Última conferencia
Wen Yiduo
¡En los últimos días, todo el mundo sabe que lo más despreciable y desvergonzado de la historia ha sucedido en Kunming! El Sr. Li [Sr. Li] se refiere a Li Gongpu (1902-1946), originario de Wujin, Jiangsu, y un demócrata patriótico. Fue asesinado por agentes del Kuomintang en Kunming el 11 de julio de 1946. ¿Qué crimen cometió para merecer este asesinato? Sólo usa su pluma para escribir artículos y su boca para hablar, ¡y lo que escribe y habla no son más que las palabras de un chino que no ha perdido la conciencia! Todo el mundo tiene un bolígrafo y una boca, entonces ¿por qué deberían usarlos para hablar de ello? ¡Cuéntanos los hechos! (Voz emocionada) ¿Por qué quieres pelear y matar, pero no te atreves a pelear y matar de manera abierta y honesta, pero por qué asesinas en secreto? (Aplausos) ¿Qué es esto? (Aplausos)
¿Hay espías aquí hoy? ¡Levántate! ¡Es un héroe el que se pone de pie! ¡Sal y habla! ¿Por qué deberíamos matar al Sr. Li? (Stern, aplaude con entusiasmo) Mató a personas, pero no se atrevió a admitirlo, y todavía quería calumniar a la gente, diciendo algo sobre "amoríos" [amoríos] causados por relaciones inapropiadas entre hombres y mujeres después del asesinato de los reaccionarios del Kuomintang. Li Gongpu, intentaron encubrir sus crímenes frente a la gente, difundiendo rumores de que Li Gongpu fue asesinado debido a un "incidente del melocotón", diciendo que el Partido Comunista mató al Partido Comunista, ¡qué vergüenza! ¡Desvergonzado! (Cálidos aplausos) Este es cierto grupo [un cierto grupo] que se refiere a los reaccionarios del Kuomintang. ¡Su desvergüenza es la gloria del Sr. Li! ¡El asesinato del Sr. Li en Kunming es la gloria que el Sr. Li le dejó a Kunming! ¡También es la gloria del pueblo de Kunming! (Aplausos)
En la tarde del 25 de noviembre de 1945, más de 6.000 estudiantes universitarios y de secundaria en Kunming celebraron una fiesta de actualidad contra la guerra civil en Southwest Associated. Universidad El Kuomintang Los reaccionarios movilizaron tropas para rodear el lugar, dispararon y amenazaron, y establecieron una ley marcial cerca de la escuela para bloquear el paso de profesores y estudiantes. Así que el 1 de diciembre, los reaccionarios del Kuomintang enviaron un gran número de policías militares. y espías de la Southwest Associated University. Se lanzaron granadas de mano en dos lugares del Normal College, matando a cuatro personas e hiriendo a más de diez. "Jóvenes estudiantes en Kunming fueron masacrados para oponerse a la guerra civil. Es una generación de ¡Jóvenes que dieron sus vidas más preciosas!" Ahora que el Sr. Li ha sido asesinado por los reaccionarios para luchar por la democracia y la paz, podemos estar orgullosos de decir que esta es una generación mayor como yo, nuestro viejo camarada, que sacrificó su vida más preciosa. Estos dos incidentes ocurrieron en Kunming. ¡Ésta es la gloria infinita de Kunming! (Aplausos calurosos)
Después de que se conoció la noticia del asesinato del Sr. Li por parte de los reaccionarios, todos se llenaron de dolor, ira y odio. Pensé para mis adentros, estas cosas desvergonzadas, ¡me pregunto qué piensan, cuál es su estado mental y cómo crecen sus corazones! (Golpeando la mesa) De hecho, es muy simple. ¡Están tan locos por crear terror porque ellos mismos están entrando en pánico! ¡Tengo miedo! Entonces, cuando crean terror, ¡en realidad se están aterrorizando a sí mismos! Agentes, piénselo, ¿cuántos días tienen? ¡Ya terminaste, casi terminas! ¿Crees que con sólo herir a unos cuantos y matar a unos cuantos se puede acabar con el problema y asustar a la gente? De hecho, ¡no se puede golpear ni matar a un gran número de personas! Si esto fuera posible, no quedaría nadie en el mundo.
