Traducción de camiones

6.8 El vendedor enviará por fax el aviso al comprador dentro de los tres días posteriores a la finalización de los procedimientos de transporte de la mercancía. El contenido es: número de contrato. proyecto,. El nombre del dispositivo. Número de cajas. Número. peso bruto. Número de orden de transporte. No. carro. (Marca del coche. Envío o correo). fecha de asunto. El recibo deberá estar firmado por el comprador.

6.9 Para vehículos como automóviles, la información anterior. Para el trámite, un transportista notifica al comprador por fax tres días antes y el otro transportista paga directamente al comprador junto con la mercancía.

6.10 El equipo llegará a:

Vehículo:

Envío LTL:

Cada una de las dos cajas llegará en el horario correspondiente El lado adyacente está marcado con pintura que no se decolora. Las marcas principales son las siguientes:

Contrato:

Marcado:

(Número de contrato)

Recepción:

Unidad de recepción:

Equipo:

Mi/número:

Peso bruto/peso neto (kg ):

p>

Dimensiones (largo, ancho, alto - milímetros):

Categoría de carga:

Envío unitario:

Nota : Mercancías de gran tamaño Preste atención al centro de gravedad y al centro de gravedad de elevación.

6.10.1 Maquinaria “mediana”. Eléctrico. Instrumentación. Instrumentos de precisión. computadora. Mercancías peligrosas. Bienes urgentes. Repuestos o herramientas. Material. Material refractario para que quede en la superficie de la caja.

6.10.2 Los equipos eléctricos y los paneles de instrumentos están marcados con pintura roja en el exterior de la caja y en el interior del panel frontal, marcado como: "Sí".

6.10 .3 Además de las marcas anteriores, también deberían indicarse los requisitos de impermeabilización para diversas mercancías. humedad. De lo contrario. Inflamable. frágil. Señales de advertencia como tóxico.

6.10.4 Piezas expuestas. Utilice encuadernación en lámina galvanizada para marcar el contenido de 6.10, incluido el contenido de esta cláusula.

6.11 Cada pieza de piezas sueltas empaquetadas con las piezas en la caja debe estar marcada (con o sin una etiqueta escrita con pintura descolorida) con el nombre de su anfitrión y el nombre de las piezas con el número de serie. número en la lista de embalaje Además de la escritura mencionada anteriormente, los números de serie de los componentes y conjuntos todavía están marcados como "Listo".

6.12 La caja del equipo debe ir acompañada de la siguiente información:

A. Lista de embalaje: un tercio, el contenido que debe incluir el contrato. proyecto,. El nombre del dispositivo. Especificación. Modelo. Número. peso. Diagrama (si la caja contiene piezas desmontadas, se deben enumerar los nombres de las piezas y dibujar un mapa).

B. Certificado de producto por triplicado (incluidos dos originales). El equipo será elegible para proporcionar tres copias certificadas del original.

C. Equipo de montaje (incluido plano de montaje. Instalación. Mantenimiento de componentes necesarios para el montaje. Diagrama de cableado. Diagrama de tuberías) por triplicado.

D. Relación de piezas de desgaste de equipos, repuestos y diagramas de equipos por triplicado.

E.Registros de inspección del producto por triplicado.

F. Hay un conjunto de información en la caja de envío anterior, que debe colocarse en la primera caja principal y marcarse como "Información interna aquí", y los otros dos se enviarán al comprador dentro de tres días. Días laborables después del envío.