(Liu Xiangbian)
Texto original:
El general de la dinastía Qin, Wang Jian, derrotó a Zhao, capturó al rey de Zhao y tomó posesión de su tierra. Se movió ligeramente hacia el norte y llegó a la frontera sur del estado de Yan.
El príncipe Dan estaba asustado y le preguntó a Jingqing: "Qin Bing cruzó Yishui al anochecer, pero tiene que esperar mucho tiempo, ¿cómo puede conseguirlo?", Dijo Jingqing: "Mi príncipe dijo que me gusta". Ser alabanza. Si no cree en este viaje, Qin no será humilde. Mi esposo, el general Fan, y el rey de Qin compraron mil gatos de oro y mil ciudades y se los presentaron al rey de Qin. , Te informaré algo". El príncipe dijo: "El general Fan vino a Dan porque no podía soportar lastimar al anciano con sus propios intereses egoístas".
Jing Ke sabía que el El rey de Qin no pudo soportarlo, así que fue a ver a Fan en privado y le dijo: "Qin y los generales se conocen muy bien. Sus padres y su clan fueron asesinados. Hoy escuché que compró la cabeza del general Fan, miles de gatos de oro y miles de luces. "¿Qué haré?" El general Fan miró al cielo y gritó: "Cada vez que pienso en ello, no sé qué decir. El general se vengó antes". Después de la fecha límite, dijo: "¿Por qué?" Jing Ke dijo: "Espero que la cabeza del general esté dedicada a Qin. El rey de Qin estará feliz y será bueno reuniéndose con todos los funcionarios. Tomé mi manga izquierda y me di unas palmaditas". Cofre con mi mano derecha, pero el general se vengó. La vergüenza de Yan Jianling ha sido eliminada. ¿Está interesado, general? "Fan Yizhi dijo:" Apreté los dientes día y noche, ¡y ahora me he suicidado!
Cuando el príncipe se enteró, corrió hacia él, se acostó sobre el cadáver y lloró, muy triste. No hay manera, pero soy la persona número uno de Fan Yuqi, así que lo bloqueé.
Así que el príncipe pidió todas las dagas del mundo por adelantado y consiguió la daga de la señora Zhao. También tomó cien de oro y le pidió al caballero que la templara con medicina. Para hacer pruebas a las personas, la sangre gotea y la gente muere. Simplemente despide a Jing Ke.
Qin Wuyang, un guerrero del Reino Yan, tenía doce años y había matado a innumerables personas. La gente no se atrevía a subestimarlo. Simplemente deje que Qin Wuyang sea el diputado. (El primer trabajo de Qin Wuyang: Qin Wuyang)
Jing Ke está esperando y quiere seguir el ritmo del mundo. Su gente vive en un futuro lejano, pero se conserva.
Aún no lo han entregado, pero el príncipe llega tarde. Sospechaba que se había arrepentido y volvió a preguntar: "No quedan muchos días. ¿No tiene Jing Qing alguna intención?" Dan, por favor, Qin Wuyang, ¡sigue adelante! Jing Ke estaba furioso y regañó al príncipe: "¡También es correcto irse hoy y no volver!". Quiero tomar la daga para conquistar Qin, así que me quedaré contigo y te trataré como a un invitado. El príncipe llega tarde hoy, ¡por favor dimita! "Entonces.
El príncipe y los invitados que lo sabían recibieron obsequios blancos. Cuando llegaron a Yishui, ambos eran antepasados y taoístas. Gao vio la ceremonia y golpeó la torre, y Jing Ke cantó Juntos, para cambiar la voz, todos los eruditos lloraron. Caminó al frente y cantó: "¡El viento sopla y el agua está fría, y el hombre fuerte nunca regresará!" "Después del generoso sonido, toda la gente se sorprendió y se coronó la cabeza. Entonces Jing Ke salió del auto y al final lo ignoró.