¡Si matas a un Li Gongpu, millones de Li Gongpu se levantarán! ¡Perderás millones de personas! ¿Ves que tenemos poca gente y ninguna fuerza? ¡Déjame decirte que nuestro poder es muy grande, muy fuerte! Mire a estas personas aquí hoy, ¡son toda nuestra gente y nuestra fuerza! ¡Además, también está el público en general! Tenemos esta confianza: el poder del pueblo vencerá y la verdad siempre existirá. ¡No hay fuerza antipopular en la historia que no haya sido destruida por el pueblo! ¿No cayeron tanto Hitler como Mussolini delante del pueblo? ¡Mira la historia y mira cuántos días aún puedes aguantar! ¡Ya terminaste, casi terminas! Nuestra luz está a punto de aparecer. Vemos, la luz está justo frente a nosotros y ahora es el momento más oscuro antes del amanecer. ¡Tenemos el poder de romper esta oscuridad y luchar por la luz! ¡Nuestra luz es la perdición de los reaccionarios! (Aplausos cálidos)
¡La sangre del Sr. Li no será derramada en vano! El Sr. Li perdió la vida y tenemos que pagar un precio. Los cuatro mártires del "1 de diciembre" cayeron y la sangre de los jóvenes soldados fue canjeada por la convocatoria de la Conferencia Consultiva Política; ¡ahora el Sr. Li ha caído y su sangre debe ser canjeada por la reapertura de la CCPPCh! (Cálidos aplausos) ¡Tenemos esta confianza! (Aplausos)
El "1 de diciembre" es la gloria de Kunming y la gloria del pueblo de Yunnan.
Yunnan tiene una historia gloriosa, tan lejos como proteger el país ① [proteger el país] se refiere a la guerra para proteger el país. En octubre de 1915, el señor de la guerra de Beiyang, Yuan Shikai, se proclamó emperador, lo que despertó oposición en todo el país. El 25 de diciembre del mismo año, Yunnan declaró su independencia por primera vez y, liderado por Cai E y otros, organizó un ejército de defensa nacional para luchar contra Yuan. No hace falta decir que tan reciente como "12·1", todos pertenecen al pueblo de Yunnan. ¡Debemos seguir adelante con la gloriosa historia de Yunnan! (El público expresó su aceptación)
Los reaccionarios están sembrando disensión y son despreciables. Ves la abreviatura de Southwest Associated University [Asamblea General de la Unión]. Durante la Guerra Antijaponesa, la Universidad de Tsinghua, la Universidad de Pekín y la Universidad de Nankai formaron conjuntamente la Universidad Asociada del Suroeste. En abril de 1946, el Congreso Asociado del Suroeste anunció su disolución. Ahora que los estudiantes están de vacaciones de verano, ¿crees que no tenemos electricidad? ¡Agentes! ¡Está usted equivocado! Viste a los más de mil jóvenes que asistieron a la reunión hoy dándose la mano nuevamente. ¡Nosotros, los jóvenes de Kunming, nunca dejaremos que sigas siendo tan arrogante!
¡Reaccionarios, ven a uno caer, pero también pueden ver a miles más levantarse!
¡La justicia no tiene fin, porque la verdad siempre existe! (Aplausos)
La tarea que la historia le ha encomendado a Kunming es luchar por la democracia y la paz, ¡y nuestros jóvenes de Kunming deben completar esta tarea!
¡No tenemos miedo a la muerte, tenemos espíritu de sacrificio! Somos como el Sr. Li en cualquier momento: salimos por la puerta con el pie delantero, ¡pero no estamos listos para volver a entrar con el pie trasero! (Largos y entusiastas aplausos)