¿En qué idioma está esta canción? Pide respuestas. SORA (episodio de Escacony de "Sky") de Shanti Snyder.

Liz, esta es la respuesta más cercana que he encontrado. ¡Espero que esto ayude! Definitivamente no es japonés puro. Si no me crees, mira la letra. Es cierto que algo suena japonés, pero mucho todavía no encaja y no encaja con la ortografía de Kana.

のェスカフローネSky TV

Ingresa la canción "SORA"

Letra: Gabriella Robin? Arreglista: Jian Ye Subcomposición: Shanti Snyder

Win dain a lotica

Envartuz

Silota

Te encontré en Loluka

En el camino, yacía

Vifalù an der Serta

Gana la partida

Engvar Turi

Silota

Te encontré en Loluca

Si Categula Newfer

Chester de Florea

Cientina

La La La…

Fontina Blue Center

Draavi ·Esca Letisimo

La La La…

De Tianquan

Raffende Ribe

Win dain a lotica

Cómo estás

Silota

Te pillé en Loluca

En el camino , estaba mintiendo

Vifaru na Serté

Inriga-Lint

Alguien en YouTube dijo que era rumano antiguo. Y da la siguiente traducción (no estoy seguro si es verdadera o falsa)

En la oscuridad

El dragón despertó.

El dragón despertó.

A un corazón frío y entumecido que fue arrebatado por el malvado dragón.

Contigo a mi lado, el dragón dormirá.

Sobre alas de dragón, tus deseos se harán realidad.

La-la-la...tus deseos pueden

traer un futuro destructivo.

La La La La...o tú puedes traer la salvación.

En la oscuridad

El dragón se despierta.

El dragón despertó.

A un corazón frío y entumecido que fue arrebatado por el malvado dragón.

En cuanto a la palabra Gabriela Robin, muchos sitios web extranjeros que estudian las hojas de espada creen que Gabriela Robin es Yoko Kanno.

La primera aparición discográfica de Gabriela Robin fue en la música de la animación "Fortress Plus" de Yoko Kanno. Cantó dos canciones, Torch song y SANTI-U, e hizo tres letras. Posteriormente participó escribiendo letras y cantando en casi todas las obras musicales en las que participó Yoko Kanno. Las letras de Gabriela Robin son en su mayoría palabras caseras sin sentido, que utilizan fonemas latinos en lugar de cualquier idioma existente. Entre los aficionados, el idioma se conoce como gablish. La propia Gabriella Robin nunca ha aparecido en ningún lugar público, todas sus canciones fueron cantadas por alguien en público, como Maaya Sakamoto, y no hay información personal oficial en Internet ni en ninguna publicación. Hay algunas opiniones que circulan entre los fanáticos de que Gabriella Robin es la propia Yoko Kanno, o muchas personas, incluido Kanno, y hay algunas pruebas que respaldan estas opiniones, pero hay otras pruebas de que Gabriella Robin realmente existe, por lo que aún no hay una conclusión.

Recuerdo haber leído en algún lugar antes que Jianye llamaba a este lenguaje "lenguaje cósmico"...