El texto original de "La batalla de Red Cliff": Jingzhou es comparable a los países vecinos, con peligrosas montañas y ríos, miles de kilómetros de suelo fértil y eruditos ricos. Si hay pruebas, este emperador también tiene la capital. Ahora que Liu Biao está muerto, los dos hijos están en desacuerdo. Los generales del ejército son diferentes.
Liu Bei es una figura poderosa en el mundo, pero hay una brecha entre él y Cao Cao.
Si vas a vivir en armonía con él, debes tener calma y hacer una buena alianza; si hay alguna desviación, es mejor no sacarla para ayudar a la causa. A Su Jingren se le ordenó colgar el reloj del segundo hijo y consolar a quienes lo habían usado en el ejército, diciendo que estaría listo para proteger a la gente del mundo y gobernar Cao Cao con un solo corazón y una sola mente. como le dicen.
Batalla de Chibi: Jingzhou está junto a nosotros. Las montañas y los ríos son escarpados, la tierra es vasta y fértil y la gente es rica y próspera. Si puedes poseerlo, será la base de la gran causa del emperador. Ahora Liu Biao acaba de fallecer y sus dos hijos están en desacuerdo. Algunos generales del ejército apoyan esto, otros apoyan aquello.
Liu Bei es una figura destacada en el mundo. Le guardaba rencor a Cao Cao y vivía en la casa de Liu Biao. Liu Biao estaba celoso de su talento y no lo usó en serio.
Si los hombres de Liu Bei y Liu Biao están unidos, entonces deberíamos apaciguarlos y formar una alianza con ellos. Si no trabajamos juntos, tendremos que encontrar otro trabajo para lograr la gran causa del emperador.
Espero que me ordenen expresar mis condolencias a los dos hijos de Liu Biao, consolar a los que están en el poder en el ejército y persuadir a Liu Bei para que apacigue a los hombres de Liu Biao y se una para tratar con Cao Cao. Liu Bei estará encantado de aceptar nuestras opiniones.