con estudiantes universitarios de ideas afines. En los últimos años, la Red Rhododendron Charity Society construyó bibliotecas para casi 20 escuelas primarias y secundarias en Guizhou, recaudó más de 6,543,8 millones de yuanes en suministros para estudiantes pobres en Guizhou y capacitó a más de 90 maestros rurales en Guizhou. Además, la Red Rhododendron Charity Society también proporciona ayuda financiera a estudiantes pobres en Guizhou cada año. En 2005, la Love Association financió a más de 500 estudiantes pobres.
Desde el final de la enseñanza voluntaria en Guizhou hasta el presente, Xu Benyu ha visitado a voluntarios y niños en las zonas montañosas de Guizhou 19 veces y lleva voluntarios de la Universidad Agrícola de Huazhong para apoyar la enseñanza en las zonas montañosas. de Guizhou cada verano. Inspirados por Xu Benyu, más de 100 estudiantes universitarios voluntarios de todo el país vinieron al municipio de Dashui para realizar servicios voluntarios de verano, y más de 30 personas han estado enseñando en escuelas primarias y secundarias del municipio de Dashui durante mucho tiempo. A través del emparejamiento con Xu Benyu, se han construido ocho escuelas primarias Hope (edificios escolares).
Del 5 de junio a octubre de 2007, Xu Benyu se embarcó una vez más en un viaje de servicio voluntario. Esta vez, sirvió en el extranjero como joven voluntario chino. A finales de 2006, el Comité Provincial de Shandong de la Liga Juvenil Comunista reclutó voluntarios para servir como voluntarios en Zimbabwe durante un año. Xu Benyu se inscribió para convertirse en uno de los 15 voluntarios.
Después de llegar a Zimbabwe, Xu Benyu y su compañero de equipo Hao Dongzhi fueron contratados para enseñar chino en la Oficina de Capacitación Gerencial de Zimbabwe. Debido a que todos los cursos son cursos de corta duración de tres semanas, considerando que los estudiantes generalmente tienen que ir a trabajar y no tienen tiempo para revisar, Xu Benyu diseñó el contenido que se enseñará en diálogos. El contenido de los diálogos se usa comúnmente en el día a día. vida, como cambiar dinero, comprar cosas y viajar, presentarse, hacer llamadas telefónicas, etc. Y en términos de diseño de contenido, intente que las palabras aprendidas aparezcan repetidamente para profundizar la memoria. En clase, Xu Benyu también les contó conscientemente algo sobre la cultura china y les dejó escuchar algunas canciones chinas. Para facilitarles la revisión, Xu Benyu también produjo personalmente el contenido que enseñó en materiales de audio para que los estudiantes estudiaran por su cuenta después de clase. A veces, Xu Benyu también diseña algunos pequeños temas para que los estudiantes los interpreten en persona.
Poco a poco, más y más gente sabe que Xu Benyu enseña chino en la Oficina de Formación Gerencial. Más tarde, los hoteles Crown más famosos, el hotel Xiangshan y el hotel Kingdom invitaron a Xu Benyu y sus compañeros de equipo a brindar capacitación en chino a los empleados de su hotel.
En abril de 2007, Xu Benyu ayudó a un niño chino a aprender chino. Los fines de semana, para facilitar las tutorías, Xu Benyu se quedaba en su casa. El lunes de la segunda semana, Xu Benyu regresó desde casa a la Oficina de Capacitación Gerencial.
Cuando regresó por primera vez, Xu Benyu encontró muchas manchas rojas y algo de picazón. No me importó en ese momento. Xu Benyu sospechaba que podría tratarse de acné o picaduras de mosquitos, y el eritema desaparecería en unos pocos días. Después de dos días, las manchas rojas en mi cuerpo no solo no desaparecieron, sino que se hicieron más grandes. Comenzaron a aparecer enrojecimiento e hinchazón en algunos lugares. El área de enrojecimiento e hinchazón era tan grande como un dátil y sentía dolor. de vez en cuando.
Más tarde, Xu Benyu descubrió que las larvas de la mosca del mango habían entrado en la piel y las encontró en los hombros, la cintura y los muslos. Xu Benyu y sus compañeros de equipo contaron juntos, ¡uno * * * dieciséis! En ese momento, Xu Benyu de repente entró en pánico, porque el compañero de equipo de Xu Benyu, Wu Bingbing, también tuvo esa experiencia. Aunque solo dos larvas de mosca del mango entraron en la piel, todavía había un bulto del tamaño de la palma de la mano y necrosis en la piel. Debido a que la incidencia del SIDA en Zimbabwe es relativamente alta, Xu Benyu no se atrevió a ir al hospital para quitarse los insectos de la piel, temiendo que el equipo médico del hospital fuera antihigiénico. Entonces Xu Benyu le pidió a su compañero de equipo Hao Dongzhi que exprimiera los insectos de su piel uno por uno. Debido al dolor, cuando Xu Benyu no pudo soportarlo más, mordió la tabla y exprimió dieciséis insectos. Fueron cuatro horas. Hasta el día de hoy, todavía tengo dieciséis cicatrices en mi cuerpo.
En Zimbabwe, la incidencia del SIDA es alta, el transporte y las comunicaciones son inconvenientes y la seguridad pública y las condiciones de vida son deficientes. Xu Benyu superó estas dificultades, capacitó a más de 65.438.000 estudiantes locales y obtuvo elogios locales.
