¿Cómo debemos leer "Zi Zhi Tong Jian"?
——Problemas que surgen al leer "Introducción a Zizhi Tongjian"
"Zi Zhi Tongjian" es una lectura obligada para los lectores de literatura e historia, y su valor no necesita mayor elaboración. . ¿Pero cómo leer un libro tan grande?
He leído "Zizhi Tongjian" una vez; solo puedo contarlo como si lo hubiera leído, no me atrevo a decir que lo he leído; el texto principal está casi completo, pero los relativamente breves Kao Yi y Aproximadamente la mitad del Hu me lo salté sin siquiera leerlo. En cuanto a la "Interpretación y errores de Tongjian" al final del volumen, no se ha pasado una página.
Recientemente planeé leer "Zi Zhi Tong Jian" detenidamente después del otoño. Con la pregunta "¿Cómo debería leerlo?", Hice algunos preparativos. Mientras tanto, leí "Introducción a Zizhi Tongjian" del Sr. Chai Degeng y sentí que este libro fue de gran ayuda para mí. Después de leer, han surgido algunas preguntas nuevas, así que me gustaría pedirles consejo a todos.
La "Introducción" es un pequeño folleto. Es una lectura popular para principiantes y es adecuada para mi nivel, por lo que he aprendido mucho de él. Esta es la transcripción de una conferencia pronunciada por el Sr. Chai Degeng en 1963. Las conferencias son profundas y simples, y son incomparables con muchas obras prestigiosas de "Tongjianxue" desde la década de 1980. Al leer este libro, siento que me están enseñando personalmente. La esencia de los métodos académicos enseñados por profesores y profesores es cierta experiencia y comprensión de la lectura que generalmente no se encuentra en ninguna parte, por lo que es particularmente digno de apreciar.
La novena sección es "Cómo leer "Tongjian". El resumen es el siguiente, [*] son mis pensamientos.
1. Método básico:
En primer lugar, "No se trata de darle vueltas al libro, sino de leer, es decir, leer frase por frase [Es leer, no leer". ] pero no línea por línea.
Los puntos clave en el proceso de recitación (de hecho, los cuadernos de puntuación actuales también se pueden puntuar de la misma manera, y hay algunos errores en el texto y las anotaciones en los cuadernos de puntuación Importantes o). el contenido interesante debe estar encerrado en un círculo (se puede subrayar) reemplazar〕.
Durante el proceso de recitación, la mente debe estar libre y pensar más. No puedo ponerme al día con las tareas.
2. Tenga un libro de referencia a mano:
"Tabla de las veinte historias de Runshuo" [Esta tabla del período anterior al comienzo de la dinastía Han es incorrecta, puede consultarla. "Calendario de los tres mil quinientos años" "Fenómeno celestial"]
"Geografía de Tongjian hoy", "Diccionario de nombres de lugares", "Atlas chino" [Hoy puedo ser perezoso y usar los ocho volúmenes "Atlas histórico chino". Incluso puedes usar la versión electrónica de 2CD, lo que mejorará mucho la eficiencia de la consulta]
"Cymology"
3. Lee todo al menos tres veces:
La primera vez: Termina cada frase y añade el título con cejas. [Esto, naturalmente, reducirá la velocidad, leerá con atención, tendrá una visión general y comprenderá, y leerá con solidez] Debe tener diez líneas por ojo, no diez líneas por ojo.
Segundo pase: Consulta la historia oficial (principalmente biografías) para comprobar la información. Durante la verificación, podrá comprender la caligrafía de "Tongjian" y obtener una comprensión más rica y completa de la historia.
Tercera vez: Ten tus propias opiniones y comentarios sobre "Tongjian".
Las tarjetas de billetes se utilizan para organizar y guardar datos cómodamente y profundizar la comprensión. [Escribir libros es algo muy significativo, no solo para organizar información, sino también para la lectura intensiva de pasajes importantes. Chaoshu es en realidad la lectura más intensiva, incluso demasiado para memorizar. Leer es leer línea por línea, leer es leer oración por oración y escribir es escribir palabra por palabra. A menudo se descubren y comprenden muchas sutilezas al escribir. 〕
Lo anterior es mi resumen de la Sección 9 de "Introducción".
