Texto original del "Nuevo Libro de Tang" de Zhao Zongru:
Zhao Zongru, nombre de cortesía Bingwen, era nativo de Dengzhou. Su padre era el general Zheng Nan de finales de la dinastía Wei.
Los zapatos todavía están limpios. Durante el período Kaiyuan, fue ascendido al primer lugar, obtuvo el título de Príncipe y fue transferido a Lei She. y He Dongcheng La entrevista le permitió a Li Wei mostrar su oficina y fue entrevistado por el embajador Guo Na. Estaba atrapado y Hua no era un ladrón. La observación en Jiangxi en ese momento hizo que la hermana de Wei Yi considerara a su marido como un ladrón. Oficial, no un ladrón, ni una sirvienta. Ella usó dinero para redimir a Wei y le dio un generoso regalo. Después de mucho tiempo, le pedí a Zuo que ocupara la vacante y se convirtió en Ministro de Relaciones Exteriores. Asuntos No te metas con los extranjeros, Shao Lao, Yan Zhenqing, Liu Fang, Lu Ji, Xiao, Li Hua, Shao Yi, cuando el dicho "Yinyan Liu Lu, Li Jiao Shao Zhao" significa que puedes hacerlos todos. Cheng. Hua era un ministro de Asuntos Exteriores, con comida y ropa insuficientes y un salario exiguo. Todos los eruditos fueron a buscar consejo a otros. Los soldados de Jingyuan se rebelaron al valle y murieron de enfermedad. p>Zongru fue nombrado gobernador de Huazhou. Fue el primer erudito en recibir el título de secretario de escuela, magistrado, etc., y complementó el libro de maestría de Lu Hun. Después de unos meses, se convirtió en un erudito de Hanlin. Cuando su padre Hua se mudó a la División Shaodu y quiso favorecer a su familia, puede morir en un día. Reubicación de Si Xun y Yuan Wai Lang En el sexto año de Zhenyuan, el examen ha sido inexacto. y fuera de que el examen de ingreso es el más caótico, y es verdadero confucianismo, no hay nada que temer, el Dr. Du Lun, el censor del palacio, aprobó el examen, mientras que Zuo Cheng y el censor Zhongxuan solo tenían cincuenta años. años y entré al examen de mala gana. Este incidente me conmovió. En el duodécimo año, le entregué a Jin Zi al Príncipe You cuando tenía dos años. Él dijo: "Me conozco desde hace seis años, así que rindo este homenaje, con la esperanza de casarme eventualmente con mi predecesor y todavía tengo el corazón en el corazón. "Zongru se cayó y derramó lágrimas. Yuanhe primero comprobó la historia del Ministerio de Justicia y Chongdong se quedó atrás. En tercer lugar, nos trasladamos al departamento oficial de la escuela y nuestra embajada en el sur de Beijing dispersó a 2.000 personas para recibir comida extra. Lishan Nanxi Road y He Zhongzhen adoraron al médico imperial y cambiaron el Ministerio de Asuntos Civiles.
Mu Feng fue el fundador de la primera dinastía y fue nombrado Xiande, sugirió: "Debería serlo. vino desde dentro del sistema y formuló preguntas el mismo día. Vale la pena intentarlo. No es un clásico nacional, así que déjalo. "El edicto imperial puede promulgarse. El sirviente adecuado de Rusia dispara al Taichang Qing. Hay demasiados" Alegría del Quinto Maestro ", y no se hará a menos que sea en público. El emperador es adicto a la lujuria y los eunucos Tómelo del libro. El confucianismo Zong no se atrevió a violarlo y le dijo al Primer Ministro que lo aceptará. Espero que Su Majestad siga siendo amable y frugal "Durante seis años, me concedieron Sikong y me convertí en funcionario. .Murié a la edad de 87 años. Le di un libro a Situ y dije Zhao. Los eruditos confucianos eran similares en literatura y educación. Adoraban el teatro sin ser corteses, usándolo para sanar sus vidas triviales y arruinar su reputación.
Traducción:
Zhao Zongru, nombre de cortesía Bingwen, nació en Dengzhou. Su octavo antepasado, Zhao Tong, sirvió como general de la Expedición al Sur en la dinastía Wei posterior. A su padre, Zhao Hua, cuyo nombre es Yun Qing, le gustaba mucho estudiar cuando era niño y tenía un carácter noble. Durante el período Kaiyuan, aprobó el examen imperial y fue galardonado con el príncipe heredero Zhengzi. Posteriormente, fue trasladado a Hedongcheng. Li Wei, quien era el entrevistador en ese momento, lo valoraba mucho y escribió una carta solicitando que lo transfirieran a su propia cuenta para hacer cosas. Más tarde, Zhao Hua aceptó una entrevista con Liu Chen y le pidió a Guo Na que hiciera algo. Cuando An Lushan capturó a Liu Chen, Zhao Hua también fue capturado por los rebeldes. En ese momento, la prima de Wei Xian, un observador de Jiangxi, fue vendida como esclava porque su marido era un funcionario en Gyeonggi y se negaba a servir a los rebeldes. Zhao Hua simpatizó con ella, la redimió con dinero y le brindó una generosa ayuda financiera. Después de que la rebelión amainó, Zhao Hua visitó a sus parientes cercanos y la envió de regreso. En ese momento, la gente apreciaba su benevolencia y rectitud. Zhao Hua fue degradado a vicegeneral de Jinjiang porque había sido capturado por los rebeldes. Después de mucho tiempo, Zhao Hua fue llamado a la corte y adorado como Zuo Kagong. Fue ascendido muchas veces hasta convertirse en Ministro de Relaciones Exteriores. En los primeros años de Jianzhong, fue ascendido a secretario y joven supervisor. Zhao Hua es una persona íntegra, hace muchos amigos, actúa con valentía cuando ve justicia y nunca insulta su integridad debido al entorno hostil. Cuando era joven, era buen amigo de Yin Ying, Yan Zhenqing, Liu Fang, Lu Ji, Xiao Shiying, Li Hua y Shao Yi. En ese momento, los llamaban "Yin Yan Lu Lu, Li Jiao Shao Zhao" y elogiaban su perfecta amistad entre ellos.
