La "Tabla de Pronunciación de Diferentes Pronunciaciones de Palabras en Mandarín" promulgada en 1985 está dedicada a "shuì". Tomando como ejemplo "lobby", se refiere a "hablar". En otros casos, se pronuncia Shuì, incluso "persuadir".
"Diccionario chino moderno" anota yóushuì, "Lobbyist" anota Shu kè (lectura antigua Shu kè) y "Persuasión" anota Shu fú, teniendo en cuenta tanto la pronunciación tradicional como la tabla fonética del mandarín.
Datos ampliados:
1. Los principios fundamentales que sigue la nueva versión de la "Tabla de pronunciación de diferentes caracteres mandarín".
1. Basado en el sistema de habla de Beijing.
2. Considere plenamente la tendencia de desarrollo de la pronunciación en Beijing y haga referencia apropiada a la popularidad del mandarín y otras áreas dialectales.
3. La pronunciación ampliamente aceptada por los hablantes de mandarín según lo determinado por comprobaciones de pronunciación previas se mantiene estable.
4. Intentar reducir la lectura anormal sin significados diferentes ni diferencias estilísticas.
5. Cuando las motivaciones históricas y la investigación actual no sean lo suficientemente rígidas, conservaremos temporalmente las objeciones y haremos recomendaciones.
En segundo lugar, discriminación de pronunciación
En las dos pronunciaciones de "Shuo" y "Shuo", "Shuo" significa expresar significado en palabras, mientras que "Shuo" significa timón. palabras para persuadir a la gente a escuchar sus opiniones, es decir, además del timón de acción de Shu, también incluye la estructura de acción de "ropa". Expresado por la fórmula, libro "Shuo" √ = libro "Shuo" √ "Fu".
"shuì" es en realidad una pronunciación especial de "persuasión". En la palabra compuesta con complemento verbal "persuadir", "shuo" es la acción del verbo en sí, por lo que es más apropiado leer shuō not, mientras que "presentar" es el resultado de la acción. La combinación de ambos constituye el significado de "persuadir a la otra parte con motivos suficientes".
Brillante. com-"说"说= "说" shuő "fu "
Brillante. com-La pronunciación de estas palabras ha cambiado. ¿Es realmente para dar cabida a los analfabetos?