Rogando por una traducción humana

Entonces Lynetta recibió otra multa y, a partir de entonces, cada vez que Lynetta llegaba a casa dos minutos tarde para cenar, mi mamá me hacía ir a la casa de Skyler y la arrastraba a casa.

Así que Lynetta se divierte de nuevo. A partir de entonces, llegaría dos minutos tarde cada vez que llegaba a casa a cenar, y mi madre me enviaba a la casa de Skyler para arrastrarla de regreso.

Esto puede haber sido vergonzoso para Lynetta, pero fue peor para mí. Yo todavía estaba en la escuela primaria y esos tipos misteriosos ya estaban en la escuela secundaria. Eran acordes poderosos maduros, irregulares y enojados que pasaban por el vecindario, y yo parecía como si acabara de regresar de la escuela dominical.

Tal vez esto fue vergonzoso para Lynetta, pero fue aún más incómodo para mí. Yo todavía estaba en la escuela primaria y los chicos de la banda Mysterious Pisser estaban en la escuela secundaria. Allí fueron precoces, andrajosos e influyentes. Estar junto a ellos me hacía parecer como si acabara de regresar de la escuela dominical.

(Nota: Una escuela para el estudio de la Biblia y la fe)

(Nota 2:2: El nombre de la misteriosa banda Pisser probablemente significa: fantasma misterioso y desagradable (villano\Birdman))

Estaba tan nervioso cuando iba allí que mi voz chirriaba cuando le decía a Lynetta que era hora de cenar. Realmente chirría. Pero después de un tiempo, la banda perdió su misterio y Pisser y su séquito se acostumbraron a mi presencia. Dejaron de mirarme y empezaron a decir: "¡Oye, hermanito, pasa!" "Oye, chico Bryce, ¿quieres mermelada?"

Cada vez que voy allí, me siento nervioso. Mi voz temblaba cuando llamé a Lynetta a casa para cenar. Pero no pasó mucho tiempo para que el nombre de la banda se volviera “misterioso” y la banda Birdman se acostumbrara a mi presencia. Dejaron de mirarme y empezaron a decirme: "Oye~ shota, entra" y "¡Oye~ pequeña Brycie (el nombre del autor) ven y únete a nosotros!"

Así es como llegué allí en Skyler En el garaje de Brown, rodeados por un grupo de estudiantes de secundaria, observaron una gran pitón tragarse un huevo. Como ya lo había visto matar una rata en el dormitorio del hermano Baker, Pither al menos perdió parte de la sorpresa. Además, me doy cuenta de que han estado manteniendo este pequeño espectáculo para asustarme y realmente no quiero satisfacerlos.

Esto es lo que me incomoda en su garaje (nota: la banda ensaya en este garaje). En ese momento, estaba rodeado de estudiantes de último año de secundaria, observando una pitón tragar huevos. Pither estaba acostumbrado a verlo tragarse otra rata en el dormitorio del hermano Baker. Y me di cuenta de que estaban tratando de mantener la escena lo más mínima posible para no asustarme, pero no dejé que se salieran con la suya.

Sin embargo, no será fácil, porque ver a una serpiente tragarse un huevo es en realidad mucho más aterrador de lo que piensas. La pitón abrió mucho la boca y luego se tragó el huevo, ¡gorgoteando! Podemos verlo rodando por la garganta.

Esto es realmente difícil. Ver a una serpiente tragarse un huevo es mucho más aterrador de lo que piensas. ¡La pitón gigante abrió su aterradora boca y se tragó un huevo de un bocado! Incluso podemos ver claramente los huevos rodando por su garganta.

Pero eso no es todo. Después de que la serpiente se tragó tres huevos, Matt o Mike dijeron: "Bueno, muchacho Bryce, ¿cómo los digiere?".

Me encogí de hombros y traté de no chillar cuando respondí: "¿Ácido del estómago?". p>

Sacudió la cabeza y fingió confiar: "Necesita un árbol. O una pierna".

"¿Quieres ofrecer el tuyo como voluntario?"

¡Pero está lejos de ser nada! Después de que la serpiente se tragó tres huevos, el tipo llamado Matt o Mike dijo: "¿Qué pasa, pequeño Bryce? ¿Cómo crees que los digiere?"

Me tomé de los hombros e hice lo mejor que pude. Él respondió con. una voz temblorosa: "¿Ácido del estómago?"

Sacudió la cabeza y luego me "reveló": "Necesita un árbol. O una pierna (nota: para envolverlo)". Yo sonriendo.

"¿Te gustaría intentarlo?"

(ORZ... ¿Qué palabra es esta?... Qué boca tan pesada... El traductor dijo... presta atención atención una trama. )