Traducción al chino clásico de Zhao Muchun

La traducción del texto chino clásico de Zhao Mu Xunzi es la siguiente:

Al principio, Zhao Wumeng tomó la caza como ocupación. Una vez capturó animales gordos para su madre. Su madre lloró y dijo: "Si no estudias, dispara y caza". ¡Si esto continúa, no tendré esperanzas! No te comas a su presa. Wu Meng estaba profundamente conmovido y estudió mucho. Finalmente, obtuvo un conocimiento profundo de los clásicos y la historia, se convirtió en Jinshi y fue nombrado Yu Tai para servir como censor imperial.

Notas:

1. Caza: Caza.

2. Capital: dinero, activos.

3. Censor: nombre oficial. Qin Ji, Han Ji, bajo censura.

4. O: alguien.

5. Alimentación: Comer.

6. Esperanza: esperanza.

7. Gusto: Érase una vez.

8. Patrimonio: aquí.

9, entonces: Entonces, solo.

10. Herencia: Dar, dar.

La influencia de Zhao Mu Xunzi;

1. Énfasis en la importancia de la educación familiar: la Madre Zhao enfatizó la importancia de la educación familiar cultivando a sus hijos. Ella cree que la familia es el primer salón de clases para que los niños crezcan y los padres son los primeros maestros de sus hijos. Por tanto, los padres deben dar un buen ejemplo a sus hijos y cultivar valores y hábitos de comportamiento correctos.

2. Enfatiza el espíritu de arduo estudio: Cuando Zhao Mu entrenó a su hijo, enfatizó el espíritu de arduo estudio. Ella cree que sólo a través del trabajo duro y continuo se pueden lograr excelentes resultados. Este espíritu se aplica no sólo al aprendizaje, sino también a otros campos. Alienta a las personas a no tener miedo de las dificultades, atreverse a desafiarse a sí mismas y buscar la excelencia.

3. Enfatice la calidad moral de la honestidad: Cuando Zhao Mu le enseñó a su hijo, enfatizó la calidad moral de la honestidad. Ella cree que la honestidad es la base de la vida. Sin integridad, no hay confianza ni amigos. Esta cualidad es importante tanto para los individuos como para la sociedad. Recuerda a las personas que deben ser honestas y dignas de confianza, respetar a los demás y construir buenas relaciones interpersonales.

4. Enfatice el espíritu de piedad filial de respetar a los ancianos: Cuando Zhao Mu enseñó a sus hijos, enfatizó el espíritu de piedad filial de respetar a los ancianos. Ella cree que la piedad filial es una virtud tradicional de la nación china y debe ser heredada y llevada adelante. Este espíritu recuerda a las personas que deben respetar a sus mayores, cuidarlos y hacer todo lo posible para brindarles ayuda y apoyo.