Los autores de artículos en inglés están familiarizados con los diccionarios en línea y el software de traducción, pero muchos no están familiarizados con los corpus. Este es un recurso valioso y subutilizado que puede ayudar con la redacción académica.
Notas de colección:
Los corpus se utilizan habitualmente en lexicografía, enseñanza de idiomas e investigación de lenguas tradicionales. Hay muchos tipos de corpus, como el Corpus Nacional Británico (BNC), el Corpus de Inglés Contemporáneo en los Estados Unidos (COCA), el Corpus de Inglés Académico Hablado de la Universidad de Michigan (MICASE) y el Corpus de Clasificación de Textos Chinos. El corpus es dinámico, es decir, el corpus se complementa constante y dinámicamente y puede rastrear la generación, crecimiento y desaparición de los componentes del lenguaje.