¿Cómo se dice unirse a una cadena de tiendas en inglés?

Una cadena es una cadena y una tienda es una tienda. Como es una palabra, se suele utilizar -. cadenas de tiendas.

Unirse significa unirse, es decir, unirse a una cadena de tiendas significa unirse a una cadena de tiendas.