¿Qué significa esta frase en japonés?

1.ぁり = existencia, (¿similar al inglés? Sí. ¿Esto es más fácil de entender)? ¿Se puede doblar y traducir a diapositiva? ¿aún? fricción. Fricción

Hay fricción entre la puerta y el suelo.

2.Sí.

3.ァンカープレート significa "tablero de esquina".

El hierro de la placa de la esquina está oxidado. (La pintura se dobla por sí sola, similar a "la puerta necesita ser ajustada" en una pregunta. Es una descripción de su "óxido", similar a la pintura descascarada. Cómo describirlo... Lo entenderás después de mirar la foto. El marco soy yo El balcón del dormitorio...)