Tan pronto como llegué a Qin, traje dinero y cosas por valor de mil dólares, y regresó. El hijo del ministro favorito del rey Qin, Meng Jia, se quedó atrás.
Wei Jiaxian le dijo al rey Qin: "El rey Yan realmente inspiró la fuerza del rey y no se atrevió a aumentar la suya. tropas para contraatacar. Quería que todo el país fuera su ministro del Interior. Comparado con los príncipes, el tributo es como un condado y hay que servir en el salón ancestral del ex rey. Por miedo a pasar vergüenza, decapitaré a Fan y le presentaré un mapa del gobernador Yankang en un sobre de libro. El rey Yan se inclinó ante la corte y se la envió al enviado, el rey Wen. Sólo el rey lo ordenó. "
El rey Qin se llenó de alegría cuando se enteró. Era un conjunto de ropa real, preparado para nueve invitados, y vio al enviado de Yan en el Palacio Xianyang.
Jing Ke Recibió la carta de Fan y Qin Wuyang recibió un cuadro de mapa. Para Su Majestad, la expresión de Qin Wuyang cambió y se sorprendió. El primero era Xie Yue: "Nunca he visto al emperador, así que me sorprendió. Espero que Su Majestad pida menos préstamos y esté mejor. El rey Qin dijo: "¡Levántate y toma el mapa que sostiene Wuyang!" "
Tomé la foto y se la envié, pero a la imagen le falta la daga. Porque la mano izquierda sostiene la manga del rey Qin y la mano derecha sostiene la daga. Antes de que él Llegó al cuerpo, el rey Qin se sorprendió desde el principio, nunca. Cuando tenía prisa, la espada estaba atascada y no podía sacarse.
Jing Ke persiguió al rey. de Qin, y los ministros se sorprendieron ante la situación, a Qin Fa no se le permitía tener un gobernante en el palacio; todos los soldados en el palacio eran de Su Alteza Chen. A menos que hubiera una carta, era mejor convocar tropas. Jing Ke persiguió al rey de Qin y los soldados se apresuraron a atacar el carro.
Xia Wuqie, el médico que lo atendía en ese momento, le entregó la bolsa de medicinas.
El rey Qin también dejó a Li, pero estaba muy ansioso y no sabía qué hacer. La gente de izquierda y derecha decía: "¡El rey sostiene la espada! ¡El rey lleva la espada!" Luego la sacó y golpeó a Jing Ke, rompiéndole el muslo izquierdo. Jing Ke lo abandonó y usó su daga para apuñalar al rey Qin, pero falló y golpeó el pilar. El rey Qin volvió a atacar la cueva y fue golpeado ocho veces.
Cuando supo que algo andaba mal, se apoyó contra el pilar y sonrió. Se puso de cabeza y lo regañó: "Aquellos que no hacen nada más que querer robar con sus vidas deben hacer un pacto para pagarle al príncipe".
Adelante, mata a Jing Ke. El rey Qin se desmayó durante mucho tiempo.
Traducción de la palabra:
(1) En 228 a. C., el general de la dinastía Qin, Wang Jian, derrotó a Zhao y la ocupó. En el segundo año, Jing Ke asesinó al rey de Qin.
(2) Tomar posesión: ocupar. 北: Hacia el norte (sustantivo como adverbial). Abreviatura: incursión, saqueo, apoderamiento.
(3) Jingqing: El pueblo de Yan lo llamaba Jing Qing. Qing, un título antiguo que respeta a las personas.
(4) Cruzar el río Yishui al anochecer: cruzaré el río Yishui tarde o temprano. Atardecer, mañana y tarde, el tiempo apremia. Yishui, en el oeste de la provincia de Hebei, se origina en el condado de Yixian y desemboca en el río Nanjuma en el condado de Dingxing.
(5) Servicio a largo plazo: Servicio a largo plazo.
