Por favor ayúdenme a traducir los siguientes materiales de construcción.

Licitación de licitación

Precalificación de contratistas

Preparar una lista de contratistas precalificados.

Preparar documentos de precalificación para contratistas para preparar documentos de precalificación para contratistas.

Emitir documentos de precalificación a P amp. g Emitir documentos previos a la revisión para su revisión por parte del PG.

Actualizar documentos de precalificación Actualizar documentos de precalificación.

Emitir documentos de precalificación a contratistas.

Período de precalificación

Regreso de precalificación

Evaluación de precalificación y preparación de listas cortas Evaluación de precalificación y preparación de candidatos

Informar a P amp ;& Publicar lista corta de ofertas de contratistas. g.Candidatos contratistas que pujan por Procter & Gamble

Procter & Gamble. Revisar y confirmar la lista de candidatos, P&G evalúa y confirma a los candidatos.

Procter & Gamble. Confirmación de la lista corta de licitaciones g Confirmación de candidatos de licitaciones pg.

Enviar la oferta del proyecto por correo

Preparar BOQ, documentos de licitación BOQ, preparar documentos de licitación

Enviar a P amp para revisión y enviar a pg para evaluación.

Procter & Gamble. g Comentarios y evaluación y comentarios de Procter & Gamble

Emitir comentarios sobre los documentos de licitación. Publicar comentarios sobre los documentos de licitación.

Actualizar los documentos de licitación. Actualizar los documentos de licitación.

Emitir una oferta.

Período de licitación

Devolución de la oferta

Publicar el Anexo de licitación.

Devolución del anexo de ofertas

Evaluación y evaluación de ofertas; evaluación y adjudicación de ofertas

Evaluación de ofertas y licitación. Evaluación de la oferta y evaluación de la oferta

Entrevista al contratista Reunión del contratista

Aclaración de la oferta Instrucciones para la oferta

Negociación de la oferta

Preparación del informe de recomendación de la oferta Preparación del informe de la oferta informe.

Publicar informe de propuesta de ofertaPublicar ofertas en forma de informe.

P amp; Confirmación de cita. G pg Confirmación de Cita

Carta de Adjudicación