El país está actualmente en crisis, los enemigos extranjeros están invadiendo, las fronteras están atrapadas repetidamente y el continente también está en peligro. La manera de rejuvenecer un país pasa primero por gobernarlo. Hay muchas formas de gobernar un país y la formación es la más importante. Has sido bueno en las artes marciales desde que eras niño. El aprendizaje en la sala de estudio es que si tu marido sale, inmediatamente saltarás, reirás y harás varias cosas. Afortunadamente, el examen imperial ha sido abolido hace mucho tiempo; de lo contrario, solo serás un viejo erudito toda tu vida y nunca te convertirás en el erudito número uno en el examen imperial ni en una figura importante en la corte. Así que te enviaré a la escuela tan pronto como se establezca la escuela. Mucha gente no estuvo de acuerdo en ese momento, pero yo conocía bien tu temperamento y sabía que de ninguna manera eras una persona que quisiera tomar el examen imperial, así que superé todas las dificultades y te envié a unirte al ejército. Como era de esperar, salvo en gimnasia, has avanzado poco en otras materias culturales.
Zhang Zhidong tradujo los siguientes pasajes del "Libro de los Mandamientos".
Llevas más de medio mes fuera de casa. No te he olvidado ni por un día. Los padres aman tanto a sus hijos que desearían poder dejarlos en un solo día. Pero tengo que dejarte salir de casa, porque quiero que trabajes duro y progreses, para que puedas convertirte en el pilar del país y convertirte en un talento útil en el futuro.