(6) El Príncipe Wei dijo que estoy dispuesto a ser elogiado: Incluso si el príncipe no dice nada, exigiré acción. Micro, si no. Haz una visita
(7) Si no crees en este viaje, Qin no podrá acercarte a él: Si no crees en este viaje, no podrás acercarte al rey de Qin. Creer: Lo que crees. Profesor: Cerca, cerca.
(8) General Fan: El General Fan del Estado de Qin ofendió al Rey de Qin y huyó al Estado de Yan.
(9) El Rey de Qin compró mil gatos de oro y diez mil hogares: El Rey de Qin recompensó a la gente con mil gatos de oro (el cobre se usaba como oro en ese momento) y un feudo. con una población de diez mil. Cómpralo, pídelo. Ciudad, feudo.
(10) Du Kang: El área alrededor del condado de Yi y el condado de Ba en la actual provincia de Hebei era tierra fértil para el estado de Yan.
(11) dijo: Igual que "Yue", como, feliz.
(12) Lo que es aún más preocupante es: pensar en otras formas. Más, cambiar.
(13) Encuentro: Tratar. Profundo, aquí se refiere a la malicia.
(14) Sacrificio: sacrificio y decomiso. Se mató a personas importantes y otros fueron tratados como esclavos.
(15) Yoshigu no sabe qué decir: simplemente no se me ocurre ninguna manera. Sin embargo, tan pronto como salieron las palabras de Gu, la mesa giró ligeramente.
(16)Bien: Bien.
(17) Manejar: sujetar, agarrar.
(18)囧: Ding.
(19) La vergüenza de ver el sepulcro: la vergüenza de ser intimidado. Mira, sí. Ling, invasión, Ling.
(20) Favoritismo: Quítate las mangas, sujeta tu muñeca y da un paso más cerca. Lo que se describe aquí es cómo se ven la emoción y la ira. Hazte a un lado y extiende una mano. Ahogar: retenerlo.
(21) Latidos del corazón: latidos del pecho, descritos aquí como muy dolorosos.
(22) Sheng: Zhuang.
(23) Carta: embalada en caja. Cartas, cajas.
(24) Sra. Xu: El apellido es Xu, el nombre es Sra. Xu. Alguien que colecciona dagas.
(25) Trabajador: Artesano. Apagar la medicina: sumerja el veneno en la daga cuando apague el veneno. Enfriamiento: Sumergir hierro al rojo vivo en agua u otro líquido y enfriarlo rápidamente para endurecerlo.
(26)Ropa húmeda. Mojado, mojado, mojado.
(27) Stare: mirarlo directamente. Ve en contra. Significa mirar a los ojos.
(28)Como diputado: como asistente.
(29) Jing Ke tiene algo que esperar y quiere seguir el ritmo de los demás: Jing Ke está esperando a alguien y quiere ir con él.
(30) Tarde: Jing Ke empezó demasiado lento.
(31) Las personas que se van y nunca regresan son personas inútiles incluso si se van y no regresan a mí adecuadamente. Retroceder, pasar "hacia atrás". Pilar vertical, término despectivo para referirse a las personas.
(32) Inesperado: Inesperado, que indica peligro.
Por favor dimita: me despediré. Por favor permítame ser cortés. Adiós, adiós, adiós
(34) A partir de nuestros antepasados, hemos estado en el camino: si queremos sacrificar a los dioses que pasan, debemos seguir el camino. Ancestros, quédense para adorar al dios del camino, que se extiende a la práctica espiritual y la despedida.
Gao Jianli: amigo de Jing Ke.
(36) Es un sonido mutado: hace un sonido mutado. En la antigüedad, la música se dividía en Gong, Shang, Jiao, Zheng, Yu, Bian Zheng y Bian. Bian Zheng es una variación de Zheng, con un tono triste.
(37) Yuyin generoso: Yuyin enojado.
(38) Abre los ojos: Describe la forma en que miras cuando estás enojado.
(39)Nunca mires atrás. Describe una voluntad fuerte.
(40) Tener mil dólares en dinero: Tener un regalo que vale mil dólares. Monedas, regalos.
