¿El sufijo japonés "中" debería pronunciarse como "じゅぅ" o "ちゅぅ"?

Manténgase dentro del punto

たいざいきかんちゅう

~ちゅう

1) seguido de un sustantivo o número, que indica un rango determinado.

Ejemplo: Profesor, alumno, entre cuatro personas.

2) Después del sustantivo que indica tiempo, significa dentro de un período de tiempo determinado.

Por ejemplo: las próximas vacaciones de mitad de mes y mitad de verano.

3) Después del sustantivo verbal (forma de conjugación verbal o raíz verbal "サㇹ"), significa que se está realizando algún tipo de trabajo o actividad, y el significado es cercano a ~てぃる.

Ejemplo: Durante el recreo, mientras enseña.

~じゅう

1) Seguido de un sustantivo o número que indica el tiempo, enfatizando todo el rango de tiempo.

Por ejemplo: dentro de un día (todo el día) y dentro de un mes.

2) Después del sustantivo que indica la ubicación, enfatiza todo el rango espacial.

Por ejemplo: en departamentos y escuelas.

Resumen: Excepto que ~ちゅぅ puede significar hacer algo, ambas formas pueden usarse para expresar rango, y ~じゅぅ enfatiza significa el rango de todo el tiempo o espacio.