Me gustaría preguntarles a todos: ¿alcanzar y superar?

Cuanto menor sea el nivel arancelario, mejor. Este es un homenaje a los logros de China, por lo que es inferior al nivel requerido por las Naciones Unidas. Alcanzar y superar son exactamente lo contrario.

En chino, la palabra "exceed" se usa a menudo para indicar que un indicador excede el estándar requerido, mientras que en inglés depende de si el requisito no es inferior o superior a ese. Si no es inferior al objetivo, utilice un nivel superior. Si no es superior al objetivo, utilice un nivel inferior.

El chino y el inglés suelen tener diferentes hábitos de expresión y, a veces, ¡la traducción palabra por palabra está prohibida!