1. Dedica cuatro meses a aprender la pronunciación vietnamita básica y aprende tantas palabras como puedas, especialmente las comunes;
2. Pase dos meses haciendo amistad con estudiantes vietnamitas en China, amplíe su vocabulario vietnamita, ajuste su pronunciación hablada y mejore su comprensión auditiva.
3. Durante este tiempo, se necesitarán seis meses para penetrar en la sociedad vietnamita. Lo mejor es quedarse en casa de un amigo en Vietnam, que es la mejor manera de aprender vietnamita.
Para aprender bien vietnamita es muy importante tener un vocabulario suficiente. Cuando digo vocabulario suficiente no me refiero a poder comunicarse en general, sino a conocer algo de vocabulario profesional para poder desarrollar el uso del vietnamita.
Razones de la dificultad para aprender vietnamita:
1. Hay muchos fonemas, la mayoría de los cuales no son familiares. Esta es la primera dificultad para aprender vietnamita.
Cualquiera que haya estudiado inglés sabe que el inglés tiene 26 letras y 48 fonemas, mientras que el vietnamita tiene 29 letras y 149 fonemas, que es el triple que el inglés. Es lo mismo para cualquier idioma. Cuantos más fonemas haya, más refinada será la pronunciación.
Entre los 149 fonemas en vietnamita, algunos son iguales o similares al inglés y al chino. Estos fonemas son fáciles de dominar para los chinos. La mayoría de los fonemas vietnamitas no se pueden encontrar en inglés o chino, y algunos fonemas se pronuncian de manera diferente incluso si están escritos en la misma forma o en una similar. Por lo tanto, no es tan fácil para los chinos aprenderlo, dominarlo y utilizarlo libremente.
2. La alta frecuencia de combinaciones lingüísticas es la segunda dificultad para aprender vietnamita. El vietnamita, como el chino, casi siempre aparece en forma de palabras monosilábicas, con seis tonos (cuatro tonos en chino) que se repiten y cambian sílaba por sílaba. No hace falta decir que habrá dificultades para los estudiantes que hablen bien vietnamita.
3. La cuestión del tono. Ésta es la tercera dificultad para aprender vietnamita. Como todos sabemos, el inglés solo tiene entonación, pero el hablante no puede dominar la entonación según los diferentes entornos lingüísticos. También se dice que las personas entienden lo que el hablante intenta decir. Para las lenguas tonales la situación es completamente diferente. Tomando el chino como ejemplo, "cuidado" sólo puede leerse como "xi? 阿信". Las personas de países con idiomas sin tonos, a menudo cometen errores en la cuestión de los tonos.