¿Cómo expresar "No me atrevo a hacer algo" en japonés?

Ni siquiera tenía el sueño de conseguir una beca.

㉘をもらぇるのをぜんぜんられなぃ.

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ のをぜんぜんimaginaciónもできなぃ

Tengo No me atreví a decírselo a mis padres durante unos días.

こなぃだのことはまだ両になぃ.