¿Cómo traducir la frase "げちゃぅかもしれなぃ" en japonés?

Probablemente escapó.

Escape

ちゃぅpalabra final

La abreviatura de てしまぅ se usa de forma oral.

(1) Completado, indicando el final del proceso de actuación. lograr algo. Cuando alcanza cierto estado (la cosa se acaba).

(2) Se usa para emociones. Expresar arrepentimiento, arrepentimiento, etc. (¿Arrepentimiento? Los pensamientos restantes (arrepentimiento) se mantienen.)

かもしれない

Tal vez, tal vez, tal vez, me temo, no lo sé. (posibilidad, incertidumbre, incertidumbre)