(41) Meng Jia, el hijo del favorito del rey Qin, se quedó atrás: Meng Jia, el hijo del favorito del rey Qin, recibió un generoso regalo. Legado: Don.
(42) Cheng: Eso es cierto. Miedo: miedo. Vibración, por "choque"
(43) Relación: paralela, columna.
(44) Homenaje a los condados: pagar impuestos como los condados de Qin. Dar, proporcionar.
(45) Salón Ancestral Shouqian Wang: Salón Ancestral Shouqian Wang. Significa proteger la tierra que dejaron nuestros antepasados.
(46) Embajador: Envía un enviado especial.
(47) Obedecer únicamente las órdenes del rey: se refiere a obedecer las órdenes del rey en todo. Sólo existe el significado de la esperanza.
(48) Feng: Sujétalo con ambas manos.
(49) Paso a paso: Entra en orden.
(50): Las escaleras de delante del palacio.
(51) Antiguo: Vuélvete y sonríe a Wu Yang. Mirar hacia atrás.
(52) Pedir prestado menos: Perdónale un poco. Shao: Tong "lue". Bajo el disfraz de la tolerancia y el perdón.
(53) Lleva a Bishi al frente: deja que complete su misión delante del rey.
(54) Fa: Abierto.
(55) De pie sin mangas: Me levanté solo, pero tenía las mangas rotas. Yin significa apuntar el cuerpo hacia arriba. Absolutamente: romper relaciones diplomáticas.
(56) Quirófano: sujetando una vaina. Habitación, se refiere a la vaina.
(57) Jian Peiyun: La espada está insertada firmemente.
(58) Además: conectar el “anillo” y dar la vuelta.
(59) Las sorpresas repentinas han perdido su grado: las cosas sucedieron repentina e inesperadamente, y han perdido su normalidad. Peón, a través de "de repente", de repente.
(60) Soldados: soldados de diversos tamaños, en referencia a diversas armas.
(61) Langzhong: El guardia de la corte imperial.
(62) Mención: Lanzar.
(63) Portar espada: Llevar una espada a la espalda.
(64) Residuos: caída.
(65) Introducción: Ascensor.
(66) Ocho heridas: Jing Ke fue alcanzado por ocho espadas. Sí, sí. Herida, lesión.
(67) Ji Chu: Sentado en el suelo con las piernas abiertas, con forma de recogedor. Este es un gesto de desprecio y desprecio hacia la otra persona.
(68) Jie: coerción, coerción (su pacto).
Traducción:
El general de Qin, Wang Jian, atacó a Zhao y capturó al rey de Zhao. La mayoría de ellos ocuparon el territorio del estado de Zhao, marcharon hacia el norte para ocupar la tierra y llegaron a la frontera sur del estado de Yan.
Yan Wangdan estaba muy asustado y le preguntó a Jing Ke: "El ejército de Qin está a punto de cruzar el río Yishui, así que aunque quiero servirte durante mucho tiempo, ¿qué debo hacer?", Dijo Jing Ke. : "Incluso si el príncipe no me lo dice, también pediré acción. Si vuelvo con las manos vacías, no tendré nada en qué confiar y no podré acercarme al Rey de Qin. Ahora el Rey de Qin, el general Fan, ofrece una recompensa de mil gatos de oro y un feudo de 10.000 personas por su cabeza. Si la cabeza del general Fan y el mapa de Dukang del estado de Yan son entregados al rey de Qin, el rey de Qin lo hará. estará feliz de convocarme y podré pagarle al príncipe". El príncipe dijo: "El general Fan se rindió ante mí porque hizo un movimiento desesperado y se encontraba en una situación embarazosa. No puedo soportar lastimar a mis mayores porque. ¡Espero que puedas considerar otras medidas!" Jing Ke sabía que el príncipe no podía soportarlo, así que se reunió con Fan en privado y le dijo: "Padre, se puede decir que el estado de Qin es extremadamente cruel. Mi madre y personas de la misma raza fueron asesinadas o convertidas en esclavas. Ahora escuché que mil libras de oro y una tierra con una población de 10.000 personas se utilizaron como recompensa por comprar la cabeza del general". El general Fan suspiró entre lágrimas. En su rostro, Jing Ke dijo: "Cada vez que pienso en este asunto, a menudo lo odio tanto que no puedo respirar. Simplemente no puedo pensar en una manera", Jing Ke dijo: "Ahora ahí". Es una sugerencia que puede usarse para aliviar las preocupaciones de Yan y compensar el profundo odio del general "¿Qué tal?" Fan Yuqi dio un paso adelante y preguntó: "¿Qué debo hacer?", Dijo Jing Ke, "Espero recuperar la cabeza del general Fan". y dáselo al Rey de Qin. Yo lo tomaré con mi mano izquierda." Lo agarró de la manga y lo apuñaló en el pecho con su mano derecha (usando una daga). De esta manera, la venganza del general fue vengada, y Se eliminó la vergüenza de ser intimidado.
