Los grandes ríos que van hacia el este arrastran esas figuras románticas de todas las épocas. Al oeste del antiguo campo de batalla, se dice que Zhou Yu de los Tres Reinos derrotó al ejército de Cao en Red Cliff, rodeado de altas montañas de piedra y acantilados a ambos lados como nubes. Las olas tormentosas golpeaban violentamente al otro lado y las olas enrolladas eran como millones de montones de nieve en invierno. El país es tan hermoso y pintoresco que surgieron tantos héroes en poco tiempo.
Recordando al famoso Yu. Xiao Qiao acababa de casarse con él y era muy guapo. Con un abanico de plumas en la mano y un pañuelo de seda negro en la cabeza, hablaba y reía con calma y elegancia, mientras ochocientos mil Cao Jun eran como cenizas. Ahora sumérgete en el antiguo campo de batalla y viaja hacia el pasado. Es curioso cómo siento tanta nostalgia por el pasado que mis sienes están grises como la vejez.
La vida es como un sueño nebuloso. Brinde por la eterna luna brillante.
Apreciación:
"Red Cliff Nostalgia" de Nian Nujiao es la obra maestra de imaginación desenfrenada de Su Shi. Con el tema de recordar el pasado en Chibi, escribió sobre las olas crecientes, magníficas situaciones históricas y figuras románticas a través de los tiempos con una escritura generosa, expresando las grandes ambiciones políticas y el espíritu heroico del autor.
Shang Kun se centra en escribir paisajes, condensando la distancia del tiempo y el espacio sobre la gente del período de los Tres Reinos.