Solicitar traducción: vídeo promocional de Flight Simulator x

Contiene muchos términos de aviación y la traducción de arriba no es auténtica. Pero admito que mi inglés es mejor que mis habilidades de traducción y que algunos lugares pueden parecer un poco incómodos.

Pequeño Gordito: ¡Por favor ayuda, por favor ayuda! Este es Viajes Mundiales 731. Repito, ¡este es World Travel 731!

||¡Ayuda, ayuda! (Esto se llama Mayday en todo el mundo, y es una señal de socorro de emergencia). Este es Global Travel 731. Repito, este es el 731 trotamundos.

Pequeño Gordito: ¡Vi un pájaro grande volando, más rápido que un águila! Debo poner a este bebé en el suelo. ¡repetir! Debo poner a este bebé en el suelo.

|||El avión es demasiado rápido (el significado más directo). ¡Quiero que este bebé aterrice sano y salvo!

Torre de Frankfurt: Torre de Frankfurt, World Travel 731, ¿dónde está su ubicación?

|||Torre de Frankfurt, Global Travel 731, ¿dónde estás?

Pequeño Gordito: Rumbo 250. Velocidad 200 nudos. (Esta velocidad aterrizó un poco demasiado rápido). Toda mi vida pasó ante mis ojos.

|||Ruta 250, velocidad 200 nudos. Toda mi vida pasó ante mis ojos.

El hombrecito gordo le dijo al camarero: Gracias. ||Gracias.

Torre de Frankfurt: Globetrotter 731, autorizado a aterrizar en la pista 25L.

|||La Vuelta al Mundo El 731 puede aterrizar, faltando dos o cinco pistas.

Gordo: Entendido. recibir.

Piloto gordo: Caravana (este es el indicativo de llamada. Si la aeronave no tiene número de vuelo, el indicativo de llamada es: modelo de avión (Caravana es un tipo de Cessna) + número de matrícula (las letras en se debe utilizar el número de registro. En su lugar se utilizan palabras específicas para evitar confusión)) 2 de noviembre 4 6 Foxtrot Romeo, solicitando la pista 25L para despegar.

|||La Caravana Foxtrot Romeo (esto también se dice en inglés en China) el día 246 de noviembre, solicitó despegar por la pista 25.

Torre de Frankfurt: Caravana 246 de Noviembre Foxtrot Romeo, celebración del World Tour 731.

|||Caravana Noviembre 246 Foxtrot Romeo, esperando por el mundo 731.

Piloto Gordo: 246 Foxtrot Romeo. || 246 Foxtrot Romeo.

Pequeño Gordito: ¡Gracias, señor piloto! ||¡Gracias piloto!

Pequeño Gordito: ¡Bebé, sigue caminando! ||¡Bebé, sigue cayendo!

Piloto Gordo: Hola, soy el Sr. Runway. Hola, Sr. Tianqiao. Supongo que eso significa que esta vez eres dueño de la pista.

Gordito: ¡Señor, no, señor! ||¡No, señor! No sé qué significa esto. Quizás haya una película con ese nombre. ¿Qué importa?

Mujeres coreanas: siempre estaré a vuestro lado. ||Siempre estaré a tu lado.

Mujeres Coreanas: Por favor dime si voy demasiado rápido para ti. ||Dime si me muevo demasiado rápido.

Mujeres coreanas: actuemos juntas. ||Pongámonos en marcha juntos.

Hombre coreano: Está bien. ||Está bien.

Mujeres coreanas: Fuerza Aérea Coreana 1 y 2, solicitando permiso para realizar espectáculos aéreos.

|||Corea Flying Team 1 y 2, solicitando permiso para exhibición aérea.

Torre de Frankfurt: Por favor, habla. ||Empecemos.

Hombre coreano: parte superior de la tarjeta de secuencia. ||La primera acción.

Hombre Coreano: Barrel Rollin...Barrel Roller...

Hombre Coreano: Uno...||Uno...

Hombre Coreano: Dos...||Dos...

Hombre coreano: ¡Tres! ||¡Tres!

Torre de Frankfurt: Caravana 246 Romeo, ¿todavía te faltan 25L?

|||Caravana 246 Romeo, ¿sigues esperando fuera de la pista 25?

Fat Pilot: Caravan 246 Foxtrot Romeo, confirmado. ||Caravana 246 Foxtrot Romeo, confirmada.

Pequeño Gordito: ¡Espera, piloto! |||¡Hermanos pilotos, espérenme!

Piloto Gordo: Lo has adivinado, hombre. ||No hay problema, hombre.

Abuelo: Helicóptero 9 (pronunciado Niner) 5 3 Sierra Tango, compartiendo cabina con mi nieto. Estamos deseando aterrizar.

|||Helicóptero 953 Sierra Tango, con mi nieto en la cabina, estamos a punto de aterrizar.

Sun Tzu: Torre de Frankfurt...||Torre de Frankfurt...

Sun Tzu: ¿Torre de Frankfurt? |||¿Torre Eiffel de Frankfurt?

Lady Frankfurt: Wolfgang, sal y pule tu bicicleta.

||Wolfgang, sal y limpia la bicicleta.

Sra. Frankfurt: Ana, pon la mesa. ||Annie, pon la mesa.

Torre de Frankfurt: Helicóptero 3 Sierra Tango, el motivo es un espectáculo aéreo XXX (inaudible).

||Helicóptero 3 sierra tango, cuidado con el espectáculo de vuelo.

Abuelo: ¡Vaya, sin manos! ||¡Te dejo ir!

Nieto: ¡Hermoso! ||¡Genial!

Pequeño Gordito: ¡Tocó el suelo! ||¡Aterrizaje!

Torre de Frankfurt: Caravana 6 Foxtrot Romeo, pista 25L, giro a la derecha rumbo 270, mantenimiento 2000, ¡puedes despegar!

||Caravan 6 Foxtrot Romeo puede despegar de la pista 25L, girar a la derecha hasta el rumbo 270 después de despegar y mantener la presión del aire a 2000 m.

Fat Pilot: Caravan 6 Foxtrot Romeo, autorizado a despegar. ¡Que tengan todos un buen día!

||Caravana 6 Foxtrot Romeo, lista para despegar. ¡Que tengan todos un buen día!

Coronel: Sabes que estamos en un avión real, ¿verdad? ||Te das cuenta de que estás en un avión real, ¿verdad?

Fat Pilot: Sí, esto es mucho más genial. ||Sí, pero este (FSX) es mucho más atractivo.

Se garantiza que las respuestas serán 99% precisas. Puedes comprobarlo de nuevo.