¿Tiene el general esta intención? Fan Yuqi se quitó las mangas y expuso un brazo. Se sujetó la muñeca derecha con la mano izquierda, dio un paso adelante y dijo: "Esto es algo que odio día y noche. ¡Hoy recibí tu consejo!". "Así que se suicidó.
Cuando el príncipe se enteró de esto, corrió hacia el carruaje, cayó sobre el cuerpo de Fan y lloró muy triste. Fue difícil recuperarse después de estar cubierto de agua. Había No había forma de salvarlo, así que empaqué la cabeza de Fan y la puse en una caja.
Entonces el príncipe buscó una daga afilada en el mundo con anticipación, consiguió la daga de la Sra. Zhao y la compró por cien monedas de oro. Y le pidió al artesano que lo templara. Sumerja el veneno en la daga. La sangre está mojada y la ropa está rota. Nadie morirá de inmediato. Así que empaqué mi equipaje y envié a Jing Ke al valiente guerrero Qin Wuyang. Mató a un hombre cuando tenía doce años. Le pidió a Qin Wuyang que fuera su asistente.
Jing Ke estaba esperando a alguien y quería ir con él, se detuvo y esperó. para él.
Después de un tiempo, no comenzó. El príncipe pensó que Jing Ke llegaba tarde y había cambiado su intención original, así que lo llamó y le dijo: "El sol se ha puesto por completo". ¿No vas a empezar? ¡Permítame despedir a Qin Wuyang con anticipación! Jing Ke se enojó y regañó al príncipe, diciendo: "¡Vaya, es inútil si no vuelves conmigo hoy!". Ahora entré en la violencia inesperada de Qin con una daga y me quedé porque estaba esperando que mi invitado lo siguiera. Ahora el príncipe cree que llego tarde, ¡permíteme despedirme! "Así que partí.
El príncipe y sus invitados que sabían de esto vestían ropas blancas y sombreros blancos para despedirlo. Si vas a Xiaoshui a adorar a un dios que pasa, debes comportarte bien. En el camino, Gao Jianli llamó al edificio y Jing Ke cantó al ritmo, haciendo un sonido cambiante. Todos los invitados lloraron en silencio con lágrimas en los ojos. Jing Ke cantó en su trabajo anterior: "El viento crujió y el agua. Estaba frío hasta los huesos." Una vez que un hombre fuerte se va, ¡nunca volverá! "También se escuchó el trágico sonido de Yu Yin. Todos los invitados abrieron mucho los ojos y sus cabellos se erizaron contra sus sombreros. Entonces Jing Ke se subió al auto y se fue sin mirar atrás.
Después de llegar Qin, trajo Un regalo por valor de miles de dólares fue entregado generosamente al hijo favorito del rey Qin, Meng Jia.
