Describe una mirada furtiva.
La fuente del modismo: Capítulo 3 de "Tres héroes y cinco justicias" de Shi Yukun de la dinastía Qing: "Vi al pequeño monje sosteniendo una lámpara en su mano izquierda y una taza de té en su mano derecha. Entró con una mirada astuta y dejó la lámpara. Volvió a dejar la tetera sobre la mesa, miró a su alrededor con sus dos ojos de ladrón, sin siquiera decir una palabra, se dio la vuelta y se fue. p>
Escritura tradicional china: cejas de ladrón y ojos de rata
Pin: ㄗㄟˊ ㄇㄟˊ ㄕㄨˇ ㄧㄢˇ
Sinónimos de cejas de ladrón y ojos de rata. : cejas de ladrón y ojos de ladrón "cejas de ladrón y ojos de rata".
Gramática idiomática: conjunción; usada como predicado y significado despectivo
Uso común: modismos de uso común
Emocional y color: modismos despectivos
Estructura del lenguaje: lenguaje conjunto
Era de producción: lenguaje contemporáneo
Traducción al inglés: aspecto ladrón Otras traducciones: lt; francés gt; yeux fuyants lt; /p> p>
Acertijo idiomático: La rata mira fijamente al ladrón
Epílogo: La cara del ladrón