Zhao Hua era el ministro de Asuntos Exteriores de la provincia de Shangshu, pero no tenía suficiente comida ni ropa y un salario exiguo. Cuando un niño sólo puede caminar, la gente lo elogia. El ejército de Yuan Jing se rebeló y Zhao Hua huyó al valle para morir. Después de su muerte, Zhao Hua fue nombrado póstumamente gobernador de Huazhou.
Zhao Zongru fue admitido como académico y nombrado secretario de la escuela. Después de aprobar el examen, fue nombrado registrador jefe de Lu Hun. Unos meses más tarde, fue honrado como el espigador adecuado y soltero de Hanlin. En ese momento, su padre Zhao Hua fue ascendido a secretario con menos supervisión. Dezong estaba listo para reutilizar a su familia y esperaba que sirvieran juntos en la corte. Zhao Zongru fue ascendido a Ministro de Asuntos Exteriores, Si Xun. En el sexto año de Zhenyuan, Zhao Zongru fue designado responsable de la evaluación del desempeño de los funcionarios. En ese momento, la evaluación de los méritos de los funcionarios por parte de la corte imperial había sido inexacta desde el período Zhide, y los funcionarios nacionales y extranjeros eran calificados como promedio o superior. Las evaluaciones de méritos de los funcionarios judiciales son particularmente confusas. Cuando Zhao Zongru asume el cargo, ya sea que lo asciendan o lo degraden, es razonable y no hay necesidad de evitar ninguna preocupación. El médico diestro fue despedido por sus errores, mientras que Zuo Cheng y Zhong Xuan fueron degradados a "promedio" y calificados como "por encima del promedio" después del examen.
Y encima, sólo hay cincuenta personas en una* * *. El emperador escuchó, lo elogió y lo nombró médico. Luego se levantó y dio algo. En el duodécimo año de Zhenyuan, se le dio el título de vestir ropas doradas y moradas, un verdadero funcionario y secretario de la misma escuela. Dos años más tarde, fue destituido de su cargo y nombrado hijo ilegítimo del príncipe heredero. Zhao Zongru se quedó en casa y salió después de asistir a la reunión del tribunal. Posteriormente, Zhao Zongru fue ascendido a Ministro de Asuntos Civiles. El emperador lo llamó, lo consoló y le dijo: "Sé que has estado encarcelado durante seis años, así que te contraté de nuevo. Solía trabajar en el palacio con tu padre, ¿recuerdas que Zhao Zongru se arrodilló y adoró, intercambiando lágrimas?" . En los primeros años de Yuanhe, fue nombrado corrector de pruebas y ministro del Ministerio de Ritos, y capital de Oriente. Más tarde, fue ascendido a corrector oficial de Jingnan. En nuestra era, 2.000 soldados inactivos fueron despedidos. Se desempeñó sucesivamente como nuestro embajador en Shannan West Road y en la ciudad de Hezhong. Fue adorado como un antiguo erudito y nombrado funcionario.
Cuando Mu Zong ascendió al trono, ordenó que los talentos y buenos eruditos convocados por la corte imperial fueran enviados a los departamentos pertinentes para su evaluación. Zhao Zongru sugirió: "Aquellos que están bajo el edicto imperial deben ser examinados personalmente por el emperador. Dejemos que los departamentos pertinentes evalúen que este no es el sistema original de Corea. Por favor, retire la orden", estuvo de acuerdo. Pronto, Zhao Zongru fue nombrado el sirviente adecuado del capitán de la escuela y de Taichang Qing. Hay "Música de los Cinco Leones" en el templo de Taichang, que no se reproduce cuando no está en el salón principal. Sin embargo, a Mu Zong le encantaba la música y el entretenimiento, y el eunuco a cargo de la música y la danza de la corte llevó la orden imperial al templo de Taichang para obtener la música de los cinco leones. Zhao Zongru no se atrevió a desobedecer la orden del emperador e informó del asunto al primer ministro. El Primer Ministro cree que cada asunto tiene su propio responsable y no se le debe informar de este asunto. Debido a que no cumplió con sus deberes, Zhao Zongru fue degradado al título de Joven Maestro del Príncipe. En los primeros años de Taihe, fue ascendido a Taifu y Príncipe. El emperador Wenzong lo llamó y le preguntó cómo abordar los asuntos políticos. Zhao Zongru respondió: "Las enseñanzas de Yao y Shun no son más que bondad y frugalidad. Espero que su majestad pueda cumplir con esto". En el sexto año de Taihe, Zhao Zongru fue nombrado Sikong y luego abdicó. Murió a la edad de 87 años. Después de su muerte, Zhao Zongru recibió el título póstumo de Situ y el título póstumo de Zhao. Zhao Zongru respetaba su condición de funcionario informado, pero no tenía reglas de etiqueta, por lo que pequeños errores podrían dañar su reputación.