A diferencia de otros recién graduados o jóvenes, yo tengo 31 años, estoy casado y tengo una hija encantadora. Quizás tenga menos oportunidades que otros, pero soy enérgico, apasionado por la vida y rápido de pensar, como todos los demás.
Me especialicé en pintura al óleo cuando era estudiante. Es difícil borrar mi vida en la universidad, donde trabajé duro para ser un excelente estudiante e hice cosas increíbles en mi carrera, deportes y trabajo en el sindicato estudiantil. Sin embargo, la realidad y algunos otros factores me mantuvieron trabajando en el diseño. Como madre de hijas, me esfuerzo por ser firme y no ambiciosa. (Espero trabajar para una academia, lo que significa que es imprescindible obtener un diploma superior o un estudio de posgrado).
Más importante aún, tengo una gran pasión por el diseño. Cuando trabajo de diseño, me siento como una bola de fuego. Ésta es una de las razones por las que necesito realizar el examen de registro de posgrado. Me gusta leer libros en mi tiempo libre, especialmente novelas de ciencia ficción porque soy muy imaginativa. He estado lleno de imaginación sobre el mundo y la vida desde que era niño. Hasta el día de hoy, tiendo a imaginar cosas. Además me gustan los deportes, como el baloncesto, el bádminton, etc.
Llevo varios años aprendiendo de forma autodidacta diseño y producción web, gráfica auxiliar y animación. Evidentemente, estos no sólo están muy relacionados con mi carrera, sino también con lo que realmente disfruto. Después de seis meses de preparación, me siento verdaderamente honrado y bendecido de estar frente a ustedes para responder sus preguntas. Si tuviera tan buena oportunidad de estudiar en una universidad tan influyente y prestigiosa en el campo del arte, creo firmemente que tendría un mayor potencial de desarrollo. Todo esto es por mi familia y por mí.
Esta soy yo, una esposa y madre que ama a su familia; una trabajadora comprometida con el diseño; una estudiante con ganas de más conocimientos, desafíos y superación personal. Gracias a todos los profesores por escuchar.
Por fin se acabó.
Al participar en el reexamen, el cartel debe prestar atención a que las frases sean lo más bonitas y cómodas posible, ni demasiado difíciles ni demasiado simples, simplemente correctas. Durante el proceso de traducción, combiné apropiadamente oraciones difíciles con oraciones simples.
Debido a que estas personas están dispuestas a tomar el examen de ingreso de posgrado, me gusta leer libros en mi tiempo libre, especialmente libros de ciencia ficción.
No entiendo lo que decía el cartel, así que lo entenderé tal como lo veo. Además, creo que el autor fue relativamente coherente al escribir esto, pero parece un poco confuso en algunos lugares.
No sé si el cartel del cuarto párrafo escribe principalmente sobre cosas de la universidad o después de la universidad. Cuando estaba traduciendo, combiné un poco las oraciones para satisfacer mis necesidades. En resumen, creo que el autor debería revisar y pensar más en su artículo para hacerlo más fluido y coherente. Dado que sería descortés modificar el texto original sin su consentimiento, intenté reorganizar algunas oraciones que podrían reorganizarse en la traducción. Por ejemplo, la parte inolvidable de la vida universitaria se coloca en el segundo párrafo para que el contenido parezca compacto. Pero al final utilicé una oración paralela, que no solo resumió brevemente el artículo anterior, sino que también mejoró el patrón de la oración.
¡Vamos, anfitrión! ! ¡Te deseo éxito! !