El bambú no está relajado en absoluto, sus raíces están firmemente incrustadas en las grietas de las rocas.
Después de miles de torturas y golpes, todavía es fuerte, ya sea el viento del sureste o del noroeste en invierno, puede resistirlo y seguirá siendo fuerte y fuerte.
Anotar...
1. Bambú y Piedra es un poema.
2. Aseveración: La metáfora está firmemente arraigada, como si estuviera mordiendo y no soltando.
3. Moler: tortura. Perseverancia: Firme y fuerte.
4.Joel: Eso. Significado: El viento del sureste al noroeste sopla con fuerza y no puede ser derribado.
Traducción
Los bambúes verdes abrazan las montañas verdes y nunca se relajan.
Resulta que las raíces de los árboles están profundamente incrustadas en las grietas de la roca.
Después de haber sido templado por fuertes vientos, sigue tan duro como el hierro.
No importa qué tipo de viento haya en tu terreno, este, oeste, norte o sur.
Haz un comentario de agradecimiento
Este es un poema tallado en un mapa de bambú y piedra. El autor elogia el bambú y las rocas, pero no es una descripción general del bambú y las rocas en la naturaleza, sino que contiene los pensamientos y sentimientos profundos del autor. El autor compara cosas con personas, escribe sobre el bambú, pero canta sobre personas. El poeta utiliza las montañas verdes y las rocas duras como fondo y fundamento, diciendo que el bambú "se pega a las montañas verdes", "echa raíces y rompe las rocas" y "aplasta miles de golpes". "Perseverance" es un retrato fiel de este bambú desgastado y del hombre que simboliza. Por lo tanto, se puede decir que al elogiar el bambú y la piedra, el poema crea una imagen gloriosa de un hombre fuerte, indomable e indomable. Todo el poema es fresco y fluido, con emociones sinceras. Aunque el lenguaje es simple, es profundo y significativo.
[Piedra Blanca] El bambú muerde profundamente la roca verde esmeralda y no se relaja en absoluto.
Resulta que esto se debe a que sus raíces y venas de sus hojas se encuentran atrapadas en las grietas de la roca.
Después de todas las dificultades, todavía se mantiene firme.
No importa cómo sople el viento de este a oeste, de norte o de sur, siempre es fuerte y decidido.
【Nota】1. Aseveración: La metáfora está firmemente arraigada, como morder a alguien.
Tortura: tortura
3. Perseverancia: firme, fuerte, fuerte y poderosa. Perseverancia: perseverancia.
4. Ren: Ren Ping. Eh, tú. Ren Er: Lo que sea.
5. Grietas en rocas: grietas en las rocas.
[Pintura original] Pintura de bambú y piedra de la Dinastía Qing [Dinastía Qing] tinta sobre papel pintada por Zheng Xie (Zheng Banqiao), tamaño vertical 137, tamaño horizontal 73,3 cm.
[Explicación] El bambú y la piedra son poemas. Este poema, también llamado pintura con bambú y piedra, fue escrito por Zheng Xie en una pintura que utiliza "bambú y piedra". En el cuadro "Bambú y piedra", se alza una piedra fuerte y húmeda, acompañada de tres bambúes, cuyas ramas y hojas flotan vívidamente. Da a la gente un espíritu libre y tranquilo. Tiene un significado profundo y un regusto interminable.
Hay una o dos frases en este poema que dicen: El bambú echa raíces en la roca rota y tiene una base estable. La palabra "mordisco" se utiliza en el poema, que es extremadamente poderosa. Expresa plenamente el carácter decidido de Zhu Hibiscus. Estar enraizado en rocas rotas demuestra que el bambú no tiene altos requisitos de condiciones de vida, lo que demuestra su fuerte vitalidad.
Tres o cuatro frases: No importa cómo sople el viento desde todas direcciones, el bambú y la piedra siguen siendo indestructibles. "Miles de tiempos de arduo trabajo" y "vientos del este, oeste, norte y sur" se refieren a innumerables dificultades y entornos hostiles. Demuestra además su espíritu indomable ante tantas dificultades.
El autor ensalza el espíritu indomable del bambú y la piedra, que implica su propia fuerza. El viento del sureste al noroeste sopla con fuerza y no puede ser derribado. "Soportas todo tipo de dificultades, pero te mantienes fuerte y no te dañan los vientos del este, del oeste, del norte y del sur. A menudo se utiliza para describir a un personaje que se mantiene firme en una lucha y permanece inquebrantable cuando el ataques enemigos.
