"El inmortal en Jianglin regresa a Lingao de noche" es un poema lírico escrito por Su Shi, un escritor de la dinastía Song, cuando se encontraba exiliado en Huangzhou. La palabra es narrativa, volviéndola deliberadamente embriagadora. Cuando llegué borracho a casa por la noche, mi hijo ya estaba dormido. Nadie abrió la puerta, así que tuve que "apoyarme en muletas y escuchar el sonido del río". Estar de pie junto al río Yangtze a altas horas de la noche después de beber puede desencadenar fácilmente asociaciones. A continuación, escribí sobre mis actividades ideológicas cuando estaba despierto: sufrí varios reveses y sufrí injusticias; tenía talento pero terminé en el exilio; Evite Vanity Fair, tome un barco y retírese al mundo. La escenografía, la narrativa, el lirismo y la discusión de todo el poema están integrados, el lenguaje es fluido y el estilo es trascendente, lo que puede reflejar bastante las características de Su Ci.
Pastel Linjiang Ye Xian Guilin
Bebí Dongpo por la noche y me desperté borracho. Parecía que era medianoche cuando regresé. El niño respiraba rápidamente. Ni siquiera deberías llamar a la puerta, sino apoyarte en tu bastón y escuchar el sonido del río.
Hace mucho tiempo que odio este cuerpo. ¿Cuándo olvidaré el campamento? Estaba en calma en medio de la noche y las líneas estaban planas. A partir de entonces la barca desapareció, y el río y el mar dejaron el resto de mi vida.