El Sr. Chai nació bajo el mando del Sr. Chen Yuan. La lectura intensiva de clásicos importantes y el rastreo de las fuentes de materiales históricos son los métodos académicos de nivel inicial que el Sr. Chen Yuan recomienda firmemente para los estudiantes de posgrado.
¿Por qué no piensas demasiado en ello cuando lo lees por primera vez? El Sr. Chen Yuan dijo: "Las personas que leen poco son propensas a hablar". En mi experiencia, cuando lo leí por primera vez ese día, también agregué algunos comentarios e investigación textual, ahora que lo leí de nuevo, la mayor parte. Es superficial y ridículo, y creo que es original. A menudo se debe a la ignorancia o la mala comprensión del significado del texto.
Mi primera pasada fue mucho peor que la primera pasada requerida por el Sr. Chai, pero no estaba dispuesto a rehacer el trabajo de la primera pasada nuevamente y quería combinar las tareas de la primera, segunda y Segundo pase. Completado en esta relectura mía. A partir de esto me surge una nueva pregunta: ¿Cómo debo leerlo por segunda vez? El señor Chai no contó los detalles.
Se pueden esperar algunas preguntas: ¿Cómo garantizar la línea principal de "Tongjian" durante el proceso de verificación de materiales? ¿Debería simplemente buscar los puntos relevantes o debería leer el artículo completo? Si lees el texto completo, no puedes garantizar la línea principal del Tongjian; si lo lees parcialmente, la eficiencia es demasiado baja. Las primeras cuatro historias son relativamente familiares, lo cual es fácil de decir, pero el siguiente "Libro de Jin" será difícil de abordar.
El Sr. Chen Yuan dijo sobre la verificación de trabajos anteriores: "Primero, verifique si la base es correcta: similitudes y diferencias de versiones, orden de los registros, citas tradicionales y simplificadas; segundo, verifique si las citas son suficientes; tercero, verifique si la narrativa es correcta. No hay errores: nombres de personas, lugares, fechas, números y nombres oficiales 4. Verifique si el juicio es correcto "Esto se puede usar como referencia, pero todavía no lo hago". Sepa qué hacer al leer "Tongjian" y la historia oficial.
La pregunta que quiero hacerles a todos es: ¿Cómo utilizar este método de lectura "horizontal" para comprobar la historia oficial y comprobar la información?
También he leído algunos libros recientemente: casualmente, hay un ejemplo del uso de "Tongjian" para leer la historia oficial: "Corrección de la crónica de Zizhi Tongjian Tang", escrita por Zhou Shaoliang.
El autor, al igual que el Sr. Chai Dergen, también es discípulo del Sr. Chen Yuan, pero solo estudió con él durante un año. En el prefacio de este libro, el autor dijo que el Sr. Chen le pidió que leyera "Tongjian" intensamente cuando estaba comenzando. No debía perderse ni una palabra ni una oración. Parece que su método de estudiar "Tongjian" se originó en la familia Chen. (La mayoría de los discipulados modernos de maestros famosos comienzan leyendo algún tipo de libro antiguo de gran tamaño).
El autor adoptó un método simple: "Tongjian". Solo seleccionó y leyó "Tang Jian", que tiene el más alto. valor histórico "Crónicas"; al leer "Tang Shu", solo usó el "Libro de la dinastía Tang" y no mencionó las biografías en absoluto.
Limitado a las condiciones, no hay nada de malo en la selección de lecturas. Sin embargo, aunque su método de leer solo este libro es simple y fácil de implementar, siento que este tipo de lectura no tiene sentido. y es casi lo mismo que leer "Tongjian" solo. Debe haber sido utilizado como material de referencia principal cuando yo era editor en jefe de Tongjian ese día. Las similitudes y diferencias deben ser el resultado de la visita de Sima Wen Gong.
