¿Este vestido es tuyo? Traducido al inglés, ¿esta ropa es tuya o este vestido es tuyo?

Debería ser la primera frase.

Debido a que ropa es un término general, solo existe la forma plural.

Incluso una prenda de vestir también es tela, y dos piezas también son tela.

En inglés se acostumbra utilizar son para modificar.

Esta es mi ropa.