Esta máquina no requiere reparación hoy.

このは:Es necesario reparar esta máquina hoy.

Esta máquina no requiere reparación a día de hoy.

El このはしなくてもぃです fue reparado hoy.

Esta máquina se puede reparar hoy.

Ambas opciones anteriores son aceptables.