[Sobre el autor] Zheng Xie (Yin Kai) (1693-1765) fue un famoso pintor y escritor de la dinastía Qing. El nombre de cortesía es Kerou, el nombre es Banqiao y es originario de Xinghua, Yangzhou, Jiangsu. Una vez fue magistrado del condado de Weixian y es bueno con el bambú, la piedra, las orquídeas y Huizhou. Adoptó los métodos de Chen Chun, Xu Wei y Shi Tao para formar su propio estilo familiar. Sus obras son sencillas y mordaces, satirizan a los poderosos y simpatizan con el pueblo. Entre sus obras se incluyen las obras completas de Zheng Banqiao. Se convirtió en uno de los "Ocho excéntricos de Yangzhou".
[Después de leer]
La escritura en bambú y piedra de Zheng Banqiao encaja muy bien con la concepción artística de esta pintura. Las dos primeras frases son obviamente sobre las raíces de bambú. La palabra "determinación" es vívida, profunda y poderosa, y presenta la perseverancia del bambú a los lectores. Luego, la palabra "roto", que describe de forma precisa y vívida el lugar de crecimiento, muestra el peligro y la pobreza del entorno de vida del bambú. Después de leer estas dos frases, ya estoy asombrado por "bambú" que tiene una vida tan difícil.
Las canciones tercera y cuarta, que han continuado, utilizan un lenguaje muy sencillo para expresar el espíritu, el estilo y la vigorosa vitalidad del bambú. Después de "miles de temperamentos", el bambú de cuerpo duro se mantiene erguido en los fuertes vientos que lo rodean. No es difícil imaginar que las imágenes planas y estáticas de bambú y piedra se vuelven vívidas, tridimensionales y llenas de vitalidad en el contexto de este poema.
La combinación de poesía y pintura ha formado de hecho un todo unificado, alcanzando el ámbito de "pintura dentro de poesía, poesía dentro de pintura", que invita a la reflexión. Cabe decir que este poema es un autorretrato del poeta. Al leer este poema, se puede ver a un poeta que no sucumbe al duro entorno, que no se deja intimidar por las dificultades, que es proactivo, decidido y recto, y que se para frente a los lectores como un "bambú". Inspirar a la gente a establecer una postura firme de "pegarse a las montañas verdes" y "arraigar a la roca" para lograr un hoy mejor. Zheng Banqiao es bueno pintando bambú, orquídeas, piedras, pinos, crisantemos, etc. , pero es conocido por su apariencia elegante y estilo fuerte, especialmente su bambú negro. Aboga por no apegarse a los métodos antiguos, aprender de ellos de forma natural, "muy refinada y luego a mano alzada", y propone el silogismo de "bambú en el ojo", "bambú en el corazón" y "bambú en la mano", combinando pensamientos reflexivos y habilidades hábiles con pluma y tinta Conviértete en uno. La pintura de bambú en escritura cursiva utiliza el método de trazos verticales para lograr el efecto artístico de "más caos y menos escasez, rompiendo con los hábitos de la época y mostrando un poder incomparable". Las pinturas de bambú son vívidas, tanto físicas como espirituales, con especial énfasis en expresar el "verdadero temperamento" y el "verdadero espíritu". Los bambúes que pintó son fuertes y rectos, con una especie de arrogancia, rectitud y "terquedad", y el mundo los considera como el retrato de su propia personalidad. Pintar piedras es un método óseo con un bolígrafo. Comience dibujando el contorno de la piedra, luego haga un pequeño corte transversal. Con la orquídea y el bambú, queda muy armonioso y unificado. Ninguna de sus obras es igual, lo que les da carácter y vida. En términos de técnicas artísticas, Zheng Banqiao abogó por "el significado es lo primero", combinando tóner seco con tinta clara, pincelada recta, diseño denso, usar menos para ganar más y tener un interés "puro y elegante". También concede gran importancia a la combinación de poesía, caligrafía y pintura, utilizando la poesía para resaltar temas y utilizando imágenes para intercalar temas de caligrafía para formar una unidad inseparable.
Este "Cuadro de bambú y piedra" es la obra maestra de Zheng. En la imagen, los bambúes están erguidos, de diferentes longitudes o inclinados hacia la izquierda o hacia la derecha. Aunque es independiente, anhela el amor y su escritura es fuerte y escasa. La roca detrás del bambú se alza majestuosa y se perfila desde el centro. Los trazos son finos y duros, requieren menos pulido y están llenos de encanto. Utilice un pincel grueso para el bambú y tinta clara para la piedra. El contraste entre la luz y la oscuridad está lleno de diversión. Mirando la situación general, el impulso es hermoso, el viento se dispersa, se alza con orgullo y mira a los héroes.