Fuente: Seis Reinos
Texto original:
Parte de la selección: El colapso de los Seis Reinos no se debió a la desventaja de los soldados y no ser bueno peleando. La desventaja era sobornar a Qin. Si se viola Qin, la vitalidad se verá muy dañada y la cuarta será destruida. O: ¿Los seis países se lamentan entre sí y lideran a Qin? Dijo: Aquellos que no acepten sobornos perderán la vida y perderán un fuerte apoyo, por lo que no podrán completarlo solos. Por tanto, la desventaja radica en sobornar a Qin.
Traducción:
Los seis reinos fueron derrotados no porque sus armas no fueran afiladas y las batallas no se libraran bien, sino por las deficiencias de ceder tierras para sobornar a Qin. Si cedes territorio para sobornar a Qin, perderás. Ésta es la razón de tu desaparición.
Alguien dijo: "¿Perecieron los seis países uno tras otro porque cedieron tierras para sobornar a Qin?" La respuesta es: "Los países que no cedieron tierras para sobornar a Qin perecerían porque cedieron tierras para sobornar". Qin. Debido a que perdieron su poderosa ayuda exterior, ellos solos no pueden salvarla, por eso se dice: "¡La desventaja está en ceder territorio y sobornar a Qin!"
Los antecedentes históricos de "Seis Reinos" debe verse desde dos perspectivas: primero, lo que Su Xun discutió el período histórico de la desaparición de los Seis Reinos se utiliza para comprender la base de la teoría de Su Xun; el segundo es la situación histórica de la dinastía Song del Norte donde vivió Su Xun; , para aclarar el significado práctico y las características de escritura de "Sobre los seis reinos" de Su Xun.
Después de la fundación de la Dinastía Song del Norte, en vista del gobierno separatista de las ciudades vasallas a finales de la Dinastía Tang y el caos militar en las Cinco Dinastías, se implementó la centralización del poder, el poder de Jiedushi fue Aliviados, los funcionarios civiles fueron enviados a funcionarios locales y los funcionarios fueron enviados a áreas locales para administrar las finanzas. El emperador controlaba directamente el ejército imperial y el poder político, financiero y militar local fue devuelto al gobierno central.