La siguiente frase es "Para quien es difícil, es dulce".
Abeja
(Dinastía Tang) ¿Luo Yin?
Ya sea en un terreno llano o en la cima de una montaña, el paisaje infinito está ocupado.
Después de cosechar la miel de cientos de flores, será dulce para quienquiera que trabaje duro.
Traducción
Ya sea en las llanuras o en la cima de las montañas, el hermoso paisaje primaveral está ocupado por las abejas.
Después de recolectar flores y convertirlas en miel, ¿no sé quién trabajó duro para quién y endulzó para quién?
Información ampliada:
Antecedentes creativos
Al final del decimotercer año de Dazhong (859), Luo Yin fue a la capital para tomar el examen imperial. Después de tomar el examen durante muchos años, falló. La clasificación en el medio se conoce históricamente como "no estar entre los diez primeros". El poeta estaba muy decepcionado con el sistema de exámenes y el tribunal en ese momento, y se enojó al ver el contraste entre la gente que trabajaba duro en el campo y algunos funcionarios de la corte que recibían algo a cambio de nada. Esta es aproximadamente la razón por la que Luo Yin escribió la canción "Bee", que es un poema satírico sobre aquellos que obtienen algo a cambio de nada.
Sobre el autor
Luo Yin (833-909) fue un escritor de finales de la dinastía Tang. Su nombre de cortesía era Zhaojian, nativo de Yuhang (ahora provincia de Zhejiang) y nativo de Xindeng (ahora Tonglu, provincia de Zhejiang). Su verdadero nombre era Heng, pero cambió su nombre porque no pudo ganar el examen imperial en diez exámenes. Durante el reinado del emperador Guangqizhong de la dinastía Tang, ingresó a Zhenhai Jiedushi para hacer Qian Liumu, y luego se mudó a Jiedu para ser juez y le dio un puesto secundario. Sus poemas son bastante satíricos de la realidad y utilizan mayoritariamente el lenguaje hablado, por lo que algunas de sus obras pueden difundirse entre la gente. Hay una colección de poesía "Jia Yi Ji", y la dinastía Qing compiló "Luo Zhaojian Ji". ?
Referencia: Enciclopedia Baidu - Abeja (Poesía de Luo Yin)