El título del libro "Corrigendum" está algo fuera de lugar. Aunque hay más de mil artículos, la mayoría de ellos son solo similitudes y diferencias, y la mayoría probablemente hayan sido corregidos por Wen Gong. El autor no sólo no entendió el método para obtener Tongjian, sino que lo consideró sospechoso e hizo correcciones. Más de nueve décimas partes de este libro son de este tipo. Sólo hay unas pocas docenas de correcciones reales (las partes principales se enumeran en el prefacio). El resto son "exámenes de la disciplina original" de escaso valor. (Muy inferior a "Crónicas y preguntas sobre eventos comparativos de Tong Jian Sui y la dinastía Tang" de Cen Zhongmian) Este libro solo puede leer el prefacio largo, la esencia está en él.
Siento que el autor hizo un mal trabajo en la primera tarea del Sr. Chen. Aunque el libro ha sido revisado, el nivel general está solo al nivel de las notas de los estudiantes. El pobre desempeño del autor demuestra que no es apropiado leer sólo esta crónica, evitando al menos las biografías.
Este ejemplo específico de lectura en parejas generalmente no tuvo éxito, por lo que aún no logró ayudarme a resolver el problema de "cómo leer en parejas".
Tengo una pregunta: ¿Sima Guang escribió el libro para que todos puedan leerlo así? En secreto creo que el método de lectura del Sr. Chen es el método de lectura de un erudito. Este tipo de método de lectura no se puede abolir y es muy necesario. Pero me temo que no cumple con la intención original del autor.
La siguiente es una lista de varios libros sobre "Tongjian" que he leído recientemente. Se deben haber perdido muchas obras importantes. Si este es un trabajo escrito desde la República de China, espero que todos puedan señalarlo para que pueda compensarlo rápidamente.
"Tongjian Hu Zhu Biaowei" (1945) Chen Yuan
Esta es una obra maestra moderna. Aunque contiene muchos de los sentimientos del Sr. Chen Yuan sobre los acontecimientos actuales, no es puramente una. Trabajo académico, pero después de todo, el autor tiene habilidades profundas. Leer este libro es de gran ayuda para comprender a Hu Zhu y resuelve por completo el problema de cómo leer a Hu Zhu. Este libro también arroja algo de luz sobre la caligrafía del texto principal de Tongjian.
"Tongjian Xue" (1946) de Zhang Xuhou
Este es un trabajo moderno temprano sobre "Tongjian Xue". Este libro tiene la capacidad de organizar y comparar, y es menos arbitrario y creativo. Sus capítulos quinto y tercero son relativamente valiosos como referencia. El autor ha leído mucho, pero el alcance parece ser bastante limitado, sus conocimientos son relativamente antiguos y su visión no es alta. Si bien su trabajo de organización es ordinario, se puede calificar de sólido e integral. El patrón de los estudios tongjianos actuales se basa casi por completo en este libro, con sólo ligeras adiciones. La mayor parte del contenido es sólo una traducción del libro a la lengua vernácula. De esta manera, este libro ha hecho una gran contribución a los estudiosos de hoy a la hora de unir artículos y obras.
"Zi Zhi Tong Jian Yi Nian Lu" (1994) Wu Yugui; aún no leído
Esta relectura prevé incluir este libro en el texto principal.
"Colección suplementaria Tongjian Yan" compilada por Feng Huimin; aún no leída
El "Suplemento Zi Zhi Tongjian" de Yan Yan no es fácil de obtener, así que lo reemplazaré con esto. La mayoría de las correcciones se recopilan indirectamente en la edición puntuada actual a través del editor de capítulos. Sin embargo, el editor del capítulo descartó las correcciones. Esta vez, compensaré los errores y los registraré, y será divertido comprobar las fuentes de las correcciones al mismo tiempo.
"Catálogo Zizhi Tongjian" de Sima Guang
Tengo una copia comercial antigua en casa, pero es una lástima que no la tengo conmigo. La nota de Hu señaló una vez que existen diferencias ocasionales entre el catálogo y el texto principal.
"Ji Gu Lu" de Sima Guang
Puedes tomarlo prestado para leer. Estas dos obras de Wen Gong ocasionalmente tienen similitudes y diferencias con "Tongjian" y deben leerse como una. referencia.
No se ha encontrado la "Investigación Tongjian" de Cui Wanqiu (1934).
