Texto original: Chica tranquila, mientras esté en un rincón de la ciudad. Se escondió deliberadamente y me dejó descubrirlo, rascándose la cabeza y la cabeza con ansiedad. Chica tranquila se ve bien, dame una pipa de tung. Hongtongtong tiene un color rojo brillante, me encanta, es un color realmente brillante. Este país me mina, hermoso y raro. No crece tan hermosa como la maleza y su belleza le da a la gente un profundo afecto.
Esa chica recatada era tan hermosa que me pidió que la esperara en el edificio de la esquina. Se escondió deliberadamente y me dejó buscarlo, rascándose la cabeza y deambulando ansiosamente. Esta chica recatada es tan encantadora. Dame un par de alicates rojos. El tubo rojo brillante es brillante. Ámalo hasta la muerte. Los colores son realmente brillantes. Lo conseguí del campo. La hierba es realmente hermosa y rara. No es que la hierba crezca hermosamente, sino que la belleza les brinda un profundo afecto mutuo.
El Libro de las Canciones es el comienzo de la poesía china antigua y la colección de poesía más antigua. Recopila poesía desde principios de la dinastía Zhou occidental hasta mediados del período de primavera y otoño (siglo XI a. C. al siglo VI a. C.). **311 poemas, incluidos Seis de ellos son poemas Sheng, es decir, solo tienen título pero no contenido, por eso se les llama los seis poemas Sheng.
Notas:
1. Hija tranquila: Una hija tranquila y elegante.
2. Silencioso: elegante y silencioso. Shu: Hermosa.
3. Lo antes posible: esperar, aquí se refiere a esperar una cita.
4. Rincón de la ciudad: un escondite en un rincón de la ciudad. Hablando de torres en la ciudad.
5. Ciudad: muralla de la ciudad.
6. Torre de la esquina: La torre de la muralla de la ciudad.
7. Amor: Escondido con la “vid”.
8. Shantou: Me rasco la cabeza con los dedos y no puedo entrar.