¿Cuál es la traducción y el significado del poema "El fuego de la montaña aún no se ha extinguido, pero la brisa primaveral vuelve a soplar alto"?

No importa cuán despiadadamente arda el fuego, mientras sople la brisa primaveral, habrá malezas verdes por todas partes, lo que demuestra vívidamente la tenaz vitalidad de las malezas. Significado: A menudo significa que aunque una cosa o un fenómeno ha sido severamente golpeado y detenido, tiene una vitalidad tenaz y no puede echar raíces. Sólo volverá a estallar cuando las condiciones sean maduras.

Fuente: Dinastía Tang - "Bie Gucao" de Bai Juyi.

Poema original: La inmensa hierba se extiende por la llanura, yendo y viniendo con las cuatro estaciones. Los incendios forestales no pueden quemarlo, pero la brisa primaveral puede revivirlo. Hay hierbas y flores silvestres por todo el antiguo camino, y su viaje termina en la pradera bajo el sol. Una vez más le envié un regalo a mi amigo cercano. La hierba espesa representa mi profundo afecto.

La hierba es mayoritariamente exuberante, se vuelve amarilla cada otoño e invierno y se espesa en primavera. Los despiadados incendios forestales sólo pueden quemar las hojas secas. Cuando sopla la brisa primaveral, la tierra está verde. La maleza y las flores silvestres se extienden por el antiguo camino, y su viaje termina en la pradera bajo el sol brillante. Una vez más me despido de un amigo cercano y la espesa hierba representa mi profundo afecto.

Sobre el poeta: Bai Juyi (772-846), natural de Xinzheng, Henan, era originario de Taiyuan. Se mudó a Xia'ao cuando nació su bisabuelo. Fue un gran poeta realista de la dinastía Tang y uno de los tres poetas más importantes de la dinastía Tang. Bai Juyi y Yuan Zhen * * * defendieron el Nuevo Movimiento Yuefu y, junto con Liu Yuxi, eran conocidos como "Bai Yuan" y "Bai Liu" en el mundo. Los poemas de Bai Juyi tienen una amplia gama de temas, formas diversas y un lenguaje sencillo y popular. Es conocido como el "Poeta Mágico" y el "Rey de los Poetas". Se convirtió en soltero de la Academia Hanlin y en un buen médico de izquierda. En 846 d.C., Bai Juyi murió en Luoyang y fue enterrado en Xiangshan. Entre las obras que se han transmitido hasta el día de hoy se encuentra la "Colección Changqing" de Bai, y sus obras representativas incluyen "Canción del dolor eterno", "Hombre de carbón", "Pipa Xing", etc.