En 2008, después del terremoto "5.12" en Sichuan, Xu Benyu vino a Mianyang tres veces para visitar a los voluntarios y animarlos. En agosto de 2008, Xu Benyu se convirtió en voluntario para los Juegos Olímpicos de Beijing. Del 5 de junio a octubre de 2009, Xu Benyu actuará como voluntario en los XI Juegos Nacionales.
Han pasado más de 9 años desde que comencé a hacer voluntariado. Poco a poco, el servicio voluntario se ha convertido en una parte indispensable de la vida de Xu Benyu, una forma de vida y un estado de existencia. ¡Xu Benyu dijo que llevaría a cabo su servicio voluntario hasta el final y sería voluntario por el resto de su vida!
Xu Benyu ha sido galardonado con el título de Miembro del Partido, Persona del Año de Touching China 2004, Diez Estrellas de Bienestar Social de China, Medalla del 4 de Mayo de la Juventud de China, Diez Voluntarios Destacados de China, Medalla de Oro del Servicio Voluntario Juvenil de China, y los diez mejores voluntarios destacados de China, títulos honoríficos como juventud, figura de la era de la educación china en los 30 años de reforma y apertura, y Premio Nacional de Nominación al Modelo Moral.
Originalmente quería que lo tradujeras tú mismo usando Word.
Viendo lo difícil que te resulta leer, te lo traduje al inglés.
Xu Benyu, hombre, nacionalidad Han, nacido en abril de 1982, miembro del Partido Comunista de China, 17º representante, es consejero y subsecretario del Comité de la Liga Juvenil de la Escuela de Economía y Gestión de Universidad Agrícola de Huazhong. Xu Benyu nació en una familia de campesinos pobres en Liaocheng, provincia de Shandong, en 1999. Xu Benyu fue admitido en la Universidad Agrícola de Huazhong. A principios de otoño e invierno de ese año, el clima ya era frío. Cuando los padres del compañero de cuarto de la escuela de Xu Benyu, Hu Yuan, vinieron a la escuela para visitar a Hu Yuan, el tío y la tía de Hu Yuan vieron a Xu Benyu con un traje de entrenamiento. que tendría frío, así que se quedaron vestidos. Hu Yuan y Xu Benyu le dijeron a Xu Benyu: "Hace frío, no te congeles. La tía y el tío hablan de las dificultades de la vida". lejos de casa, la primera vez que estoy lejos de mis familiares y la primera vez que soy recibido por personas de buen corazón en la naturaleza. La ayuda me hizo sentir como en casa por primera vez... Quizás Xu Benyu no lo haya olvidado todo. estos primeros encuentros. "Sé que no importa lo que digamos es en vano. Lo único que puedo hacer es difundir el amor y usar mis acciones para ayudar a los necesitados", dijo Xu Benyu. En la universidad, Xu Benyu fue cuidado y ayudado por muchas personas de buen corazón. Cuando otros lo ayudaron, él no se olvidó de esas personas de buen corazón y de quienes más necesitaban ayuda. Durante sus cuatro años en la universidad, Xu Benyu utilizó sus becas y subvenciones para apoyar a un total de 5 estudiantes. Además, Xu Benyu a menudo se ofrece como voluntario para realizar servicios voluntarios, como ayudar a la escuela que administra a enviar y recibir cartas durante las pausas del almuerzo, recoger basura en el césped y servir platos en la cantina, todo lo cual es voluntario. Los estudiantes nunca entendieron por qué hacía lo que hacía, por eso le pusieron el sobrenombre de "Xu", pero el voluntariado lo ha hecho feliz.
Un sábado de diciembre de 2001, Xu Benxi fue a Hankou como tutor como de costumbre. Durante el proceso de tutoría, vio el artículo "Cuando el sol brilla en la cueva" en el "China Youth Daily". Profundamente conmovido. En el verano de 2002, Xu Benyu llevó voluntarios de la Escuela Secundaria No. 4 de China Central a la Escuela Primaria Goudiaoyandong descrita en el periódico. Después de regresar a la escuela, los estudiantes y maestros a menudo le escribían a Xu Benyu, y el corazón de Xu Benyu voló hacia el otro lado nuevamente. Un estudiante llamado Guo escribió: "Hermano Xu, ¡realmente te extraño! Sueño contigo todas las noches. En el sueño, nos enseñas a resolver problemas y nosotros gateamos y jugamos en el agua. Enséñanos canciones y juegos. , pero cada vez que nos despertamos, tenemos la diversión que acabamos de soñar. No se te puede ver bajo la luz, solo que me siento solo en mi cama y derramo lágrimas. Esa fue la enseñanza voluntaria de verano de 23 días. ¡Después de experimentar esto, Xu Benyu decidió volver a Gouxuanyan después de graduarse para ayudar a ese encantador niño y usar sus conocimientos para pagar la amabilidad de la comunidad! En julio de 2003, con nostalgia y renuencia a dejar la vida universitaria, Xu Benyu renunció a la oportunidad de estudiar en una escuela pública de posgrado y vino solo a la cueva para convertirse en maestro de escuela primaria autofinanciado. La vida en Goudiaoyan es muy difícil, sin agua, sin electricidad y sin caminos de acceso. Porque quieres comer maíz, sopa agria y arroz con chile todos los días, Xu Benyu