En cuanto a las obras actuales de “Tongjianxue”, hay relativamente muchas. Ninguno de ellos parecía ir más allá de trabajos anteriores, así que no los leí.
Finalmente hay un libro famoso,
"Du Tongjian Lun" de Wang Fuzhi (he leído parte de este libro en el pasado, pero no he podido leerlo). completo.)
Este libro fue escrito. Es muy hermoso y te hace olvidar leerlo. Pero sólo porque se ve tan bien, siempre me siento incómodo. Ser capaz de tomar decisiones arbitrarias sin ningún examen es una teoría vacía y escasa. Los argumentos dogmáticos sin examen suelen ser como charlas académicas, que pueden parecer razonables pero en realidad son afirmaciones falsas. Sin embargo, el autor de este libro tiene ideas extraordinarias y no puede considerarse una teoría histórica ordinaria. El autor puede sumergirse en la historia, ponerse en la situación de ese momento y apreciar las personas y los acontecimientos de la historia. A menudo es muy creativo respecto de las ambigüedades. Este libro no es adecuado para que lo lean principiantes. A menos que haya leído Tongjian antes, puede leerlo después de pensarlo profunda y cuidadosamente. Definitivamente será beneficioso en ese momento. Los principiantes no ganarán nada leyendo este libro, por lo que planeo esperar unos años antes de hablar sobre él.
No tengo forma de adivinar la intención original del autor. Para las personas con conocimientos, no es necesario utilizar un método de lectura tan estúpido, pero el método de lectura del Sr. Chen Yuan sigue siendo muy adecuado para los principiantes;
Los principiantes pueden navegar tranquilamente. Aunque es beneficioso abrir el libro, el beneficio de la lectura suele ser directamente proporcional al esfuerzo.
Encontré un conjunto de libros: "Materiales históricos de Tongjian".
Recopilé las anotaciones, errores e investigaciones textuales sobre "Zizhi Tongjian" y otros libros históricos como Tongjian desde Song y Yuan. Dinastías, corrección de pruebas y otros escritos se recopilan en un solo volumen. Incluyendo: "Suplemento Zi Zhi Tong Jian", "Zi Zhi Tong Jian Wai Ji", "Geografía actual de Zi Zhi Tong Jian", "Comentario de Kan Jian Ou", "Significados anotados de Zizhi Tong Jian de Zizhi Tong Jian", "Escuela Journal Zizhi Tongjian Complete Book" (diferencias de admisión, explicaciones, preguntas y errores de interpretación), "Tongjian Essentials", "Tongjian Yunshu", "Tongjian Compilation", "Tongjian Outline Introduction" "Yi", "General Records of Gangjian", "Explicaciones de Gangjian", "Jianzuo", "Reseñas imperiales combinadas de las dos dinastías", "Notas ilustradas sobre la colección de Jianshi", "Reseña textual de Hu Ke Tongjian sobre la dinastía Song", "Tongjian", "Respuestas y preguntas", "Tongjian Kefalu" y docenas de otros libros, que es una colección de escritos sobre los estudios de Tongjian en las dinastías pasadas. No se incluirán los libros originales de "Zizhi Tongjian" y "Tongjian Compendium" ni otros libros comunes.
Tapa dura, 16 páginas, 20 volúmenes, publicado por Xueyuan Press en octubre de 1997. Precio: 4980 yuanes.
Demasiado caro.
Además, está disperso en las correcciones de varios libros, como "Kunxue Jiwen", "Rizhilu", etc., lo que resulta complicado de comprobar. Sería fantástico si alguien lo compilara y hiciera una "Recopilación de materiales de investigación sobre" Zi Zhi Tong Jian "". ("Tongjian Xue" ha estado estudiando durante décadas, pero este trabajo básico aún no se ha realizado).
Al leer novelas, cuanto más lees, más interesante se vuelve. La primera vez que lo leí, a menudo me sentí confundido. Cuando apareció por primera vez un personaje importante, solo lo mencioné brevemente con el personaje secundario. Más tarde, descubrí que esta persona era importante. No encontramos su origen en los volúmenes anteriores. La segunda vez que lo leas estarás alerta de antemano y la situación será mucho mejor.