Meng Jia aconsejó al rey Qin con anticipación: "El rey Yan tiene mucho miedo de la majestad del rey Qin y no se atreve. Envía tropas para resistir. Está dispuesto a ser súbdito de Qin en todo el país y figurar entre los príncipes (es decir, Yan está dispuesto a respetar al Rey de Qin como emperador junto con otros príncipes) y a pagar impuestos como todos los condados de Qin para poder preservar el salón ancestral. Estaban demasiado asustados para hacer su propia declaración. Le cortaron la cabeza a Fan, sacaron un mapa del área de Dukang en el estado de Yan, lo sellaron en una caja y lo disfrazaron. El príncipe se inclinó ante la corte y envió un mensajero para informar al rey. Todos obedecen las órdenes del rey. "
El rey de Qin estaba muy feliz después de escuchar las palabras de Meng Jia. Así que se vistió con su ropa de corte, organizó una ceremonia con nueve invitados y recibió a los enviados de Yan en el Palacio Xianyang.
Jing Ke sostuvo un Qin Wuyang, sostuvo una caja de mapa en su mano y entró al palacio en orden. La cara de Qin Wuyang cambió y estaba muy asustado. Esto sorprendió a los ministros del estado de Qin y se volvió hacia Qin Wuyang, sonrió y dio un paso adelante. Para disculparse con el rey de Qin, dijo: "La gente común de las zonas bárbaras del norte nunca ha visto al emperador, por lo que tiene miedo. Espero que el rey lo perdone un poco y le permita completar la misión que tiene entre manos. El rey Qin le dijo a Jing Ke: "¡Levántate y trae el mapa de Wuyang!" "
Jing Ke tomó el mapa y se lo dio al rey Qin. Cuando abrió el mapa, la daga quedó expuesta. Entonces Jing Ke agarró la manga del rey Qin con su mano izquierda y apuñaló al rey Qin con la Daga con su mano derecha. Después de apuñalar al rey Qin hasta la muerte. Antes, el rey Qin estaba muy asustado. Se enderezó y se rompió la manga. Cuando la espada era demasiado larga, sostuvo la vaina. Ansioso, la espada estaba demasiado apretada para sacarla de inmediato. /p>
Jing Ke persiguió al rey Qin, y el rey Qin corrió alrededor del pilar. El monarca y los ministros de Qin se sorprendieron. Inesperadamente, todos perdieron su estado normal. Según la ley de Qin, los cortesanos se quedaron quietos. No se permitían armas en el templo; los guardias del palacio, armados con armas, estaban todos dispuestos debajo de los escalones del palacio, sin la orden del rey. En el momento crítico, ya era demasiado tarde para convocar a los guardias, por lo que Jing Ke persiguió al Rey de Qin y todos estaban en pánico. No tenían armas para matar a Jing Ke, así que simplemente pelearon con sus propias manos.
En ese momento, el oficial médico del rey Qin, Xia Wuqie, le arrojó la bolsa de medicinas que tenía en la mano. Corriendo alrededor del pilar, estaba tan asustado que no sabía qué hacer, dijo el cortesano. : "¡Su Majestad tiene una espada!" ¡El rey lleva una espada! "El rey de Qin desenvainó su espada y atacó a Jing Ke, cortándole el muslo izquierdo.
Tan pronto como Jing Ke cayó, levantó su daga y golpeó al Rey de Qin. Falló y pegó en el poste. El rey de Qin atacó a Jing Ke nuevamente y Jing Ke fue cortado en ocho lugares.
El propio Jing Ke sabía que el asunto no tendría éxito. Se apoyó contra el pilar y sonrió. Se sentó en el suelo con las piernas abiertas como un recogedor y maldijo: "La razón por la que el asunto no tuvo éxito es que quiero secuestrarte vivo. ¡Debes conseguir un contrato para pagarle al rey Yan!"
Los ministros del rey Qin He dieron un paso adelante y mataron a Jing Ke. Posteriormente, el rey Qin se desmayó durante mucho tiempo.