1. Fuente: "Si hay otra vida" de Sanmao.
2. Texto original:
Si hay otra vida, sé un árbol y permanece por la eternidad.
No hay posturas de alegría ni de tristeza, la mitad de ellas están pacíficas en el polvo, y la mitad de ellas vuelan al viento.
La mitad de ellas están cubiertas de sombra, y la mitad de ellos están bañados por el sol.
Muy silencioso y muy orgulloso.
Nunca te fíes, nunca busques.
Si hay un más allá, si quieres convertirte en una ráfaga de viento, un momento puede convertirse en eternidad.
Sin sentimientos sentimentales, sin miradas apasionadas.
La mitad es gratis y fácil bajo la lluvia, y la otra mitad viaja bajo la luz de la primavera.
Cuando me siento solo, hago un largo viaje solo, tomando lejos todos los pensamientos débiles.
Nunca falles, nunca te enamores;
Si hay una vida futura, seré un pájaro,
Vuela por la eternidad sin el problema de perderte. .
Hay una esperanza ardiente en el este y un cálido nido en el sur.
Ahuyenta el sol poniente hacia el oeste y despierta la fragancia hacia el norte.
Si hay un más allá, espero que cada encuentro pueda volverse eterno.
Información ampliada:
Sanmao (26 de marzo de 1943 - 4 de enero de 1991), mujer, anteriormente conocida como Chen Maoping (posteriormente rebautizada como Chen Ping), escritora china moderna, Nació en Dinghai, Zhejiang (ahora distrito de Dinghai, ciudad de Zhoushan). Nacido en Chongqing en 1943, se mudó a Taiwán con sus padres en 1948. En 1967 se fue a estudiar a España, y posteriormente a Alemania, Estados Unidos, etc. En 1973 se instaló en el desierto del Sahara español y se casó con José. Después de regresar a Taiwán en 1981, enseñó en la Universidad Cultural. Renunció a su puesto docente en 1984 y se centró en la escritura y la oratoria.
Sanmao nació el 26 de marzo de 1943 (21 de febrero del calendario lunar) en la calle Huangjue Yazheng, distrito de Nan'an, Chongqing. A Sanmao le encantaba leer cuando era niño. Vio "Dream of Red Mansions" por primera vez en el segundo semestre de quinto grado. Cuando estaba en la escuela secundaria, leí casi todos los libros de fama mundial que había en el mercado. Dejé la escuela en mi segundo año de secundaria y mis padres me enseñaron cuidadosamente, sentando las bases en poesía, chino clásico e inglés. También estudió pintura con tres pintores: Gu Fusheng, Han Xiangning y Peng Wanchi. Sanmao registró a estos tres profesores de pintura en su ensayo "Mis tres profesores".
Enciclopedia Baidu - Si hay una vida futura
Enciclopedia Baidu - Sanmao