"Los que estén cerca del cinabrio serán rojos, los que estén cerca de la tinta serán negros" significa que los que estén cerca del cinabrio se volverán rojos, y los que estén cerca de la tinta serán negros . Es una metáfora de que estar cerca de personas buenas puede hacer que las personas se vuelvan buenas, y estar cerca de personas malas puede hacer que las personas se vuelvan malas. Se utiliza como metáfora de que el entorno objetivo tiene una gran influencia en las personas;
1. El pinyin, definición y origen de la palabra
El que está cerca del rojo es rojo, el que está cerca de la tinta es negro: modismo chino, el pinyin es jìn zhū zhě chì, jìn mò zhě hēi, se refiere a cerrar. Los que tienen cinabrio se vuelven rojos, los que tienen tinta se vuelven negros. Es una metáfora de que estar cerca de personas buenas puede hacer que las personas se vuelvan buenas, y estar cerca de personas malas puede hacer que las personas se vuelvan malas. Se utiliza como metáfora de que el entorno objetivo tiene una gran influencia en las personas; Provino por primera vez del "Príncipe Shaofu Zhi" de la dinastía Jin Fu Xuan.
2. Significado del modismo
El entorno tiene una gran influencia en las personas. El tipo de personas con las que te quedas determina cómo será tu vida futura e incluso puede cambiar la tuya. trayectoria de crecimiento, determina el éxito o el fracaso de la vida. Incluso una persona con buen carácter se verá erosionada lentamente en una mala atmósfera social. Una persona nace como una hoja de papel en blanco y su educación consiste en dibujar en esa hoja de papel en blanco.
Y si el entorno circundante está sucio, sin darse cuenta, este papel blanco puro se verá infectado por la suciedad del mundo exterior. Incluso si una persona ya tiene buenas cualidades, la infección de las manchas de tinta negra empañará su carácter noble original.
Alusiones idiomáticas y citas chinas antiguas:
1. Alusiones idiomáticas
Fu Xuan, el ministro de la dinastía Jin, era un hombre de excelente carácter y conocimiento. Era un hombre decente y muy popular. El emperador lo respetaba y fue invitado a ser el tutor del príncipe, su joven maestro. ?
Hay mucho personal en la Mansión del Príncipe Heredero, incluidas sirvientas, eunucos y una gran cantidad de funcionarios que trabajan para el Príncipe Heredero. Hay muchas personas que hacen todo lo posible para complacer al príncipe, halagarlo, jugar con el príncipe y hacer lo que el príncipe quiera. En un ambiente así, es difícil aprender bien y el carácter de estas personas no es alto. Por esta razón, Fu Xuan estaba muy preocupado.
Un día, mientras estaba dando una conferencia al príncipe, le dijo: "Si quieres ser una buena persona y un buen emperador, entonces debes estar más cerca de la gente decente. Por ejemplo, si Si algo está cerca del cinabrio, te teñirá de rojo; si estás demasiado cerca de la tinta, te teñirá de negro. Debes ser muy estricto contigo mismo y comportarte bien con las personas que te rodean. aprenderá de ti, y te rodeará gente decente.
Por ejemplo: si tu voz es clara, el eco será hermoso si estás erguido, tu sombra será recta. Como caballero, escucharás más las palabras morales y tu comportamiento se ajustará gradualmente a los estándares.
Sin embargo, si te acercas demasiado a los villanos y a la gente mala, será como entrar en una tienda que vende abulones. "Después de mucho tiempo, ya no podrás oler la fragancia de las orquídeas." Estas palabras. El emperador se enteró y pensó que era muy bueno, así que ordenó que lo escribieran en una pantalla y lo colocaran en el. habitación del príncipe. Le pidió que lo leyera todos los días y lo llamó "Los proverbios del joven maestro del príncipe".
2. Citas de textos antiguos
1. "Proverbios del príncipe Shaofu" escrito por Fu Xuan de la dinastía Jin: "Por lo tanto, los que están cerca del bermellón son rojos y los que están cerca de la tinta son negros; si el sonido es armonioso, el sonido será claro y la forma será clara "La verdad es la sombra". 2. Zhou Yi de la dinastía Ming, "Xihu Episodio 2: Un inteligente". Matrimonio en Saxue Hall": "Resulta que los que están cerca del bermellón son rojos y los que están cerca de la tinta son negros. Las flores de cerezo rojas esperan a la joven todos los días cuando no estoy haciendo. bordado, leo y escribo y soy muy bueno en esto".
3. "La historia del pájaro dorado" de Wu Xinzi de la dinastía Ming: "El que está cerca del bermellón es rojo, y el que está cerca de la tinta es negro." Si tú puedes componer un poema, ¿por qué un villano no puede componer una canción?