Por favor, ayúdenme a traducir un fragmento de ingeniería de software en inglés 3.

1.3 Usabilidad: El usuario especificado puede lograr el objetivo especificado con la efectividad del uso, así como con la eficiencia y satisfacción del uso en la situación especificada.

[Basado en ISO 9241-11] 1. 3. 1 Eficacia de uso, el usuario especificado puede utilizar con precisión el contexto especificado y lograr plenamente el objetivo especificado.

1.3.2 La eficiencia de uso se refiere al grado de efecto logrado por un usuario específico que gasta una cantidad adecuada de recursos en una situación de uso específica.

Tenga en cuenta que los recursos relevantes pueden incluir el tiempo para completar el trabajo, el esfuerzo del usuario, los materiales o los costos financieros utilizados.

1.3.3 Satisfacción de uso El grado de satisfacción del usuario en la situación de uso especificada.

Satisfacer otros requisitos de subcaracterísticas:

¿Lindo (satisfacción cognitiva)? ¿Felicidad (satisfacción emocional)? ¿Comodidad (satisfacción con el examen físico)? La confianza, la atención y la satisfacción son respuestas a los usuarios que interactúan con un producto, incluidas las actitudes hacia el producto.

1.3.4 Cumplir con las normas de disponibilidad o reuniones relacionadas con la disponibilidad.

La flexibilidad de 1.4 permite utilizar el producto en todos los entornos potenciales.

1.4.1 La disponibilidad del contexto de uso cumple con los requisitos para todos los contextos de uso previstos.

1.4.2 utiliza la extensibilidad contextual en mayor medida de lo previsto originalmente.

Tenga en cuenta que una escalabilidad contextual puede incluir proporcionar disponibilidad a otros grupos de usuarios, trabajos y culturas.

Nota 2: Esto permite que el producto tenga en cuenta circunstancias, oportunidades y preferencias personales que pueden no haberse previsto de antemano.

1.4.3 La facilidad de uso se acerca a la usabilidad en el uso, para usuarios designados sin derechos.

Tenga en cuenta que esto incluye la fragilidad asociada con el envejecimiento.

1.4.4 La adherencia a estándares o prácticas está relacionada con la flexibilidad.