1. Plaza residencial
2. Plaza ciudadana
3. Plaza
Plaza del Pueblo
6. Plaza del Ciudadano
En mi opinión personal, la segunda es la mejor. Hay lugares de este tipo en el extranjero (como Nueva Zelanda).
En cuanto a la palabra cuadrado, proviene del italiano y se utiliza en algunos lugares de Europa. No recomendado si no es en Europa.