"Lectura del chino clásico" de Zhao Pu y su traducción original

El texto original y la traducción de "Lectura del chino clásico" de Zhao Pu son los siguientes:

1. Texto original: En general, hay menos conocimiento oficial, menos trabajo académico y Taizu a menudo recomienda la lectura. En sus últimos años guardó su libro. Cada vez que regresaba a su área privada cerraba la puerta y se llevaba el libro, por lo que comenzaba a leer por casualidad. Al día siguiente, la ejecución fluyó como agua corriente. No sólo lo leyó mi familia, sino que también había 20 Analectas de Confucio.

2. Traducción: Cuando Zhao Pu era joven, estaba familiarizado con los asuntos oficiales, pero no tenía muchos conocimientos. Cuando se convirtió en primer ministro, Mao a menudo le instaba a estudiar. Zhao Pu estudió mucho en sus últimos años. Cada vez que se retiraba de la corte, regresaba a su casa, cerraba la puerta, abría la estantería, sacaba el libro y leía todo el día. Esperé hasta el día siguiente para ocuparme de los asuntos gubernamentales y decidí rápidamente. Después de su muerte, su familia abrió la estantería y vio una copia de "Las Analectas de Confucio".

3. Sentimientos expresados: profunda admiración y amor. Su actitud hacia el aprendizaje es sumamente rigurosa, y su deseo y búsqueda del conocimiento son evidentes. Está lleno de asombro por el conocimiento de los antiguos y su amor por la cultura antigua va más allá de las palabras. Su actitud de aprendizaje y perspectiva mental son admirables.

La importancia del chino clásico

Aprender chino clásico puede mejorar nuestra alfabetización lingüística, incluido el vocabulario, la gramática, la comprensión lectora, etc. Las expresiones y la dicción del chino clásico son diferentes de las del chino moderno. Al estudiar el chino clásico, podemos comprender mejor la estructura gramatical y las características de uso de las palabras del chino antiguo y, por lo tanto, comprender mejor las reglas del idioma chino.

2. Aprender chino clásico también puede cultivar nuestras habilidades de pensamiento, incluido el razonamiento lógico, el análisis y la inducción. La expresión en chino clásico es concisa y concisa. Al aprender chino clásico, podrás dominar mejor las expresiones concisas y mejorar tus habilidades de expresión lingüística. Aprender chino clásico puede ayudarnos a desarrollar habilidades de pensamiento lógico.

3. Aprender chino clásico puede mejorar nuestra confianza cultural. La cultura china tiene una larga historia y es extensa y profunda. Como miembros de la nación china, debemos estar orgullosos de nuestra cultura. Al estudiar el chino clásico, podemos comprender mejor nuestras propias raíces culturales y nuestra cultura tradicional, a fin de heredar y llevar adelante mejor la cultura china.

4. El chino clásico es el principal método de escritura en la antigua China, que contiene una gran cantidad de acontecimientos históricos, biografías y pensamientos filosóficos. Al estudiar el chino clásico, podemos comprender mejor los antecedentes culturales, los sistemas sociales y los conceptos ideológicos de la antigua China, a fin de heredar y llevar adelante mejor la cultura china.