En cuanto a leer Tongjian con mucha información, es mejor simplemente leer las Diecisiete Historias. Smashing Tank escribe libros para que la gente pueda leerlos rápidamente.
Doy la bienvenida a principiantes como yo para discutirlo, o a personas que lo hayan leído varias veces para que me den consejos.
En cuanto a los expertos que han cubierto el pasado y el presente, no es necesario dar consejos, porque no puedo conocer los nombres de los lugares y los cargos oficiales de las dinastías pasadas tan bien como tú. La brecha de nivel es demasiado grande y no hay forma de aprender de ella, así que no me atrevo a molestarte.
He leído algunos libros más recientemente:
1-Encontré que "Zi Zhi Tong Jian" de Yan Yan es muy importante y una lectura obligada. El menosprecio de este libro parece ser el prejuicio de uno de los eruditos de Chen Yuan.
Sin embargo, este libro sólo se puede encontrar en fotocopias en "Reparación Continua de los Cuatro Tesoros", sin líneas sueltas.
2-"Revisión Zhengwen de la dinastía Song de Hu Ke Tongjian", la versión de puntuación china se ha incluido en una parte importante, esta afirmación no es confiable.
Vale la pena leer "Crónicas y preguntas sobre eventos de Tongjian Sui y Tang" de 3-Cen Zhongmian, y es mucho más riguroso que su "Historia de las dinastías Sui y Tang". No sólo el contenido del Corrigendum de la Dinastía Tang de Zhou Shaoliang no es confiable, sino que el título del libro muestra que es absurdo.
Además, como se mencionó anteriormente: sería fantástico si alguien lo compilara en una "Recopilación de materiales de investigación sobre" Zizhi Tongjian "".
Alguien ya ha hecho este trabajo. Se dice que el "Diccionario Tongjian" de Chen Guoben ha recopilado más de 900 errores o adiciones señalados por varios estudiosos a las anotaciones de Hu. Aún no he visto el libro. Me pregunto si ya está publicado.
Hoy fui a la biblioteca y leí "Tongjian Research" de Cui Wanqiu. (No se ha reimpreso en setenta años, así que tengo que ir a la biblioteca para leerlo).
También tomé prestada la primera copia impresa de "Tongjian Hu Annotated Biaowei", que es muy interesante.
El título de portada "El Sr. Yishan está presentando a Chen Yuan" debería ser Tezawa del Sr. Yuan. Este "Viejo Sr. Yishan" puede ser el Sr. Zhang Yishan, ¿verdad?
En el libro hay una receta en latín para pastillas para la tos. La dirección de la farmacia me hizo sentir muy familiar: "Carretera No. 26, Distrito 2 de Xingya". Aunque no hay un nombre del lugar, definitivamente es Tianjin. La concesión británica original tomó el control después de la guerra y pasó a llamarse "Distrito 2 de Xingya". ". Originalmente eran todos nombres de carreteras en inglés, pero luego las calles recibieron nombres de ciudades en varios lugares. En ese momento, entre los dos, los números de las carreteras se utilizaban como nombres de las carreteras. Esto es algo que no sé y hay pocos registros en materiales históricos.
Era marzo de 1947. Es posible que el Sr. Zhang Yishan acabara de recibir este libro de regalo y lo llevara a la farmacia. En ese momento tenía casi noventa años.
No sé cómo llegó este libro a Hangzhou desde Tianjin.
"Veinte historias Shuo Leung Biao" comenzó en el primer año del emperador Gaozu de la dinastía Han. Probablemente nunca hayas visto este libro :)
Hay algunos errores en esta tabla. , que se dividen en dos categorías: antes del comienzo de la dinastía Han - todos los errores se debían a errores en el método de cálculo; después del comienzo de la dinastía Han - había errores locales individuales.
El error anterior a Taichu ha sido generalmente reconocido por los historiadores. Quizás no estés familiarizado con la situación. Varias tablas de calendario producidas desde la década de 1980 han corregido este error.
Es muy completo. No es fácil de encontrar. Espero que lo adoptes.